الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْحَشْرِ : الْآيَاتُ ( ١ - ٥ )
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas — Surah Al-Hashr (الحشر)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 56–81 · 78 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 56
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise.
هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ
It is He who expelled the ones who disbelieved among the People of the Scripture from their homes at the first gathering.
مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ
You did not think that they would leave, and they thought that their fortresses would protect them from Allah;
- Page 57
عَهْدًا وَذِمَّةً، عَلَى أَلَّا يُقَاتِلَهُمْ وَلَا يُقَاتِلُوهُ، فَنَقَضُوا الْعَهْدَ الَّذِي كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ، فَأَحَلَّ اللَّهُ بَأْسَهُ الَّذِي لَا مَرَدَّ لَهُ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِمْ قَضَاءَهُ الَّذِي لَا يُصَدُّ، فَأَجْلَاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ، وَأَخْرَجَهُمْ مِنْ حُصُونِهِمُ الْحَصِينَةِ الَّتِي مَا طَمِعَ فِيهَا الْمُسْلِمُونَ، وَظَنُّوا هُمْ أَنَّهَا مَانِعَتُهُمْ مِنْ بَأْسِ اللَّهِ، فَمَا أَغْنَى عَنْهُمُ اللَّهُ شَيْئًا، وَجَاءَهُمْ مَا لَمْ يَكُنْ بِبَالِهِمْ، وَسَيَّرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ وَأَجْلَاهُمْ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَكَانَ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ ذَهَبُوا إِلَى أَذْرِعَاتٍ مِنْ أَعَالِي الشَّامِ، وَهِيَ أَرْضُ الْمَحْشَرِ وَالْمَنْشَرِ، وَمِنْهُمْ طَائِفَةٌ ذَهَبُوا إِلَى خَيْبَرَ.
A covenant and a pledge, on the condition that he would not fight them and they would not fight him, but they broke the covenant that was between them and him, so Allah brought down upon them His might which cannot be turned back, and sent down upon them His decree which cannot be averted, so the Prophet (peace be upon him) expelled them and drove them out of their fortified strongholds, which the Muslims had not expected to take, and they themselves thought that they would protect them from the might of Allah, but Allah did not avail them anything, and there came to them what they had not imagined, and the Messenger of Allah sent them away and expelled them from Medina, so a group of them went to Adhru'at in the highlands of the Levant, which is the land of the gathering and the resurrection, and a group of them went to Khaybar.
وَكَانَ قَدْ أَنْزَلَهُمْ مِنْهَا عَلَى أَنَّ لَهُمْ مَا حَمَلَتْ إِبِلُهُمْ، فَكَانُوا يُخَرِّبُونَ مَا فِي بُيُوتِهِمْ مِنَ الْمَنْقُولَاتِ الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تُحْمَلَ مَعَهُمْ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ﴾ أَيْ: تَفَكَّرُوا فِي عَاقِبَةِ مَنْ خَالَفَ أَمْرَ اللَّهِ وَخَالَفَ رَسُولَهُ وَكَذَّبَ كِتَابَهُ، كَيْفَ يَحِلُّ بِهِ مِنْ بَأْسِهِ الْمُخْزِي لَهُ فِي الدُّنْيَا، مَعَ مَا يَدَّخِرُهُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْعَذَابِ الْأَلِيمِ.
