Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 238

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 238 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ ابْنُ حِبَّانَ : ذِكْرُ الْخَبَرِ الْمُدْحِضِ قَوْلَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ رَفْعَ هَذَا الْخَبَرِ وَهْمٌ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُنَيْدُ بْنُ ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ حِينَ بَلَغَ عِشْرِينَ وَمِائَةَ سَنَةٍ ، وَعَاشَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِينَ سَنَةً ، وَاخْتَتَنَ بِقَدُومٍ » . وَقَدْ رَوَاهُ الْحَافِظُ ابْنُ عَسَاكِرَ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ . ثُمَّ رَوَى ابْنُ حِبَّانَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَنَّهُ قَالَ : الْقَدُومُ اسْمُ الْقَرْيَةِ . قُلْتُ : الَّذِي فِي الصَّحِيحِ أَنَّهُ اخْتَتَنَ وَقَدْ أَتَتْ عَلَيْهِ ثَمَانُونَ سَنَةً . وَفِي رِوَايَةٍ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً ، وَلَيْسَ فِيهِمَا تَعَرُّضٌ لِمَا عَاشَ بَعْدَ ذَلِكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَسَّانِيُّ الْوَاسِطِيُّ : زَادَ فِي تَفْسِيرِ وَكِيعٍ عَنْهُ فِيمَا ذَكَرَهُ مِنَ الزِّيَادَاتِ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : كَانَ إِبْرَاهِيمُ أَوَّلَ مَنْ تَسَرْوَلَ ، وَأَوَّلَ مَنِ اسْتَحَدَّ ، وَأَوَّلَ مَنْ فَرَّقَ ، وَأَوَّلَ مَنِ اخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ، وَهُوَ ابْنُ عِشْرِينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ وَعَاشَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِينَ سَنَةً ، وَأَوَّلَ مَنْ قَرَى الضَّيْفَ ، وَأَوَّلَ مَنْ شَابَ . هَكَذَا رَوَاهُ مَوْقُوفًا ، وَهُوَ أَشْبَهُ بِالْمَرْفُوعِ ، خِلَافًا لِابْنِ حِبَّانَ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَالَ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ : كَانَ إِبْرَاهِيمُ أَوَّلَ مَنْ أَضَافَ الضَّيْفَ ، وَأَوَّلَ النَّاسِ اخْتَتَنَ ، وَأَوَّلَ النَّاسِ قَصَّ شَارِبَهُ ، وَأَوَّلَ النَّاسِ رَأَى الشَّيْبَ . فَقَالَ : يَا رَبِّ مَا هَذَا ؟ فَقَالَ اللَّهُ : « وَقَارٌ » فَقَالَ : يَا رَبِّ زِدْنِي وَقَارًا . وَزَادَ غَيْرُهُمَا : وَأَوَّلَ مَنْ قَصَّ شَارِبَهُ ، وَأَوَّلَ مَنِ اسْتَحَدَّ ، وَأَوَّلَ مَنْ لَبِسَ السَّرَاوِيلَ . فَقَبْرُهُ وَقَبْرُ وَلَدِهِ إِسْحَاقَ وَقَبْرُ وَلَدِهِ يَعْقُوبَ فِي الْمُرَبَّعَةِ الَّتِي بَنَاهَا سُلَيْمَانُ بْنُ . أَخْرَجَهُ الْإِمَامُ مَالِكٌ فِي مُوَطَّئِهِ ، فِي كِتَابِ صِفَةِ النَّبِيِّ ، بَابِ مَا جَاءَ فِي السُّنَّةِ فِي الْفِطْرَةِ

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ ابْنُ حِبَّانَ : ذِكْرُ الْخَبَرِ الْمُدْحِضِ قَوْلَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ رَفْعَ هَذَا الْخَبَرِ وَهْمٌ
Ibn Hibban said: Here is the report that refutes those who claim that attributing this narration to the Prophet is an error.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُنَيْدُ بْنُ ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ حِينَ بَلَغَ عِشْرِينَ وَمِائَةَ سَنَةٍ ، وَعَاشَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِينَ سَنَةً ، وَاخْتَتَنَ بِقَدُومٍ
Muhammad ibn Abdullah al-Junayd informed us, Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, al-Layth narrated to us from Ibn 'Ajlan, from his father, from Abu Hurayrah, that the Prophet said: "Abraham was circumcised when he was one hundred and twenty years old, lived for another eighty years, and used an adze for the procedure."
وَقَدْ رَوَاهُ الْحَافِظُ ابْنُ عَسَاكِرَ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ
The Hafiz Ibn 'Asakir narrated this through the chain of Yahya ibn Sa'id, from Ibn 'Ajlan, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet.

…10 more translated lines, 22 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 37 nouns)