Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 136
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ . تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لا يُرَى إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ كَذَلِكَ نَجْزِي القَوْمَ المُجْرِمِينَ . وَقَدْ ذَكَرَ اللهُ تَعَالَى خَبَرَ إِهْلَاكِهِمْ فِي غَيْرِ مَا آيَةٍ كَمَا تَقَدَّمَ مُجْمَلًا وَمُفَصَّلًا كَقَوْلِهِ : فَأَنْجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ . وَكَقَوْلِهِ : وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُوداً وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ . وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ . وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ القِيَامَةِ أَلَا إِنَّ عَاداً كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْداً لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ . وَكَقَوْلِهِ : فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْداً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ . وَقَالَ تَعَالَى : فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ . وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ العَزِيزُ الرَّحِيمُ . وَأَمَّا تَفْصِيلُ إِهْلَاكِهِمْ فَكَمَا قَالَ تَعَالَى : فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضاً مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ . كَانَ هَذَا أَوَّلَ مَا ابْتَدَأَهُمُ العَذَابُ ، أَنَّهُمْ كَانُوا مُمْحِلِينَ مُسْنِتِينَ فَطَلَبُوا السُّقْيَا فَرَأَوْا عَارِضاً فِي السَّمَاءِ وَظَنُّوهُ سُقْيَا رَحْمَةٍ فَإِذَا هُوَ سُقْيَا عَذَابٍ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ أَيْ مِنْ وُقُوعِ العَذَابِ وَهُوَ قَوْلُهُمْ : فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ . وَمِثْلُهَا فِي الأَعْرَافِ . وَقَدْ ذَكَرَ المُفَسِّرُونَ وَغَيْرُهُم هَاهُنَا الخَبَرَ الَّذِي ذَكَرَهُ الإِمَامُ مُحَمَّدُ ابْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ : فَلَمَّا أَبَوْا إِلَّا الكُفْرَ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، أَمْسَكَ عَنْهُمُ القَطْرَ ثَلَاثَ سِنِينَ ، حَتَّى جَهَدَهُمُ ذَلِكَ ، قَالَ : وَكَانَ النَّاسُ إِذَا جَهَدَهُمُ أَمْرٌ فِي .
Line-by-line translation · المعاني
- مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
- What you were so eager to hasten is a wind carrying a painful punishment.
- تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا
- It destroys everything by the command of its Lord.
- فَأَصْبَحُوا لا يُرَى إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ
- They were left with nothing visible but their dwellings.
…17 more translated lines, 25 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 55 nouns)
- اِسْتَعْجَلَ — to hasten
- دَمَّرَ — to destroy
- أَصْبَحَ — to become
- رِيحٌ — wind
- عَذَابٌ — punishment
- أَلِيمٌ — painful