He had allowed them to leave on the condition that they could take what their camels could carry, so they would destroy the movable items in their houses that could be carried with them; and for this reason, He said: 'They destroy their houses with their own hands and the hands of the believers, so take warning, O people of vision,' meaning: reflect on the fate of those who disobeyed the command of Allah, opposed His Messenger, and denied His Book, and how His disgraceful might befalls them in this world, along with the painful punishment He has in store for them in the Hereafter.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ كَتَبُوا إِلَى ابْنِ أُبَيٍّ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ يَعْبُدُ الْأَوْثَانَ مِنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ: إِنَّكُمْ آوَيْتُمْ صَاحِبَنَا، وَإِنَّا نُقْسِمُ بِاللَّهِ لَنُقَاتِلَنَّهُ، أَوْ لَتُخْرِجُنَّهُ، أَوْ لَنَسِيرَنَّ إِلَيْكُمْ بِأَجْمَعِنَا، حَتَّى نَقْتُلَ مُقَاتِلَتَكُمْ وَنَسْتَبِيحَ نِسَاءَكُمْ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ بْنَ أُبَيٍّ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ، اجْتَمَعُوا لِقِتَالِ النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ لَقِيَهُمْ، فَقَالَ: «لَقَدْ بَلَغَ وَعِيدُ قُرَيْشٍ مِنْكُمُ الْمَبَالِغَ، مَا كَانَتْ تَكِيدُكُمْ بِأَكْثَرَ مِمَّا تُرِيدُ أَنْ تَكِيدُوا بِهِ أَنْفُسَكُمْ، تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا أَبْنَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ؟»، فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ تَفَرَّقُوا، فَبَلَغَ ذَلِكَ كُفَّارَ قُرَيْشٍ، فَكَتَبَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَعْدَ وَقْعَةِ بَدْرٍ إِلَى الْيَهُودِ: إِنَّكُمْ أَهْلُ الْحَلْقَةِ وَالْحُصُونِ، وَإِنَّكُمْ لَتُقَاتِلُنَّ مَعَ صَاحِبِنَا أَوْ لَنَفْعَلَنَّ كَذَا وَكَذَا، وَلَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَدَمِ نِسَائِكُمْ شَيْءٌ - وَهِيَ الْخَلَاخِيلُ - فَلَمَّا بَلَغَ كِتَابُهُمْ النَّبِيَّ ﷺ اجْتَمَعَتْ بَنُو النَّضِيرِ بِالْغَدْرِ، فَأَرْسَلُوا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ: اخْرُجْ إِلَيْنَا فِي ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِكَ وَلْيَخْرُجْ مِنَّا ثَلَاثُونَ حَبْرًا، حَتَّى نَلْتَقِيَ بِمَكَانِ الْمُنْصَفِ فَيَسْمَعُوا مِنْكَ، فَإِنْ صَدَّقُوكَ وَآمَنُوا بِكَ آمَنَّا بِكَ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ غَدَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْكَتَائِبِ فَحَصَرَهُمْ، قَالَ لَهُمْ: «إِنَّكُمْ وَاللَّهِ لَا تَأْمَنُوا عِنْدِي إِلَّا بِعَهْدٍ تُعَاهِدُونِي عَلَيْهِ».
Abu Dawud said: Muhammad ibn Dawud ibn Sufyan narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Abd al-Rahman ibn Ka'b ibn Malik, from a man among the companions of the Prophet (peace be upon him), that the disbelievers of Quraysh wrote to Ibn Ubayy and those with him who worshipped idols from the Aws and Khazraj, while the Messenger of Allah (peace be upon him) was in Medina before the Battle of Badr: 'You have given shelter to our companion, and we swear by Allah that we will either fight him, or you must expel him, or we will march against you with all our forces until we kill your fighting men and take your women as captives.' When this reached Abd ibn Ubayy and those with him who were idol worshippers, they gathered to fight the Prophet (peace be upon him). When this reached the Prophet (peace be upon him), he met them and said: 'The threat of Quraysh has reached its limit among you; they could not plot against you more than you intend to plot against yourselves. Do you wish to fight your own sons and brothers?' When they heard that from the Prophet (peace be upon him), they dispersed. This reached the disbelievers of Quraysh, so the disbelievers of Quraysh wrote to the Jews after the Battle of Badr: 'You are the people of armor and fortresses, and you must fight our companion, or we will do such and such, and nothing will stand between us and the anklets of your women'—meaning the anklets. When their letter reached the Prophet (peace be upon him), the Banu al-Nadir gathered in treachery and sent to the Prophet (peace be upon him): 'Come out to us with thirty of your companions, and let thirty of our rabbis come out, so that we may meet at a neutral place where they can hear you; if they believe you and have faith in you, we will believe in you.' When the next day came, the Messenger of Allah (peace be upon him) went out to them with his battalions and besieged them, and said to them: 'By Allah, you will not be safe with me unless you make a covenant with me.'
- Page 58
مِنْهَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّتِي فِي أَيْدِي بَنِي فَاطِمَةَ
Among these is the charity of the Messenger of Allah, peace be upon him, which remains in the hands of the descendants of Fatimah.
وَلْنَذْكُرْ مُلَخَّصَ غَزْوَةِ بَنِي النَّضِيرِ عَلَى وَجْهِ الِاخْتِصَارِ ، وَبِاللَّهِ الْمُسْتَعَانُ
Let us briefly summarize the expedition against the Banu Nadir, seeking help from Allah alone.
