الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ المُجَادَلَةِ : الآيَةُ (١)
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas — Surah Al-Mujadila (المجادلة)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 34–55 · 66 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 34
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ المُجَادَلَةِ : الآيَةُ
Part Eight - Surah Al-Mujadilah: Verse (1)
تَفْسِيرُ سُورَةِ المُجَادَلَةِ
Tafsir (Exegesis) of Surah Al-Mujadilah
وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ
It is Medinan.
- Page 35
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ - ابْنُ حَازِمٍ - قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا يَزِيدَ يُحَدِّثُ قَالَ : لَقِيتُ امْرَأَةٌ عُمَرَ - يُقَالُ لَهَا : خَوْلَةُ بِنْتُ ثَعْلَبَةَ - وَهُوَ يَسِيرُ مَعَ النَّاسِ ، فَاسْتَوْقَفَتْهُ فَوَقَفَ لَهَا وَدَنَا مِنْهَا وَأَصْغَى إِلَيْهَا رَأْسَهُ ، وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا وَانْصَرَفَتْ
Ibn Abi Hatim relates: My father told us, Musa bin Isma'il Abu Salamah told us, Jarir bin Hazim told us, saying: I heard Abu Yazid recount that he met the wife of Umar, Khawlah bint Tha'labah, while he was walking among the people. She stopped him, and he stood still, leaned in to listen, and placed his hands on her shoulders until she had finished her business and departed.
فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، حَبَسْتَ رِجَالَاتِ قُرَيْشٍ عَلَى هَذِهِ الْعَجُوزِ
A man remarked, "Commander of the Faithful, you have kept the men of Quraysh waiting for this old woman?"
قَالَ: وَيْحَكَ! وَتَدْرِي مَنْ هَذِهِ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: هَذِهِ امْرَأَةٌ سَمِعَ اللَّهُ شَكْوَاهَا مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَاتٍ، هَذِهِ خَوْلَةُ بِنْتُ ثَعْلَبَةَ، وَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَنْصَرِفْ عَنِّي إِلَى اللَّيْلِ مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى تَقْضِيَ حَاجَتَهَا إِلَّا أَنْ تَحْضُرَ صَلَاةٌ فَأُصَلِّيَهَا، ثُمَّ أَرْجِعَ إِلَيْهَا حَتَّى تَقْضِيَ حَاجَتَهَا.
Umar replied, "Woe to you! Do you know who this is?" The man said, "No." Umar said, "This is a woman whose complaint God heard from above the seven heavens. This is Khawlah bint Tha'labah. By God, had she stayed until nightfall, I would not have left her side until she had her needs met, unless it were time for prayer, in which case I would pray and then return to her."
- Page 36
أَلْقَى مِنْ سُوءِ خُلُقِهِ
She said: Then I went out to some of my neighbors and borrowed clothes from her, then I went out until I came to the Messenger of Allah (peace be upon him), and I sat before him and mentioned to him what I had encountered from him, and I began to complain to him about what I was suffering from his bad temper.
قَالَتْ : فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « يَا حُوَيْلَةُ ، ابْنُ عَمِّكِ شَيْخٌ كَبِيرٌ ، فَاتَّقِ اللَّهَ فِيهِ
She said: The Messenger of Allah (peace be upon him) began to say: 'O Huwaylah, your cousin is an old man, so fear Allah regarding him.'
قَالَتْ : فَوَاللَّهِ مَا بَرِحْتُ حَتَّى نَزَلَ فِيَّ الْقُرْآنُ ، فَتَغَشَّى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَا كَانَ يَتَغَشَّاهُ ، ثُمَّ سَرَى عَنْهُ ، فَقَالَ لِي : « يَا حُوَيْلَةُ ، قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكِ وَفِي صَاحِبِكِ
She said: By Allah, I did not leave until the Quran was revealed about me. The Messenger of Allah (peace be upon him) was overcome by what usually overcame him, then it departed from him, and he said to me: 'O Huwaylah, Allah has revealed about you and your companion.'
- Page 37
لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ وَحْشَى مَا لَنَا عَشَاءٌ
We have spent this night of ours hungry, with no dinner for us.
