Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 232
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمَاءُ ، وَقَصُّ الْأَظْفَارِ ، وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ . وَانْتِقَاصُ
الْمَاءِ
يَعْنِي
الِاسْتِنْجَاءَ (٤٣)
وَسَيَأْتِي فِي ذِكْرِ مِقْدَارِ عُمُرِهِ وَالْكَلَامُ عَلَى الْخِتَانِ
وَالْمَقْصُودُ أَنَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَانَ لَا يَشْغَلُهُ الْقِيَامُ بِالْإِخْلَاصِ لِلَّهِ عَزَّ
مَا
وَجَلَّ وَخُشُوعِ الْعِبَادَةِ الْعَظِيمَةِ ، عَنْ مُرَاعَاةِ مَصْلَحَةِ بَدَنِهِ ، وَإِعْطَاءِ كُلِّ عُضْوٍ
مِنَ الْإِصْلَاحِ وَالتَّحْسِينِ ، وَإِزَالَةِ مَا يَشِينُ ، مِنْ زِيَادَةِ شَعْرٍ أَوْ ظُفْرٍ أَوْ
يَسْتَحِقُّهُ
وُجُودِ قَلَحٍ (٤٤) أَوْ وَسَخٍ
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي
فَهَذَا مِنْ جُمْلَةِ قَوْلِهِ تَعَالَى فِي حَقِّهِ الْمَدْحِ الْعَظِيمِ : ﴿ وَإِبْرَاهِيمَ
وَفَى
(٤٢) الْبَرَاجِمُ : هِيَ مَفَاصِلُ الْأَصَابِعِ الَّتِي بَيْنَ الْأَشَاجِعِ وَالرَّوَاجِبِ ، وَهِيَ رُءُوسُ السُّلَامَيَاتِ مِنْ ظَهْرِ الْكَفِّ
إِذَا قَبَضَ الْقَابِضُ كَفَّهُ نَشَزَتْ وَارْتَفَعَتْ [ اللِّسَانُ : بَرْجَمَ ] .
(٤٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ ، كِتَابُ الطَّهَارَةِ ، بَابُ خِصَالِ الْفِطْرَةِ ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ ،
بَابُ السِّوَاكِ مِنَ الْفِطْرَةِ ، وَابْنُ مَاجَهْ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ ، بَابُ الْفِطْرَةِ .
(٤٤) الْقَلَحُ : وَالْفَلَاحُ : صُفْرَةٌ تَعْلُو الْأَسْنَانَ ... [ اللِّسَانُ : قَلَحَ ] .
(٤٥) قَارُونُ تَارِيخُ الطَّبَرِيِّ ج ١ ١٩٧ - ٢٠١ طَبْعَةُ الْبُخَارِيِّ الْكُبْرَى
Line-by-line translation · المعاني
- الْمَاءُ ، وَقَصُّ الْأَظْفَارِ ، وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
- Water, clipping the nails, washing the knuckles, plucking the armpit hair, and shaving the pubic hair.
- وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ
- And 'using water sparingly' means cleaning oneself after relieving oneself (istinja) (43).
- وَسَيَأْتِي فِي ذِكْرِ مِقْدَارِ عُمُرِهِ وَالْكَلَامُ عَلَى الْخِتَانِ
- The mention of his age and the discussion regarding circumcision will follow.
…6 more translated lines, 17 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 47 nouns)
- قَصَّ — to cut
- غَسَلَ — to wash
- نَتَفَ — to pluck
- مَاءٌ — water
- ظُفْرٌ — nail
- بُرْجُمَةٌ — knuckle