وَكَانَ سَبَبُ ذَلِكَ فِيمَا ذَكَرَهُ أَصْحَابُ الْمَغَازِي وَالسِّيَرِ : أَنَّهُ لَمَّا قُتِلَ أَصْحَابُ بِئْرِ مَعُونَةَ ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَكَانُوا سَبْعِينَ ، وَأَفْلَتَ مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ
Chroniclers of the military campaigns and biographies record the cause of this event: seventy of the Messenger’s companions were killed at Bir Ma’una, and only Amr ibn Umayyah al-Damri escaped.
- Page 59
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْحَشْرِ : الْآيَاتُ
Part Eight - Surah Al-Hashr: Verses (1-5).
يَضَعُهَا حَيْثُ شَاءَ ، فَقَسَمَهَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ دُونَ الْأَنْصَارِ
He places it wherever He wills, so He divided it among the early Emigrants (Muhajirun) to the exclusion of the Helpers (Ansar).
إِلَّا أَنَّ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ وَأَبَا دُجَانَةَ بْنَ خَرَشَةَ ذَكَرَا فَقْرًا ، فَأَعْطَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ
However, Sahl ibn Hunayf and Abu Dujanah ibn Kharashah mentioned their poverty, so the Messenger of Allah (peace be upon him) gave to them both.
- Page 60
نَقْضٌ
Violation.
الثَّامِنُ - سُورَةُ الْحَشْرِ : الْآيَاتُ
Part Eight - Surah Al-Hashr: Verses (1-5).
وَقَوْلُهُ : ﴿ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ ﴾ : قَدْ تَقَدَّمَ تَفْسِيرُ ابْنِ إِسْحَاقَ لِذَلِكَ ، وَهُوَ (١) مَا اسْتَحْسَنُوهُ مِنْ سُقُوفِهِمْ وَأَبْوَابِهِمْ ، وَتَحَمُّلُهَا عَلَى الْإِبِلِ ، وَكَذَا قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ
Regarding His saying: 'They destroy their houses with their own hands and the hands of the believers,' Ibn Ishaq's interpretation of this has already been presented, which is that they took what they deemed valuable from their roofs and doors and loaded them onto camels; Urwah ibn al-Zubayr, Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam, and more than one person said the same.
- Page 61
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الحَشْرِ : الآيَاتُ
Part Eight - Surah Al-Hashr: Verses (1-5).
ابْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَهُ إِلَى بَنِي النَّضِيرِ
Ibn Maslamah, from his father, from his grandfather, from Muhammad ibn Maslamah, that the Messenger of Allah (peace be upon him) sent him to the Banu al-Nadir.
وَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَجِّلَهُمْ فِي الجَلَاءِ ثَلَاثَ لَيَالٍ
He commanded him to grant them a respite of three nights for their departure.
- Page 62
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الحَشْرِ : الآيَاتُ
Part Eight - Surah Al-Hashr: Verses (1-5).
وَقَالَ الحَافِظُ أَبُو يَعْلَى فِي مُسْنَدِهِ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ جَابِرٍ - وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ـ قَالَ : رُخِّصَ لَهُمْ فِي قَطْعِ النَّخْلِ، ثُمَّ شُدِّدَ عَلَيْهِمْ ، فَأَتَوُا (١) النَّبِيَّ ﷺ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلَيْنَا إِثْمٌ فِيمَا قَطَعْنَا ؟ أَوْ عَلَيْنَا وِزْرٌ فِيمَا تَرَكْنَا
Al-Hafiz Abu Ya'la said in his Musnad: Sufyan ibn Waki' narrated to us, Hafs narrated to us, from Ibn Jurayj, from Sulayman ibn Musa, from Jabir - and from Abu al-Zubayr, from Jabir - who said: They were permitted to cut down the palm trees, then it was made strict for them, so they came to the Prophet (peace be upon him) and said: 'O Messenger of Allah, is there any sin upon us for what we cut down, or is there any burden upon us for what we left?'
فَأَنْزَلَ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ
Whatever you have cut down of [their] palm trees or left standing on their trunks - it was by permission of Allah and so He would disgrace the defiantly disobedient.
- Page 63
كَذَا رَوَاهُ البُخَارِيُّ ، وَلَمْ يَذْكُرْهُ ابْنُ إِسْحَاقَ
You will know which of us is more righteous, and you will know which of our lands is more flourishing.