قَالَ : « اذْهَبْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقُلْ لَهُ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ ، فَأَطْعِمْ عَنْكَ مِنْهَا وَسْقاً مِنْ تَمْرٍ سِتِّينَ مِسْكِيناً ، ثُمَّ اسْتَعِنْ بِسَائِرِهِ عَلَيْكَ وَعَلَى عِيَالِكَ
He said: 'Go to the person in charge of the charity of the Banu Zurayq and tell him to hand it over to you, then feed sixty poor people from it with a wasq of dates on your behalf, and then use the rest for yourself and your family.'
قَالَ : فَرَجَعْتُ إِلَى قَوْمِي فَقُلْتُ : وَجَدْتُ عِنْدَكُمُ الضِّيقَ وَسُوءَ الرَّأْيِ ، وَوَجَدْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ السَّعَةَ وَالْبَرَكَةَ ، قَدْ أَمَرَ لِي بِصَدَقَتِكُمْ ، فَادْفَعُوهَا إِلَيَّ
He said: So I returned to my people and said: 'I found narrowness and poor judgment among you, but I found abundance and blessing with the Messenger of Allah (peace be upon him); he has ordered that your charity be given to me, so hand it over to me.'
- Page 38
يَتَمَاسَّانِ .
They may have intercourse.
قَالَتْ : وَأَيُّ رَقَبَةٍ لَنَا
She said: 'And what slave do we have?'
وَاللَّهِ مَا يَجِدُ رَقَبَةً غَيْرِي
'By Allah, he cannot find any slave other than me.'
- Page 39
وَحَوْلَ اللَّهِ الطَّلَاقَ ، فَجَعَلَهُ ظِهَاراً
And he turned the divorce into zihar (a form of pre-Islamic oath of separation).
وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ دَاوُدَ ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ ، فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ ، بِأَخْصَرَ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ
Ibn Jarir narrated it from Ibn al-Muthanna, from Abd al-A'la, from Dawud, saying: I heard Abu al-Aliyah, and he mentioned it similarly, but more concisely than this account.
وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ : كَانَ الْإِيلَاءُ وَالظِّهَارُ مِنْ طَلَاقِ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَوَقَّتَ اللَّهُ الْإِيلَاءَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ ، وَجَعَلَ فِي الظِّهَارِ الْكَفَّارَةَ
Said ibn Jubayr said: 'Ila' (oath of abstinence) and zihar were among the forms of divorce in the pre-Islamic era, so Allah set a time limit of four months for 'ila', and prescribed an expiation for zihar.'
- Page 40
وَقَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ : حَدَّثَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ : ﴿ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا ﴾ يَعْنِي : يُرِيدُونَ أَنْ يَعُودُوا فِي الْجِمَاعِ الَّذِي حَرَّمُوهُ عَلَى أَنْفُسِهِمْ
Ibn Lahi'ah said: 'Ata' narrated to me, from Sa'id ibn Jubayr, regarding [the verse]: "Then they return to what they said," meaning: they wish to return to the sexual intercourse which they had forbidden for themselves.
وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ : يَعْنِي الْغِشْيَانَ فِي الْفَرْجِ
Al-Hasan al-Basri said: It means sexual intercourse in the vagina.
وَكَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَغْشَى فِيمَا دُونَ الْفَرْجِ قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ
He did not see any harm in having sexual contact other than intercourse before offering the expiation.
- Page 41
وَقَوْلُهُ: ﴿ذَلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ﴾ أَيْ: تُزْجَرُونَ بِهِ، وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ أَيْ: خَبِيرٌ بِمَا يُصْلِحُكُمْ عَلِيمٌ بِأَحْوَالِكُمْ.
His saying: 'That is what you are admonished with,' means: you are warned by it, and 'Allah is All-Aware of what you do,' means: He is aware of what benefits you and knowledgeable of your conditions.
وَقَوْلُهُ: ﴿فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا﴾.
And he who does not find [a slave] - then a fast for two months consecutively before they touch one another; and he who is unable - then the feeding of sixty poor persons. That is for you to believe [completely] in Allah and His Messenger; and those are the limits [set by] Allah. And for the disbelievers is a painful punishment.
