Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 206

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 206 — original page scan

Arabic text · النص

الْعَزِيزُ وَلَا يَفْهَمُ هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ ، بَلِ الْمَفْهُومُ بَلِ الْمَنْطُوقُ بَلِ النَّصُّ عِنْدَ التَّأَمُّلِ عَلَى أَنَّهُ إِسْمَاعِيلُ . وَمَا أَحْسَنَ مَا اسْتَدَلَّ بِهِ ابْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ عَلَى أَنَّهُ إِسْمَاعِيلُ وَلَيْسَ بِإِسْحَاقَ مِنْ قَوْلِهِ : فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ . قَالَ : فَكَيْفَ تَقَعُ الْبِشَارَةُ بِإِسْحَاقَ وَأَنَّهُ سَيُولَدُ لَهُ يَعْقُوبُ ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِذَبْحِ إِسْحَاقَ وَهُوَ صَغِيرٌ قَبْلَ أَنْ يُولَدَ لَهُ ؟ هَذَا لَا يَكُونُ ، لِأَنَّهُ يُنَاقِضُ الْبِشَارَةَ الْمُتَقَدِّمَةَ ... وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَدِ اعْتَرَضَ السُّهَيْلِيُّ عَلَى هَذَا الِاسْتِدْلَالِ بِمَا حَاصِلُهُ أَنَّ قَوْلَهُ : فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ جُمْلَةٌ تَامَّةٌ ، وَقَوْلَهُ : وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ جُمْلَةٌ أُخْرَى لَيْسَتْ فِي حَيِّزِ الْبِشَارَةِ . قَالَ : لِأَنَّهُ لَا يَجُوزُ مِنْ حَيْثُ الْعَرَبِيَّةِ أَنْ يَكُونَ مَخْفُوضاً إِلَّا أَنْ يُعَادَ مَعَهُ حَرْفُ الْجَرِّ ، فَلَا يَجُوزُ أَنْ يُقَالَ مَرَرْتُ بِزَيْدٍ وَمِنْ بَعْدِهِ عَمْرٌو ، يُقَالُ وَمِنْ بَعْدِهِ بِعَمْرٍو ، وَقَالَ : فَقَوْلُهُ : وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ مَنْصُوبٌ بِفِعْلٍ مُضْمَرٍ تَقْدِيرُهُ : وَوَهَبْنَا لِإِسْحَاقَ يَعْقُوبَ . وَفِي هَذَا الَّذِي قَالَهُ نَظَرٌ . وَرَجَّحَ أَنَّهُ إِسْحَاقُ ، وَاحْتَجَّ بِقَوْلِهِ : فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ : وَإِسْمَاعِيلُ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِنَّمَا كَانَ فِي حَالِ صِغَرِهِ هُوَ وَأُمُّهُ بِجِبَالِ مَكَّةَ فَكَيْفَ يَبْلُغُ مَعَهُ السَّعْيَ ؟ وَهَذَا أَيْضاً فِيهِ نَظَرٌ ، لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ أَنَّ الْخَلِيلَ كَانَ يَذْهَبُ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَوْقَاتِ رَاكِباً الْبُرَاقَ إِلَى مَكَّةَ ، يَطَّلِعُ عَلَى وَلَدِهِ وَابْنِهِ ثُمَّ يَرْجِعُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ . فَمِمَّنْ حَكَى الْقَوْلَ عَنْهُ بِأَنَّهُ إِسْمَاعِيلُ : كَعْبُ الْأَحْبَارِ ، وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ وَالْعَبَّاسِ وَعَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ ، وَمَسْرُوقٍ وَعِكْرِمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدٍ .

Line-by-line translation · المعاني

الْعَزِيزُ وَلَا يَفْهَمُ هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ ، بَلِ الْمَفْهُومُ بَلِ الْمَنْطُوقُ بَلِ النَّصُّ عِنْدَ التَّأَمُّلِ عَلَى أَنَّهُ إِسْمَاعِيلُ
The Mighty, and this is not understood from the Quran, but rather the concept, the spoken word, and the text upon contemplation indicate that it is Ishmael.
وَمَا أَحْسَنَ مَا اسْتَدَلَّ بِهِ ابْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ عَلَى أَنَّهُ إِسْمَاعِيلُ وَلَيْسَ بِإِسْحَاقَ مِنْ قَوْلِهِ : فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ
How excellent is the argument used by Ibn Ka'b al-Qurazi that it is Ishmael and not Isaac, from His saying: 'But We gave her good tidings of Isaac, and after Isaac, Jacob.'
قَالَ : فَكَيْفَ تَقَعُ الْبِشَارَةُ بِإِسْحَاقَ وَأَنَّهُ سَيُولَدُ لَهُ يَعْقُوبُ ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِذَبْحِ إِسْحَاقَ وَهُوَ صَغِيرٌ قَبْلَ أَنْ يُولَدَ لَهُ
He said: How can the good news of Isaac occur, and that Jacob will be born to him, then he is commanded to slaughter Isaac while he is young before he is born to him?

…9 more translated lines, 25 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 32 nouns)