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ : وَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ يَذْكُرُ إِجْلَاءَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَتْلَ ابْنِ الأَشْرَفِ
Muhammad ibn Ishaq said: Ka'b ibn Malik said, mentioning the expulsion of Banu Nadir and the killing of Ibn al-Ashraf:
لَقَدْ خَزِيَتْ (٢) بِغَدْرَتِهَا الحُبُورُ كَذَاكَ الدَّهْرُ ذُو صَرْفٍ يَدُورُ
The joys have been disgraced by their treachery; thus is time, a possessor of vicissitudes that revolves.
- Page 64
أَهْلِي فِدَاءٌ لِامْرِئٍ غَيْرِ هَالِكٍ أَحَلَّ (١) الْيَهُودَ بِالْحِسَى (٢) الْمُزَنَّمِ
My family is a ransom for a man who is not perishing, who evacuated the Jews at the marked sandy ground.
يَقِيلُونَ فِي جَمْرِ الْغَضَاةِ وَبَدَّلُوا أُهَيْضَبَ عُودًا بِالْوَدَى الْمُكَمَّمِ
They rest at midday in the embers of the Ghada trees and replaced the small branch of wood with covered palm shoots.
فَإِنْ يَكُ ظَنِّي صَادِقًا بِمُحَمَّدٍ يَوْمَ بِهَا عَمْرُو بْنُ بُهِثَةَ إِنَّهُمْ يَرَوْا خَيْلَهُ بَيْنَ
If my suspicion about Muhammad is true, they will see his cavalry between Safa and Zamzam.
- Page 65
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الحَشْرِ : الآيَتَانِ
Part Eight - Surah Al-Hashr: Verses (6, 7).
مِنكُمْ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ العِقَابِ
And the wealthy among you; and whatever the Messenger has given you, take it; and whatever he has forbidden you, abstain from it; and fear Allah; indeed, Allah is severe in punishment.
يَقُولُ تَعَالَى مُبَيِّناً لِمَالِ الفَيْءِ ، وَمَا صِفَتُهُ ؟ وَمَا حُكْمُهُ
The Almighty says, explaining the wealth of 'fay' (spoils taken without fighting), what its nature is, and what its ruling is.
- Page 66
هل لك في عثمان بن عفان ، وعبد الرحمن بن عوف ، والزبير بن العوام ، وسعد بن أبي وقاص
Would you like to see Uthman ibn Affan, Abd al-Rahman ibn Awf, al-Zubayr ibn al-Awwam, and Sa'd ibn Abi Waqqas?
فقال : نعم . فأذن لهم فدخلوا
He replied, "Yes," and gave them permission to enter.
ثم جاءه يرفا فقال : يا أمير المؤمنين ، هل لك في العباس وعلى
Then Yarfa came to him and said, "Commander of the Believers, would you like to see al-Abbas and Ali?"
- Page 67
وَاللَّهِ .
By Allah.
قَالَ : وَيَقُولُ : « لَكَ كَذَا وَكَذَا
He said: And he says, 'You shall have such and such.'
قَالَ : وَتَقُولُ : كَلَّا وَاللَّهِ
He said: And you say, 'No, by Allah.'
- Page 68
فَذَهَبَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا ، فَجَاءَتْ فَقَالَتْ : مَا رَأَيْتُ شَيْئًا
She went off but found nothing of what she needed, so she returned and said, "I saw nothing."
قَالَ : لَوْ كَانَتْ كَذَلِكَ لَمْ تُجَامِعْنَا
He replied, "If that were the case, she would not have been with us."
وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ أَيْضًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ ، وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ
It is also established in the two Sahih collections, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of Allah said, "If I command you to do something, perform as much of it as you can, and if I forbid you from something, avoid it."
- Page 69
وَأَنْ يَعْفُوَ عَنْ مُسِيئِهِمْ
And I enjoin him to treat the Ansar well, those who had settled in the home and [adopted] the faith before them, that their good-doers be accepted and their wrongdoers be pardoned.
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ هَاهُنَا أَيْضًا
Al-Bukhari also narrated it here.
وَقَوْلُهُ : ( يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ ) أَيْ : مِنْ كَرَمِهِمْ وَشَرَفِ أَنْفُسِهِمْ ، يُحِبُّونَ الْمُهَاجِرِينَ وَيُوَاسُونَهُمْ بِأَمْوَالِهِمْ
And His saying: 'They love those who emigrated to them,' means: out of their generosity and nobility of soul, they love the Emigrants and support them with their wealth.