وَقَدْ تَقَدَّمَتِ الْأَحَادِيثُ الْوَارِدَةُ بِهَذَا عَلَى التَّرْتِيبِ، كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ فِي قِصَّةِ الَّذِي جَامَعَ امْرَأَتَهُ فِي رَمَضَانَ.
The hadiths regarding this have already been presented in order, as was established in the two Sahihs in the story of the man who had intercourse with his wife during Ramadan.
- Page 42
ثَلاثَةٍ أَىْ مِنْ سِرِّ ثَلاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا أَىْ: يَطَّلِعُ عَلَيْهِمْ وَيَسْمَعُ كَلَامَهُمْ وَسِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ، وَرُسُلُهُ أَيْضًا مَعَ ذَلِكَ تَكْتُبُ مَعَ عِلْمِ اللَّهِ بِهِ وَسَمْعِهِ لَهُمْ، كَمَا قَالَ: ﴿أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ﴾.
Three, meaning from the secret of three, but He is their fourth, nor five but He is their sixth, nor less than that nor more but He is with them wherever they are, meaning: He observes them and hears their speech, their secret, and their private conversation, and His messengers also, along with that, write it down, along with Allah's knowledge of it and His hearing of them, as He said: 'Do they not know that Allah knows their secret and their private conversation and that Allah is the Knower of the unseen?'
وَقَالَ: ﴿أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ﴾؛ وَلِهَذَا حَكَى غَيْرُ وَاحِدٍ الْإِجْمَاعَ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِهَذِهِ الْآيَةِ مَعِيَّةُ عِلْمِ اللَّهِ، وَلَا شَكَّ فِي إِرَادَةِ ذَلِكَ وَلَكِنَّ سَمْعَهُ أَيْضًا مَعَ عِلْمِهِ مُحِيطٌ بِهِمْ، وَبَصَرُهُ نَافِذٌ فِيهِمْ فَهُوَ سُبْحَانَهُ، مُطَّلِعٌ عَلَى خَلْقِهِ، لَا يَغِيبُ عَنْهُ مِنْ أُمُورِهِمْ شَيْءٌ.
And He said: 'Or do they think that We do not hear their secret and their private conversation? Yes, and Our messengers are with them, recording.' For this reason, more than one scholar has reported the consensus that what is meant by this verse is the accompaniment of Allah's knowledge, and there is no doubt that this is intended, but His hearing, along with His knowledge, also encompasses them, and His sight penetrates them; so He, glory be to Him, is observant of His creation, and nothing of their affairs is hidden from Him.
ثُمَّ قَالَ: ﴿ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: افْتَتَحَ الْآيَةَ بِالْعِلْمِ، وَاخْتَتَمَهَا بِالْعِلْمِ.
Then He said: 'Then He will inform them of what they did on the Day of Resurrection; indeed, Allah is Knowing of all things.' Imam Ahmad said: 'He began the verse with knowledge and concluded it with knowledge.'
- Page 43
فَرَقًا مِنْهُ
In fear of it.
فَقَالَ : « أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا هُوَ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ عِنْدِي مِنْهُ
He said: 'Shall I not inform you of what I fear for you more than that?'
قُلْنَا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ
We said: 'Yes, O Messenger of Allah.'
- Page 44
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُجَادَلَةِ: الْآيَاتُ
Part Eight - Surah Al-Mujadila: Verses (8-10).
يُعَاجِلُنَا اللَّهُ بِالْعُقُوبَةِ فِي الدُّنْيَا، فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمَصِيرُ﴾.
May Allah hasten our punishment in this world, so Allah the Almighty said: 'Hell is sufficient for them; they will enter it, and wretched is the destination.'
أَيْ جَهَنَّمُ كِفَايَتُهُمْ فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمَصِيرُ.
Meaning: Hell is their sufficiency in the Hereafter; they will enter it, and wretched is the destination.
- Page 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَيَا اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ
Waki' and Abu Mu'awiyah narrated to us, saying: Al-A'mash narrated to us, from Abu Wa'il, from Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'If you are three, let not two whisper to each other excluding their companion, for that would grieve him.'
أَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
They both recorded it from the hadith of Al-A'mash.
