Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 233

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 233 — original page scan

Arabic text · النص

ابْنُ مُوسَى عَنْ [ الْفَصْلُ الْعَاشِرُ ] ذِكْرُ قَصْرِهِ فِي الْجَنَّةِ قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بْنُ ، عَنْ سِمَاكٍ سَلَمَةَ الْقَطَّانُ قَالَا : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ فِي الْجَنَّةِ قَصْرًا ـ أَحْسَبُهُ قَالَ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ - لَيْسَ فِيهِ فَصْمٌ وَلَا وَهْنٌ أَعَدَّهُ اللَّهُ لِخَلِيلِهِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ نُزُلًا » . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ الْمَرْوَزِيُّ ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، حَدَّثَنَا سِمَاكٍ عِكْرِمَةَ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ . حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَنْ حَمَّادُ سَلَمَةَ فَأَسْنَدَهُ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ ثُمَّ قَالَ : وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ ابْنِ هَارُونَ وَالنَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ وَغَيْرِهِمَا يَرْوِيهِ مَوْقُوفًا . قُلْتُ : لَوْلَا هَذِهِ الْعِلَّةُ لَكَانَ عَلَى شَرْطِ الصَّحِيحِ . وَلَمْ يُخَرِّجُوهُ(١) (١) الْهَيْثَمِيُّ فِي مَجْمَعِ الزَّوَائِدِ ج ٢٠١/٨ وَلَفْظُهُ : (إِنَّ فِي الْجَنَّةِ ذُخْرًا مِنْ دُرَّةٍ لَا صَدْعَ فِيهَا وَلَا وَهْنٌ ..وَقَالَ : رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْبَزَّارُ وَرِجَالُهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ .

Line-by-line translation · المعاني

ابْنُ مُوسَى عَنْ [ الْفَصْلُ الْعَاشِرُ ] ذِكْرُ قَصْرِهِ فِي الْجَنَّةِ
Ibn Musa, from [Chapter Ten]: Mention of his palace in Paradise.
قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْقَطَّانُ قَالَا : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ فِي الْجَنَّةِ قَصْرًا ـ أَحْسَبُهُ قَالَ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ - لَيْسَ فِيهِ فَصْمٌ وَلَا وَهْنٌ أَعَدَّهُ اللَّهُ لِخَلِيلِهِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ نُزُلًا » .
The Hafiz Abu Bakr al-Bazzar said: Ahmad ibn Sinan al-Qattan al-Wasiti and Muhammad ibn Salamah al-Qattan narrated to us, saying: Yazid ibn Harun narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Simak, from Ikrimah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, in Paradise there is a palace—I believe he said made of a pearl—in which there is no crack nor weakness, which Allah has prepared as a dwelling for His intimate friend Ibrahim, peace be upon him.'
أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بْنُ ، عَنْ سِمَاكٍ سَلَمَةَ الْقَطَّانُ قَالَا : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ فِي الْجَنَّةِ قَصْرًا ـ أَحْسَبُهُ قَالَ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ - لَيْسَ فِيهِ فَصْمٌ وَلَا وَهْنٌ أَعَدَّهُ اللَّهُ لِخَلِيلِهِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ نُزُلًا » . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ الْمَرْوَزِيُّ ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، حَدَّثَنَا سِمَاكٍ عِكْرِمَةَ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ . حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَنْ حَمَّادُ سَلَمَةَ فَأَسْنَدَهُ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ ثُمَّ قَالَ : وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ
Ahmad ibn Jamil al-Marwazi narrated to us, al-Nadr ibn Shumayl narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Simak, from Ikrimah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace be upon him) with the like of it.

…4 more translated lines, 7 more verbs and 10 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 13 nouns)