- Page 70
ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى مِثْلِ حَالِهِ الْأُولَى
That man was in the same state as he was before.
فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَبِعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، فَقَالَ : إِنِّي لَاحَيْتُ أَبِي فَأَقْسَمْتُ أَلَّا أَدْخُلَ عَلَيْهِ ثَلَاثاً ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُؤْوِيَنِي إِلَيْكَ حَتَّى تَمْضِيَ فَعَلْتُ
When the Messenger of Allah (peace be upon him) stood up, Abdullah ibn Amr ibn al-Aas followed him and said, 'I have had a dispute with my father and swore that I would not enter upon him for three days; if you see fit to let me stay with you until they pass, I would do so.'
قَالَ : نَعَمْ
He said, 'Yes.'
- Page 71
( ٨ - ١٠ ) أَعْلَى مِنْ حَالِ الَّذِينَ وَصَفَ اللَّهُ بِقَوْلِهِ : ﴿وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ﴾ [الْإِنْسَانُ
(8-10) Higher than the state of those whom God described by His saying: 'And they give food, in spite of their love for it' [Al-Insan]
وَقَوْلِهِ : ﴿وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ﴾ [الْبَقَرَةُ
And His saying: 'And gives wealth, in spite of love for it' [Al-Baqarah: 177].
مِنْهُمْ ، رَضِيَ وَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَتَصَدَّقُونَ وَهُمْ يُحِبُّونَ مَا تَصَدَّقُوا بِهِ ، وَقَدْ لَا يَكُونُ لَهُمْ حَاجَةٌ إِلَيْهِ وَلَا ضَرُورَةٌ بِهِ ، وَهَؤُلَاءِ آثَرُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ مَعَ خَصَاصَتِهِمْ وَحَاجَتِهِمْ إِلَى مَا أَنْفَقُوهُ
For those people give charity while they love what they have given in charity, and they may not have a need or necessity for it, whereas these [people in the verse] preferred others over themselves despite their own poverty and need for what they spent.
- Page 72
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ ، كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ بِهِ ، حَدَّثَنَا
Ahmad and Abu Dawud narrated it via the path of Shu'bah, and Al-Nasa'i via the path of Al-A'mash, both from 'Amr ibn [Yahya]... he narrated to us.
وَقَالَ اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ [ بْنِ الْهَادِ ] (٢) عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلَاجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ : « لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ أَبَدًا ، وَلَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا
Al-Layth said, from Yazid [ibn al-Had], from Suhayl ibn Abi Salih, from Safwan ibn Abi Yazid, from Al-Qa'qa' ibn al-Lajlaj, from Abu Hurayrah, that he heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying: 'Dust in the path of Allah and the smoke of Hell shall never gather in the interior of a servant, and greed and faith shall never gather in the heart of a servant ever.'
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ قَدْ هَلَكْتُ
Ibn Abi Hatim said: My father narrated to us, 'Abdah ibn Sulayman narrated to us, Ibn al-Mubarak al-Mas'udi informed us, from Jami' ibn Shaddad, from Al-Aswad ibn Hilal, who said: A man came to 'Abdullah and said: O Abu 'Abd al-Rahman, I fear that I have perished!
- Page 73
هُمُ: الْمُتَّبِعُونَ لِآثَارِهِمُ الْحَسَنَةِ وَأَوْصَافِهِمُ الْجَمِيلَةِ، الدَّاعُونَ لَهُمْ فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ؛
They are those who follow their good traces and beautiful qualities, and who pray for them in private and in public.
وَلِهَذَا قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ: ﴿وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ﴾ أَيْ قَائِلِينَ: رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا﴾ أَيْ: بُغْضًا وَحَسَدًا وَلِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ.
For this reason, He said in this noble verse: 'And those who came after them say,' meaning they say: 'Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and do not put in our hearts any rancor,' meaning hatred and envy, 'toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful.'
وَمَا أَحْسَنَ مَا اسْتَنْبَطَ الْإِمَامُ مَالِكٌ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ: أَنَّ الرَّافِضِيَّ الَّذِي يَسُبُّ الصَّحَابَةَ لَيْسَ لَهُ فِي مَالِ الْفَيْءِ نَصِيبٌ لِعَدَمِ اتِّصَافِهِ بِمَا مَدَحَ اللَّهُ بِهِ هَؤُلَاءِ فِي قَوْلِهِمْ: رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ.