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ
And Abd al-Razzaq said: Ma'mar informed us, from Ayyub, from Nafi', from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'If you are three, let not two whisper to each other excluding the third, except with his permission; for that would grieve him.'
- Page 46
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُجَادَلَةِ : الْآيَةُ
He continued: Part Eight - Surah Al-Mujadila: The Verse
يُقِيمُهُمْ بِعِدَّةِ النَّفَرِ الَّذِينَ هُمْ قِيَامٌ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ أَهْلِ بَدْرٍ ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى مَنْ أُقِيمَ مِنْ مَجْلِسِهِ ، وَعَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ الْكَرَاهَةَ فِي وُجُوهِهِمْ ، فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ : أَلَسْتُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا يَعْدِلُ بَيْنَ النَّاسِ
He would make them stand up, equal to the number of people who were standing before him from the Muhajirun and the Ansar, the people of Badr; this was difficult for those who were made to stand from their seats, and the Prophet (peace be upon him) recognized the displeasure on their faces, so the hypocrites said: 'Do you not claim that this companion of yours acts justly among the people?'
وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَاهُ قَطُّ عَدَلَ عَلَى هَؤُلَاءِ ، إِنَّ قَوْمًا أَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ وَأَحَبُّوا الْقُرْبَ لِنَبِيِّهِمْ ، فَأَقَامَهُمْ وَأَجْلَسَ مَنْ أَبْطَأَ عَنْهُ
By Allah, we have never seen him act justly toward these people; a group took their seats and loved being close to their Prophet, yet he made them stand and seated those who were late to him.
- Page 47
فِي بَنِي قُرَيْظَةَ فَرَآهُ مُقْبِلًا قَالَ لِلْمُسْلِمِينَ : قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ
In the case of Banu Qurayza, when he saw him approaching, he said to the Muslims: 'Stand up for your leader.'
وَمَا ذَاكَ إِلَّا لِيَكُونَ أَنْفَذَ لِحُكْمِهِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
This was only so that his judgment would be more effectively carried out, and Allah knows best.
فَأَمَّا اتِّخَاذُهُ دَيْدَنًا فَإِنَّهُ مِنْ شِعَارِ الْعَجَمِ
As for making it a habit, that is a custom of the non-Arabs.
- Page 48
وَلِهَذَا كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَفْنَاءُ الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُجَادَلَةِ : الْآيَةُ ( ١١ ) سَيِّدُ الْقُرَّاءِ - إِذَا انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ انْتَزَعَ مِنْهُ رَجُلًا يَكُونُ مِنَ النَّاسِ ، وَيَدْخُلُ هُوَ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ، وَيَحْتَجُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ : « لِيَلِيَنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى
For this reason, Ubayy ibn Ka'b, the master of the reciters, would, upon reaching the first row, remove a man from it who was among the people, enter the front row himself, and argue using this hadith: 'Let those of you who are mature and possess understanding be closest to me.'
وَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَكَانَ لَا يَجْلِسُ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يَقُومُ لَهُ صَاحِبُهُ عَنْهُ ، تَقَدَّمَ مِنْ رِوَايَتِهِ الْحَدِيثُ الَّذِي أَوْرَدْنَاهُ
As for Abdullah ibn Umar, he would not sit in the place from which his companion had risen for him, as the hadith we previously cited from his narration has already established.
وَلْنَقْتَصِرْ عَلَى هَذَا الْمِقْدَارِ مِنَ الْأُنْمُوذَجِ الْمُتَعَلِّقِ بِهَذِهِ مَا عَمَلًا بِمُقْتَضَى الْآيَةِ ، وَإِلَّا فَبَسْطُهُ يَحْتَاجُ إِلَى غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ ، وَفِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ ، إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ ، فَأَمَّا أَحَدُهُمْ فَوَجَدَ فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَدَخَلَ فِيهَا ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ وَرَاءَ النَّاسِ ، وَأَدْبَرَ الثَّالِثُ ذَاهِبًا
Let us limit ourselves to this amount of the example related to this verse, otherwise, elaborating on it would require a place other than this. In the authentic hadith: While the Messenger of Allah (peace be upon him) was sitting, three men approached; one of them found a gap in the circle and entered it, the second sat behind the people, and the third turned away and left.
