Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 195

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 195 — original page scan

Arabic text · النص

الْخُلَفَاءُ وَلَمَّا وُلِدَ إِسْمَاعِيلُ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ يُبَشِّرُهُ بِإِسْحَاقَ مِنْ سَارَةَ ، فَخَرَّ لِلَّهِ سَاجِدًا ، وَقَالَ لَهُ : قَدِ اسْتَجَبْتُ لَكَ فِي إِسْمَاعِيلَ وَبَارَكْتُ عَلَيْهِ وَكَثَّرْتُهُ وَنَمَّيْتُهُ جِدًّا كَثِيرًا ، وَيُولَدُ لَهُ اثْنَا عَشَرَ عَظِيمًا ، وَأَجْعَلُهُ رَئِيسًا لِشَعْبٍ عَظِيمٍ وَهَذِهِ أَيْضًا بِشَارَةٌ بِهَذِهِ الْأُمَّةِ الْعَظِيمَةِ ، وَهَؤُلَاءِ الِاثْنَا عَشَرَ عَظِيمًا الرَّاشِدُونَ الِاثْنَا عَشَرَ ، الْمُبَشَّرُ بِهِمْ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا » . ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا فَسَأَلْتُ أَبِي : مَا قَالَ ؟ قَالَ : « كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ » أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ هُمْ وَفِي رِوَايَةٍ : « لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ قَائِمًا - وَفِي رِوَايَةٍ : عَزِيزًا - حَتَّى يَكُونَ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ » . (١) فَهَؤُلَاءِ مِنْهُمْ عَبْدُ الْعَزِيزِ أَيْضًا الْأَئِمَّةُ الْأَرْبَعَةُ : أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ ، وَمِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ وَمِنْهُمْ بَعْضُ بَنِي الْعَبَّاسِ . وَلَيْسَ الْمُرَادُ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ اثْنَيْ عَشَرَ نَسَقًا بَلْ لَا بُدَّ مِنْ وُجُودِهِمْ . وَلَيْسَ الْمُرَادُ الْأَئِمَّةَ الِاثْنَيْ عَشَرَ الَّذِينَ يَعْتَقِدُ فِيهِمُ الرَّافِضَةُ ، الَّذِينَ أَوَّلُهُمْ عَلِيُّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ وَآخِرُهُمُ الْمُنْتَظَرُ بِسِرْدَابِ سَامَرَّا - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَسْكَرِيُّ فِيمَا يَزْعُمُونَ (٢) - فَإِنَّ أُولَئِكَ لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ أَنْفَعُ مِنْ عَلِيٍّ وَابْنِهِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ حِينَ تَرَكَ الْقِتَالَ وَسَلَّمَ الْأَمْرَ لِمُعَاوِيَةَ ، وَأَخْمَدَ نَارَ الْفِتْنَةِ وَسَكَّنَ رَحَى الْحَرْبِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ ، وَالْبَاقُونَ مِنْ جُمْلَةِ الرَّعَايَا لَمْ يَكُنْ لَهُمْ حُكْمٌ عَلَى الْأُمَّةِ فِي أَمْرٍ مِنَ الْأُمُورِ . وَأَمَّا مَا يَعْتَقِدُونَهُ بِسِرْدَابِ سَامَرَّا (٣) فَذَاكَ هَوَسٌ فِي الرُّءُوسِ ، وَهَذَيَانٌ فِي النُّفُوسِ ، لَا حَقِيقَةَ لَهُ وَلَا عَيْنَ وَلَا أَثَرَ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ الْأَحْكَامِ ، بَابُ الِاسْتِخْلَافِ وَأَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ ٩٣/٥ (٢) مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَسْكَرِيُّ بْنُ عَلِيٍّ الْهَادِي الْعَلَوِيُّ الْحُسَيْنِيُّ ، تُوُفِّيَ سَنَةَ ٢٦٥ هـ [ شَذَرَاتُ الذَّهَبِ (٣) سَامَرَّا : لُغَةٌ فِي سُرَّ مَنْ رَأَى ، وَهِيَ مَدِينَةٌ كَانَتْ بَيْنَ بَغْدَادَ وَتَكْرِيتَ عَلَى شَرْقِيِّ دِجْلَةَ وَقَدْ خَرِبَتْ مُعْجَمُ الْبُلْدَانِ ١٧٣/٣ ] .

Line-by-line translation · المعاني

وَلَمَّا وُلِدَ إِسْمَاعِيلُ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ يُبَشِّرُهُ بِإِسْحَاقَ مِنْ سَارَةَ
When Ishmael was born, God revealed to Abraham the promise of Isaac through Sarah.
فَخَرَّ لِلَّهِ سَاجِدًا
He fell to the ground in prostration before God.
وَقَالَ لَهُ : قَدِ اسْتَجَبْتُ لَكَ فِي إِسْمَاعِيلَ وَبَارَكْتُ عَلَيْهِ وَكَثَّرْتُهُ وَنَمَّيْتُهُ جِدًّا كَثِيرًا
God said to him, "I have answered your prayer regarding Ishmael; I have blessed him, multiplied his descendants, and caused them to flourish exceedingly."

…16 more translated lines, 18 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 47 nouns)