How excellent is the deduction Imam Malik made from this noble verse: that the Rafidi who insults the Companions has no share in the Fai' wealth, because he does not possess the quality for which Allah praised these people in their saying: 'Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and do not put in our hearts any rancor toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful.'
- Page 74
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْحَشْرِ : الْآيَاتُ
Part Eight - Surah Al-Hashr: Verses (11-17).
أَحَدٌ إِلَّا لَهُ فِيهَا حَقٌّ ، ثُمَّ قَالَ : لَئِنْ عِشْتُ لَيَأْتِيَنَّ الرَّاعِي - وَهُوَ بِسَرْوِ حِمْيَرَ - نَصِيبُهُ فِيهَا ، لَمْ يَعْرَقْ فِيهَا جَبِينُهُ
And there is no one who does not have a right to it, then he said: 'If I live, the shepherd—who is in the Sarw of Himyar—will surely receive his share of it, without his brow having sweated for it.'
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَتَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Have you not considered those who practice hypocrisy, saying to their brothers who have disbelieved among the People of the Scripture, "If you are expelled, we will surely leave with you, and we will not obey, in regard to you, anyone - ever; and if you are fought, we will surely aid you." But Allah testifies that they are liars.
- Page 75
ثُمَّ قَالَ : ( بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ) أَيْ : عَدَاوَتُهُمْ فِيمَا بَيْنَهُمْ شَدِيدَةٌ ، كَمَا قَالَ : ﴿ وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ
Then He said: "Their violence among themselves is severe," meaning: their enmity toward one another is intense, as He said: "And make you taste the violence of one another."
وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى ﴾ أَيْ : تَرَاهُمْ مُجْتَمِعِينَ فَتَحْسَبُهُمْ مُؤْتَلِفِينَ ، وَهُمْ مُخْتَلِفُونَ غَايَةَ الِاخْتِلَافِ
For this reason, He said: "You think them united, while their hearts are divided," meaning: you see them gathered together and think them harmonious, while they are in extreme disagreement.
قَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ : يَعْنِي : أَهْلَ الْكِتَابِ وَالْمُنَافِقِينَ ﴿ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ
Ibrahim al-Nakha'i said: He means the People of the Book and the hypocrites, "That is because they are a people who do not understand."
- Page 76
اِمْرَأَةٌ تَرْعَى الْغَنَمَ، وَكَانَ لَهَا أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ، وَكَانَتْ تَأْوِي بِاللَّيْلِ إِلَى صَوْمَعَةِ رَاهِبٍ.
A shepherdess with four brothers used to take shelter at night in a monk's hermitage.
قَالَ: فَنَزَلَ الرَّاهِبُ فَفَجَرَ بِهَا، فَحَمَلَتْ، فَأَتَاهُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ لَهُ: اقْتُلْهَا ثُمَّ ادْفِنْهَا، فَإِنَّكَ رَجُلٌ مُصَدَّقٌ قَوْلُكَ.
The monk came down, seduced her, and she became pregnant. Satan appeared to him and whispered, "Kill her and bury her; people trust your word."
فَقَتَلَهَا ثُمَّ دَفَنَهَا.
He killed her and buried her.
- Page 77
تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ ، مِنْ دِرْهَمِهِ ، مِنْ ثَوْبِهِ ، مِنْ صَاعِ بُرِّهِ ، مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ - حَتَّى قَالَ : وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
A man gave charity from his dinars, his dirhams, his clothes, a measure of his wheat, or a measure of his dates—until he said, "Even if it is only half a date."
قَالَ : فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا ، بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ، ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ ، حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ
He said: A man from the Ansar then arrived with a pouch his hand could barely hold—in fact, it could not hold it at all. Others followed suit until I saw two piles of food and clothing, and the face of the Messenger of Allah, peace be upon him, beamed as if it were polished gold.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً ، فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ ، وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً ، كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ
The Messenger of Allah, peace be upon him, said: "Whoever introduces a good practice in Islam receives its reward and the reward of those who follow it, without diminishing their rewards in the slightest. Whoever introduces a bad practice in Islam bears its burden and the burden of those who follow it, without their burdens being reduced at all."