- Page 49
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُجَادَلَةِ : الْآيَتَانِ
Part Eight - Surah Al-Mujadila: Verses (12, 13).
آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ) أَيْ : خَبِيرٌ بِمَنْ يَسْتَحِقُّ ذَلِكَ وَبِمَنْ لَا يَسْتَحِقُّهُ
[Those who] have believed among you, and those who were given knowledge, by degrees; and Allah is Acquainted with what you do." That is: He is aware of who deserves that and who does not deserve it.
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ ابْنِ وَائِلَةَ ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ ، وَكَانَ عُمَرُ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى مَكَّةَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : مَنْ اسْتَخْلَفْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي
Imam Ahmad said: Abu Kamil narrated to us, Ibrahim narrated to us, Ibn Shihab narrated to us, from Abu al-Tufayl Amir ibn Wa'ilah, that Nafi' ibn Abd al-Harith met Umar ibn al-Khattab at Usfan, and Umar had appointed him over Mecca. Umar said to him: 'Whom did you appoint as a successor over the people of the valley?'
- Page 50
الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الله وَرَسُولَهُ وَالله خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ * فَنُسِخَ وُجُوبُ ذَلِكَ عَنْهُمْ
[give] zakat, and obey Allah and His Messenger, and Allah is All-Aware of what you do; then the obligation of that was abrogated for them.
وَقَدْ قِيلَ : إِنَّهُ لَمْ يَعْمَلْ بِهَذِهِ الْآيَةِ قَبْلَ نَسْخِهَا سِوَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، رَضِيَ الله عَنْهُ
It has been said that no one acted upon this verse before its abrogation except Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him.
قَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : نُهُوا عَنْ مُنَاجَاةِ النَّبِيِّ حَتَّى يَتَصَدَّقُوا ، فَلَمْ يُنَاجِهِ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، قَدَّمَ دِينَاراً صَدَقَةً تَصَدَّقَ بِهِ ، ثُمَّ نَاجَى النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنْ عَشْرِ خِصَالٍ ، ثُمَّ أُنْزِلَتِ الرُّخْصَةُ
Ibn Abi Najih said, on the authority of Mujahid, who said: They were forbidden from holding private counsel with the Prophet until they gave charity; no one held private counsel with him except Ali ibn Abi Talib, who presented a dinar as charity, then held private counsel with the Prophet (peace be upon him) and asked him about ten matters, then the dispensation was revealed.
- Page 51
قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ: ﴿فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً﴾
Ali bin Abi Talhah reported that Ibn Abbas said regarding the verse: "Offer charity before you speak privately with the Messenger."
وَذَلِكَ أَنَّ الْمُسْلِمِينَ أَكْثَرُوا الْمَسَائِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى شَقُّوا عَلَيْهِ، فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْ نَبِيِّهِ.
The Muslims had been asking the Messenger of Allah so many questions that they became a burden to him, so Allah wished to ease the load on His Prophet.
فَلَمَّا قَالَ ذَلِكَ صَبَرَ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ وَكَفُّوا عَنِ الْمَسْأَلَةِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدَ هَذَا: ﴿أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ﴾
When this was commanded, many people exercised patience and stopped asking questions. Subsequently, Allah revealed: "Are you afraid to offer charity before your private consultations? If you do not do so, and Allah has accepted your repentance, then establish prayer and pay the zakah."
- Page 52
الْيَهُودُ، الَّذِينَ كَانَ الْمُنَافِقُونَ يُمَالِئُونَهُمْ وَيُوَالُونَهُمْ فِي الْبَاطِنِ.
And he said here: 'Have you not seen those who have taken as allies a people with whom Allah is angry?' meaning: the hypocrites, the Jews, whom the hypocrites were colluding with and befriending in secret.
ثُمَّ قَالَ: ﴿مَا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ﴾ أَيْ: هَؤُلَاءِ الْمُنَافِقُونَ، لَيْسُوا فِي الْحَقِيقَةِ لَا مِنكُمْ أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ، وَلَا مِنَ الَّذِينَ تَوَلَّوْهُمْ وَهُمُ الْيَهُودُ.
