Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 231
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ ، فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ ؟ قَالَ : « قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ
مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ (۳۸)
وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى (۳۹) قَالُوا : وَفَّى بِجَمِيعِ مَا أُمِرَ
بِهِ وَقَامَ بِجَمِيعِ خِصَالِ الْإِيمَانِ وَشُعَبِهِ ، وَكَانَ لَا يَشْغَلُهُ مُرَاعَاةُ الْأَمْرِ الْجَلِيلِ عَنِ
الْقِيَامِ بِمَصْلَحَةِ الْأَمْرِ الْقَلِيلِ ، وَلَا يُنْسِيهِ الْقِيَامُ بِأَعْبَاءِ الْمَصَالِحِ الْكِبَارِ عَنِ الصِّغَارِ
قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي
قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ (٤٠) قَالَ : ابْتَلَاهُ اللَّهُ
بِالطَّهَارَةِ : خَمْسٌ فِي الرَّأْسِ ، وَخَمْسٌ فِي الْجَسَدِ . فِي الرَّأْسِ : قَصُّ الشَّارِبِ
وَالْمَضْمَضَةُ ، وَالسِّوَاكُ ، وَالِاسْتِنْشَاقُ ، وَفَرْقُ الرَّأْسِ . وَفِي الْجَسَدِ : تَقْلِيمُ
الْأَظْفَارِ ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ ، وَالْخِتَانُ ، وَنَتْفُ الْإِبِطِ ، وَغَسْلُ أَثَرِ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ
بِالْمَاءِ . رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ .
وَقَالَ : وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَمُجَاهِدٍ وَالشَّعْبِيِّ وَالنَّخَعِيِّ وَأَبِي صَالِحٍ
وَأَبِي الْجَلْدِ نَحْوُ ذَلِكَ
قُلْتُ : وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ( الْفِطْرَةُ خَمْسٌ :
الْخِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَنَتْفُ الْإِبِطِ (٤١)
وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَأَهْلِ السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ وَكِيعٍ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ الْعَبْدَرِيِّ الْمَكِّيِّ الْحَجَبِيِّ ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
الْعَنَزِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ :
( عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : قَصُّ الشَّارِبِ ، وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ ، وَالسِّوَاكُ ، وَاسْتِنْشَاقُ
(۳۸) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ الْأَنْبِيَاءِ بَابُ رَقْمِ ۱۰ . وَمُسْلِمٌ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ ، بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ
مَا بَعْدَ التَّشَهُّدِ
(۳۹) سُورَةُ النَّجْمِ الْآيَةُ : ۳۷
(٤٠) سُورَةُ الْبَقَرَةِ الْآيَةُ : ١٢٤ .
(٤١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ ، كِتَابُ اللِّبَاسِ ، بَابُ قَصِّ الشَّارِبِ . وَمُسْلِمٌ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ ، بَابُ
خِصَالِ الْفِطْرَةِ ۲۲۱/۱ .
Line-by-line translation · المعاني
- عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ ، فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ
- We have already learned how to greet you, so how should we pray for you?
- قَالَ : « قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
- He said: 'Say: O Allah, send prayers upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent prayers upon Abraham and upon the family of Abraham, and bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Abraham and the family of Abraham; indeed, You are Praiseworthy and Glorious' (38).
- وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى
- And Allah the Exalted said: 'And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations]' (39).
…9 more translated lines, 11 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 49 nouns)
- عَرَفَ — to know
- قَالَ — to say
- صَلَّى — to pray
- صَلَاة — prayer
- آل — family
- حَمِيد — praiseworthy