- Page 78
لا خَيْرَ فِي قَوْلٍ لا يُرَادُ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ ، وَلا خَيْرَ فِي مَالٍ لا يُنْفَقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَلا خَيْرَ فِيمَنْ يَغْلِبُ جَهْلُهُ حِلْمَهُ ، وَلا خَيْرَ فِيمَنْ يَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لائِمٍ
There is no good in a statement that does not seek the Countenance of Allah, nor is there good in wealth that is not spent in the way of Allah, nor is there good in one whose ignorance overcomes his forbearance, nor is there good in one who fears the blame of a critic for the sake of Allah.
هَذَا إِسْنَادٌ جَيِّدٌ ، وَرِجَالُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ ، وَشَيْخُ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ ، وَهُوَ نُعَيْمُ بْنُ ، لا أَعْرِفُهُ بِنَفْيٍ وَلا إِثْبَاتٍ ، غَيْرَ أَنَّ أَبَا دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيَّ قَدْ حَكَمَ بِأَنَّ شُيُوخَ حَرِيزٍ كُلَّهُمْ ثِقَاتٌ
This is a good chain of narration, and all its men are trustworthy; as for the teacher of Hariz ibn Uthman, who is Nu'aym ibn [blank], I do not know him by negation or affirmation, except that Abu Dawud al-Sijistani has ruled that all of Hariz's teachers are trustworthy.
وَقَدْ رَوَى لِهَذِهِ الْخُطْبَةِ شَوَاهِدَ مِنْ وُجُوهٍ أُخَرَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
He has also narrated supporting evidence for this sermon from other sources, and Allah knows best.
- Page 79
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الحَشْرِ : الآيَاتُ
Part Eight - Surah Al-Hashr: Verses (21-24).
قَالَ : كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
He said: 'Thus does Allah present examples to the people, that perhaps they will reflect.'
وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ ، وَابْنُ جَرِيرٍ
Qatadah and Ibn Jarir said the same.
- Page 80
السَّلَامُ ﴾ أَيْ : مِنْ جَمِيعِ الْعُيُوبِ وَالنَّقَائِصِ ؛ بِكَمَالِهِ : مِنْ جَمِيعِ الْعُيُوبِ وَالنَّقَائِصِ ؛ بِكَمَالِهِ (١) فِي ذَاتِهِ وَصِفَاتِهِ وَأَفْعَالِهِ
The Peace, meaning: from all defects and deficiencies; by His perfection in His essence, His attributes, and His actions.
وَقَوْلُهُ : ﴿ الْمُؤْمِنُ ﴾ قَالَ الضَّحَّاكُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : [أَيْ] (٢) أَمَّنَ خَلْقَهُ
And His saying: The Believer. Ad-Dahhak said, on the authority of Ibn Abbas: He secured His creation.
قَتَادَةُ : أَمَّنَ بِقَوْلِهِ : إِنَّهُ حَقٌّ
Qatadah: He secured by His saying: Indeed, it is the truth.
- Page 81
وَقَوْلُهُ : ﴿ لَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى ﴾ : قَدْ تَقَدَّمَ الكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ فِي « سُورَةِ الأَعْرَافِ » ، وَذَكَرَ الحَدِيثَ المَرْوِيَّ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ : « إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا ، مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا ، مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الجَنَّةَ ، وَهُوَ وِتْرٌ يُحِبُّ الوِتْرَ
Regarding His saying: 'To Him belong the Most Beautiful Names,' the discussion on this has already preceded in 'Surah Al-A'raf,' and he mentioned the hadith narrated in the two Sahihs from Abu Hurairah, from the Messenger of Allah (peace be upon him): 'Indeed, Allah has ninety-nine names, one hundred minus one; whoever enumerates them will enter Paradise, and He is Witr (Odd/One) and loves the Witr.'
