Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 239

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 239 — original page scan

Arabic text · النص

دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِبَلَدِ حَبْرُونَ، وَهُوَ الْبَلَدُ الْمَعْرُوفُ بِالْخَلِيلِ الْيَوْمَ. وَهَذَا مُتَلَقًّى بِالتَّوَاتُرِ أُمَّةً أُمَّةً وَجِيلًا بَعْدَ جِيلٍ مِنْ زَمَنِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَإِلَى زَمَانِنَا هَذَا، أَنَّ قَبْرَهُ بِالْمُرَبَّعَةِ تَحْقِيقًا. فَأَمَّا تَعْيِينُهُ مِنْهَا فَلَيْسَ فِيهِ خَبَرٌ صَحِيحٌ عَنْ مَعْصُومٍ. فَيَنْبَغِي أَنْ تُرَاعَى تِلْكَ الْمَحَلَّةُ وَأَنْ تُحْتَرَمَ احْتِرَامَ مِثْلِهَا، وَأَنْ تُبَجَّلَ وَأَنْ تُجَلَّ أَنْ يُدَاسَ فِي أَرْجَائِهَا خَشْيَةَ أَنْ يَكُونَ قَبْرُ الْخَلِيلِ أَوْ أَحَدُ أَوْلَادِهِ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ تَحْتَهَا. وَرَوَى ابْنُ عَسَاكِرَ بِسَنَدِهِ إِلَى وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ: وُجِدَ عِنْدَ قَبْرِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ عَلَى حَجَرٍ كِتَابَةٌ خَلِيقَةٌ: إِلَهِي وَمَوْلَايَ أَمَلِي، وَكَيْفَ يَبْقَى وَالْمَرْءُ لَا يَصِحُّ، وَمَنْ يَمُوتُ مِنْ أَجْلِهِ لَا تُغْنِي عَنْهُ حِيلَتُهُ، إِلَّا عَمَلُهُ، مَاتَ أَوَّلُهُ فِي الْقَبْرِ إِلَّا عَمَلُهُ.

Line-by-line translation · المعاني

دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِبَلَدِ حَبْرُونَ، وَهُوَ الْبَلَدُ الْمَعْرُوفُ بِالْخَلِيلِ الْيَوْمَ.
David, peace be upon him, lies in the city of Hebron, known today as Al-Khalil.
وَهَذَا مُتَلَقًّى بِالتَّوَاتُرِ أُمَّةً أُمَّةً وَجِيلًا بَعْدَ جِيلٍ مِنْ زَمَنِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَإِلَى زَمَانِنَا هَذَا، أَنَّ قَبْرَهُ بِالْمُرَبَّعَةِ تَحْقِيقًا.
It has been passed down through unbroken tradition, generation after generation since the time of the Children of Israel, that his grave is certainly located within the square enclosure.
فَأَمَّا تَعْيِينُهُ مِنْهَا فَلَيْسَ فِيهِ خَبَرٌ صَحِيحٌ عَنْ مَعْصُومٍ.
However, there is no authentic report from an infallible source that pinpoints its exact location.

…3 more translated lines, 13 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 31 nouns)