Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 207
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَعَطَاءٍ وَالشَّعْبِيِّ وَمُقَاتِلٍ وَعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، وَأَبِي مَيْسَرَةَ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَعَبْدِ اللَّهِ
ابْنِ شَقِيقٍ ، وَالزُّهْرِيِّ وَالْقَاسِمِ وَابْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَمَكْحُولٍ ، وَعُثْمَانَ بْنِ حَاضِرٍ
وَالسُّدِّيِّ وَالْحَسَنِ وَقَتَادَةَ ، وَأَبِي الْهُذَيْلِ وَابْنِ سَابِطٍ ، وَهُوَ اخْتِيَارُ ابْنِ جَرِيرٍ ،
وَهَذَا عَجَبٌ مِنْهُ وَهُوَ إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
وَلَكِنَّ الصَّحِيحَ عَنْهُ ـ وَعَنْ أَكْثَرِ هَؤُلَاءِ ـ أَنَّهُ إِسْمَاعِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ
مُجَاهِدٌ وَسَعِيدٌ وَالشَّعْبِيُّ وَيُوسُفُ بْنُ مِهْرَانَ وَعَطَاءٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : هُوَ
إِسْمَاعِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي يُونُسُ ، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ
عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ : الْمُفَدَّى إِسْمَاعِيلُ وَزَعَمَتِ الْيَهُودُ
أَنَّهُ إِسْحَاقُ وَكَذَبَتِ الْيَهُودُ
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ عَنْ أَبِيهِ : هُوَ إِسْمَاعِيلُ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ :
سَأَلْتُ أَبَا حَاتِمٍ : وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَبِي الطُّفَيْلِ ، وَسَعِيدِ
ابْنِ الْمُسَيَّبِ ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، وَالْحَسَنِ ، وَمُجَاهِدٍ وَالشَّعْبِيِّ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ،
وَأَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، وَأَبِي صَالِحٍ أَنَّهُمْ قَالُوا : الذَّبِيحُ هُوَ إِسْمَاعِيلُ عَلَيْهِ
السَّلَامُ . وَحَكَاهُ الْبَغَوِيُّ أَيْضاً عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ وَالْكَلْبِيِّ وَأَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلَاءِ
قُلْتُ : وَرُوِيَ عَنْ مُعَاوِيَةَ ، وَجَاءَ عَنْهُ : أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ :
يَا ابْنَ الذَّبِيحَيْنِ ... فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ (١٨)
وَإِلَيْهِ ذَهَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ ، وَكَانَ الْحَسَنُ
الْبَصْرِيُّ يَقُولُ : لَا شَكَّ فِي هَذَا
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ بُرَيْدَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ فَرْوَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ
ابْنِ كَعْبٍ : أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ خَلِيفَةٌ إِذْ كَانَ مَعَهُ
بِالشَّامِ - يَعْنِي
اسْتِدْلَالَهُ بِقَوْلِهِ بَعْدَ الْقِصَّةِ (١٩) : فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِنْ
وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ (٢٠) فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : إِنَّ هَذَا الشَّيْءَ مَا كُنْتُ أَنْظُرُ فِيهِ، وَإِنِّي لَأَرَاهُ
(١٨) أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ ٥٥٤/٢ ، وَسَكَتَ عَلَيْهِ لَكِنَّ الذَّهَبِيَّ تَعَقَّبَهُ وَقَالَ عَنْهُ : [ إِسْنَادُهُ وَاهٍ ]
(١٩) لَعَلَّ الْمَقْصُودَ : بَعْدَ الْقِصَّةِ .
(٢٠) سُورَةُ هُودٍ الْآيَةُ : ٧١ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَهُوَ اخْتِيَارُ ابْنِ جَرِيرٍ ، وَهَذَا عَجَبٌ مِنْهُ وَهُوَ إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
- And it is the choice of Ibn Jarir, and this is a wonder from him, and it is one of the two narrations from Ibn Abbas.
- وَلَكِنَّ الصَّحِيحَ عَنْهُ ـ وَعَنْ أَكْثَرِ هَؤُلَاءِ ـ أَنَّهُ إِسْمَاعِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ
- But the correct view from him - and from most of these - is that it is Ishmael, peace be upon him.
- قَالَ مُجَاهِدٌ وَسَعِيدٌ وَالشَّعْبِيُّ وَيُوسُفُ بْنُ مِهْرَانَ وَعَطَاءٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : هُوَ إِسْمَاعِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ
- Mujahid, Sa'id, al-Sha'bi, Yusuf ibn Mihran, 'Ata', and more than one said from Ibn Abbas: It is Ishmael, peace be upon him.
…8 more translated lines, 14 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 80 nouns)
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to narrate
- أَنْبَأَ — to inform
- عَطَاءٌ — gift
- شَعْبِيٌّ — populist
- مُقَاتِلٌ — fighter