Then He said: 'They are neither of you nor of them,' meaning: these hypocrites are not, in reality, among you, O believers, nor among those whom they befriended, who are the Jews.
ثُمَّ قَالَ: ﴿وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ﴾ يَعْنِي: الْمُنَافِقِينَ يَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ عَالِمُونَ بِأَنَّهُمْ كَاذِبُونَ فِيمَا حَلَفُوا، وَهِيَ الْيَمِينُ الْغَمُوسُ، وَلَا سِيَّمَا فِي مِثْلِ حَالِهِمُ اللَّعِينِ، عِيَاذًا بِاللَّهِ مِنْهُ، فَإِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا: آمَنَّا، وَإِذَا جَاؤُوا الرَّسُولَ حَلَفُوا بِاللَّهِ أَنَّهُمْ مُؤْمِنُونَ، وَهُمْ فِي ذَلِكَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُمْ يَكْذِبُونَ فِيمَا حَلَفُوا بِهِ؛ لِأَنَّهُمْ لَا يَعْتَقِدُونَ صِدْقَ مَا قَالُوهُ وَإِنْ كَانَ فِي نَفْسِ الْأَمْرِ مُطَابِقًا؛ وَلِهَذَا شَهِدَ اللَّهُ بِكَذِبِهِمْ فِي إِيمَانِهِمْ وَشَهَادَتِهِمْ لِذَلِكَ.
Then He said: 'And they swear to lies while they know,' meaning: the hypocrites swear to lies while they are aware that they are lying in what they have sworn, and this is the 'perjured oath' (al-yamin al-ghamous), especially in their cursed state—may God protect us from it—for when they met those who believed, they would say, 'We believe,' and when they came to the Messenger, they would swear by God that they were believers, while they knew they were lying in what they swore by; because they did not believe in the truth of what they said, even if it happened to be factually correct in itself; and for this reason, God testified to their lying in their faith and their testimony regarding that.
- Page 53
وَهَكَذَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقَيْنِ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهِ.
Imam Ahmad narrated it through two chains from Simak, to the same effect.
وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ بِهِ نَحْوَهُ
Ibn Jarir also narrated it similarly from Muhammad ibn al-Muthanna, from Ghundar, from Shu'bah, from Simak.
وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سِمَاكٍ، بِنَحْوِهِ.
He likewise recorded it from the hadith of Sufyan al-Thawri, from Simak, in a similar fashion.
- Page 54
كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الأَشْهَادُ. يَوْمَ لا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ﴾ [غَافِر:
As the Almighty said: 'Indeed, We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand. The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst of the home' [Ghafir: 51-52].
وَقَالَ هَاهُنَا: ﴿كَتَبَ اللَّهُ لأَغْلَبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ﴾ أَيْ: كَتَبَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ أَنَّهُ الْغَالِبُ لأَعْدَائِهِ.
And He said here: 'Allah has written, "I will surely overcome, I and My messengers." Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might,' meaning: The Powerful, the Exalted in Might has decreed that He is the victor over His enemies.
وَهَذَا قَدَرٌ مُحْكَمٌ وَأَمْرٌ مُبْرَمٌ، أَنَّ الْعَاقِبَةَ وَالنُّصْرَةَ لِلْمُؤْمِنِينَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
This is a firm decree and an irrevocable command that the final outcome and victory belong to the believers in this world and the Hereafter.
- Page 55
وَقَالَ السُّدِّيُّ : ﴿كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ﴾ : جَعَلَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ.
Al-Suddi said regarding the verse: 'He has inscribed faith in their hearts': He placed faith in their hearts.
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ﴿وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ﴾ أَيْ : قَوَّاهُمْ.
Ibn Abbas said regarding the verse: 'And strengthened them with a spirit from Him': meaning, He strengthened them.
وَقَوْلُهُ : وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ : هَذَا تَقَدَّمَ تَفْسِيرُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ.
And His saying: 'And He will admit them into gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide eternally; Allah is pleased with them, and they are pleased with Him': this interpretation has been provided more than once.