Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 237
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْكِتَابُ . فَحَزِنَ عَلَيْهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَرَثَاهَا رَحِمَهَا اللَّهُ ، وَاشْتَرَى مِنْ
رَجُلٍ مِنْ بَنِي ( حِثٍّ ) يُقَالُ لَهُ عِفْرُونُ بْنُ صُحَرَ مَغَارَةً بِأَرْبَعِمِائَةِ مِثْقَالٍ ، وَدَفَنَ
فِيهَا سَارَةَ هُنَالِكَ
قَالُوا : ثُمَّ خَطَبَ إِبْرَاهِيمُ عَلَى ابْنِهِ إِسْحَاقَ فَزَوَّجَهُ « رِفْقًا » بِنْتَ بَتُوئِيلَ بْنِ
نَاحُورَ بْنِ تَارَحَ ، وَبَعَثَ مَوْلَاهُ فَحَمَلَهَا مِنْ بِلَادِهَا وَمَعَهَا مُرْضِعَتُهَا وَجَوَارِيهَا عَلَى
الْإِبِلِ .
قَالُوا : ثُمَّ تَزَوَّجَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ « قَنْطُورَا » فَوَلَدَتْ لَهُ زَمْرَانَ ،
وَيَقْشَانَ ، وَمَادَانَ ، وَمَدْيَنَ ، وَشَبَاقَ ، وَشُوحًا ، وَذَكَرُوا مَا وَلَدَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ
هَؤُلَاءِ أَوْلَادِ قَنْطُورَا .
وَقَدْ رَوَى ابْنُ عَسَاكِرَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنَ السَّلَفِ ، عَنْ أَخْبَارِ أَهْلِ الْكِتَابِ
فِي صِفَةِ مَجِيءِ مَلَكِ الْمَوْتِ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَخْبَارًا كَثِيرَةً اللَّهُ أَعْلَمُ بِصِحَّتِهَا
وَقَدْ قِيلَ إِنَّهُ مَاتَ فَجْأَةً ، وَكَذَا دَاوُدُ وَسُلَيْمَانُ . وَالَّذِي ذَكَرَهُ أَهْلُ الْكِتَابِ
وَغَيْرُهُمْ خِلَافُ ذَلِكَ
قَالُوا : ثُمَّ مَرِضَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَمَاتَ عَنْ مِائَةٍ وَخَمْسٍ وَسَبْعِينَ ،
وَقِيلَ وَتِسْعِينَ سَنَةً ، وَدُفِنَ فِي الْمَغَارَةِ الْمَذْكُورَةِ الَّتِي كَانَتْ بِحَبْرُونَ الْحِثِّيِّ عِنْدَ
امْرَأَتِهِ سَارَةَ الَّتِي فِي مَزْرَعَةِ عِفْرُونَ الْحِثِّيِّ ، وَتَوَلَّى دَفْنَهُ إِسْمَاعِيلُ وَإِسْحَاقُ صَلَوَاتُ
اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ ، وَقَدْ وَرَدَ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ عَاشَ مِائَتَيْ سَنَةٍ كَمَا قَالَهُ ابْنُ
الْكَلْبِيِّ
صَلَّى اللَّهُ
فَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ : أَنْبَأَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُنْدِيُّ بِمَكَّةَ ،
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زِيَادٍ اللَّخْمِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو قُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ
سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : « اخْتَتَنَ
إِبْرَاهِيمُ بِالْقَدُومِ وَهُوَ ابْنُ عِشْرِينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ وَعَاشَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِينَ سَنَةً (٦)
وَقَدْ رَوَاهُ الْحَافِظُ ابْنُ عَسَاكِرَ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَجَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ
الْعُمَرِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا
(٦) أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ [ انْظُرْ : الْإِحْسَانُ بِتَرْتِيبِ صَحِيحِ ابْنِ حِبَّانَ ٢٩/٨ ] .
Line-by-line translation · المعاني
- الْكِتَابُ .
- the Book.
- فَحَزِنَ عَلَيْهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَرَثَاهَا رَحِمَهَا اللَّهُ ، وَاشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ( حِثٍّ ) يُقَالُ لَهُ عِفْرُونُ بْنُ صُحَرَ مَغَارَةً بِأَرْبَعِمِائَةِ مِثْقَالٍ ، وَدَفَنَ فِيهَا سَارَةَ هُنَالِكَ
- Abraham, peace be upon him, grieved for her, mourned her—may God have mercy on her—and bought a cave from a man of the children of Heth called Ephron son of Zohar for four hundred shekels, and he buried Sarah there.
- قَالُوا : ثُمَّ خَطَبَ إِبْرَاهِيمُ عَلَى ابْنِهِ إِسْحَاقَ فَزَوَّجَهُ « رِفْقًا » بِنْتَ بَتُوئِيلَ بْنِ نَاحُورَ بْنِ تَارَحَ ، وَبَعَثَ مَوْلَاهُ فَحَمَلَهَا مِنْ بِلَادِهَا وَمَعَهَا مُرْضِعَتُهَا وَجَوَارِيهَا عَلَى الْإِبِلِ
- They said: Then Abraham sought a wife for his son Isaac, and he married him to Rebekah, daughter of Bethuel son of Nahor son of Terah, and he sent his servant, who brought her from her land along with her nurse and her maids on camels.
…9 more translated lines, 25 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 30 nouns)
- حَزِنَ — to grieve
- رَثَى — to mourn/eulogize
- رَحِمَ — to have mercy
- كِتَاب — book
- سَلَام — peace
- رَجُل — man