Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 234
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
[ الْفَصْلُ الْحَادِي عَشَرَ ]
ذِكْرُ صِفَةِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يُونُسُ وَحُجَيْنٌ قَالَا : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ أَبِي
الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : « عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ ، فَإِذَا
مُوسَى ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ، وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ فَإِذَا
أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ ، وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ
شَبَهًا دِحْيَةُ »
تَفَرَّدَ بِهِ الْإِمَامُ أَحْمَدُ هَذَا الْوَجْهُ وَبِهَذَا اللَّفْظِ (١) مِنْ
وَقَالَ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عُثْمَانَ
يَعْنِي ابْنَ
الْمُغِيرَةِ - عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ : رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « رَأَيْتُ
عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ ، فَأَمَّا
مُوسَى فَآدَمُ جَسِيمٌ ( قَالُوا لَهُ : فَإِبْرَاهِيمُ ؟
فَأَحْمَرُ جَعْدٌ عَرِيضُ الصَّدْرِ ، وَأَمَّا
قَالَ : ( انْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ » يَعْنِي
نَفْسَهُ (٢)
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ ،
عَنْ مُجَاهِدٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ، وَذَكَرُوا لَهُ الدَّجَّالَ وَأَنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ
أَوْ « ك . ف . ر » فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ ، وَلَكِنَّهُ قَالَ : قَالَ لَهُ : « أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا
إِلَى صَاحِبِكُمْ ، وَأَمَّا مُوسَى فَجَعْدٌ آدَمُ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ (٣) كَأَنِّي أَنْظُرُ
إِلَيْهِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي »
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ ٣٣٤/٣ .
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ ٢٩٦/١ .
(٣) خُلْبٌ
بِضَمٍّ فَسُكُونٍ : حَبْلُ اللِّيفِ وَالْقُطْنِ إِذَا رَقَّ وَصَلُبَ [ اللِّسَانُ : خَلَبَ ] .
Line-by-line translation · المعاني
- الْفَصْلُ الْحَادِي عَشَرَ
- [ Chapter Eleven ]
- ذِكْرُ صِفَةِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
- Mention of the description of Abraham, peace be upon him.
- قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يُونُسُ وَحُجَيْنٌ قَالَا : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : « عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ ، فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ، وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ ، وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ
- Imam Ahmad said: Yunus and Hujayn narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from the Messenger of Allah (peace be upon him) that he said: 'The prophets were presented to me, and behold, Moses was a man of lean build, as if he were one of the men of Shanu'ah. I saw Jesus, son of Mary, and the person I saw who most resembled him was 'Urwah ibn Mas'ud. And I saw Abraham, and the person I saw who most resembled him was Dihyah.'
…3 more translated lines, 9 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 26 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to narrate
- فَصْلٌ — chapter
- حَادِي — eleventh
- عَشَرٌ — ten