وَتَقَدَّمَ سِيَاقُ التِّرْمِذِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ لَهُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا ، وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ : « وَهُوَ وِتْرٌ يُحِبُّ الوِتْرَ » - وَاللَّفْظُ لِلتِّرْمِذِيِّ - : « هُوَ اللهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، الرَّحْمَنُ ، الرَّحِيمُ ، المَلِكُ ، القُدُّوسُ ، السَّلَامُ ، المُؤْمِنُ ، المُهَيْمِنُ ، العَزِيزُ ، الجَبَّارُ ، المُتَكَبِّرُ ، الخَالِقُ ، البَارِئُ ، المُصَوِّرُ ، الغَفَّارُ ، القَهَّارُ ، الوَهَّابُ ، الرَّزَّاقُ ، الفَتَّاحُ ، العَلِيمُ ، القَابِضُ ، البَاسِطُ ، الخَافِضُ ، الرَّافِعُ ، المُعِزُّ ، المُذِلُّ ، السَّمِيعُ ، البَصِيرُ ، العَدْلُ ، اللَّطِيفُ ، الخَبِيرُ ، الحَلِيمُ ، العَظِيمُ ، الغَفُورُ ، الشَّكُورُ ، العَلِيُّ ، الكَبِيرُ ، الحَفِيظُ ، المُقِيتُ ، الحَسِيبُ ، الجَلِيلُ ، الكَرِيمُ ، الرَّقِيبُ ، المُجِيبُ ، الوَاسِعُ ، الحَكِيمُ ، الوَدُودُ ، المَجِيدُ ، البَاعِثُ ، الشَّهِيدُ ، الحَقُّ ، الوَكِيلُ ، القَوِيُّ ، المَتِينُ ، الوَلِيُّ ، الحَمِيدُ ، المُحْصِي ، المُبْدِئُ ، المُعِيدُ ، المُحْيِي ، المُمِيتُ ، الحَيُّ ، القَيُّومُ ، الوَاجِدُ ، المَاجِدُ ، الوَاحِدُ ، الصَّمَدُ ، القَادِرُ ، المُقْتَدِرُ ، المُقَدِّمُ ، المُؤَخِّرُ ، الأَوَّلُ ، الآخِرُ ، الظَّاهِرُ ، البَاطِنُ ، الوَالِي ، المُتَعَالِي ، البَرُّ ، التَّوَّابُ ، المُنْتَقِمُ ، العَفُوُّ ، الرَّؤُوفُ ، مَالِكُ المُلْكِ ، ذُو الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ ، المُقْسِطُ ، الجَامِعُ ، الغَنِيُّ ، المُغْنِي ، المَانِعُ ، الضَّارُّ ، النَّافِعُ ، النُّورُ ، الهَادِي ، البَدِيعُ ، البَاقِي ، الوَارِثُ ، الرَّشِيدُ ، الصَّبُورُ
The version of Al-Tirmidhi and Ibn Majah for it, also from Abu Hurairah, has preceded, and he added after his saying: 'And He is Witr and loves the Witr'—the wording being Al-Tirmidhi's—: 'He is Allah, besides whom there is no god, the Most Gracious, the Most Merciful, the King, the Holy, the Peace, the Faithful, the Protector, the Almighty, the Compeller, the Majestic, the Creator, the Inventor, the Fashioner, the Forgiving, the Subduer, the Bestower, the Provider, the Opener, the All-Knowing, the Withholder, the Expander, the Abaser, the Exalter, the Honorer, the Humiliator, the All-Hearing, the All-Seeing, the Just, the Subtle, the All-Aware, the Forbearing, the Magnificent, the All-Forgiving, the Appreciative, the Most High, the Great, the Preserver, the Sustainer, the Reckoner, the Majestic, the Generous, the Watchful, the Responsive, the All-Encompassing, the Wise, the Loving, the Glorious, the Resurrector, the Witness, the Truth, the Trustee, the Strong, the Firm, the Protector, the Praiseworthy, the Enumerator, the Originator, the Restorer, the Giver of Life, the Giver of Death, the Ever-Living, the Sustainer, the Finder, the Noble, the One, the Eternal Refuge, the All-Powerful, the Determiner, the Advancer, the Delayer, the First, the Last, the Manifest, the Hidden, the Governor, the Exalted, the Benign, the Acceptor of Repentance, the Avenger, the Pardoner, the Compassionate, the Owner of Sovereignty, the Lord of Majesty and Honor, the Equitable, the Gatherer, the Self-Sufficient, the Enricher, the Preventer, the Distresser, the Benefiter, the Light, the Guide, the Originator, the Everlasting, the Inheritor, the Guide to the Right Path, the Patient.'
وَسِيَاقُ ابْنِ مَاجَهْ بِزِيَادَةٍ وَنُقْصَانٍ وَتَقْدِيمٍ وَتَأْخِيرٍ ، وَقَدْ قَدَّمْنَا ذَلِكَ مَبْسُوطًا مُطَوَّلًا بِطُرُقِهِ وَأَلْفَاظِهِ بِمَا أَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ هُنَا
The version of Ibn Majah contains additions, omissions, and differences in order, and we have already presented that in detail and at length, with its chains of narration and wordings, in a way that makes repeating it here unnecessary.