November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ كَمْ …

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah — Surah Sad (ص)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 51–80 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 51

    ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ.

    Sad. By the Quran, full of reminder. Nay, those who disbelieve are in pride and opposition. How many a generation before them have We destroyed, and they cried out, but it was not the time for escape.

  2. أَمَّا الْكَلَامُ عَلَى الْحُرُوفِ الْمُقَطَّعَةِ فَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ بِمَا أَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ هَاهُنَا.

    As for the discussion regarding the disjointed letters, it has already been presented at the beginning of Surah Al-Baqarah in a manner that makes repeating it here unnecessary.

  3. وَقَوْلُهُ: وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ أَيْ وَالْقُرْآنُ الْمُشْتَمِلُ عَلَى مَا فِيهِ ذِكْرٌ لِلْعِبَادِ، وَنَفْعٌ لَهُمْ فِي الْمَعَاشِ وَالْمَعَادِ.

    His saying: 'By the Quran, full of reminder,' means the Quran which contains what serves as a reminder for the servants, and a benefit for them in their worldly life and their afterlife.

  4. Page 52

    الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ ص : الْآيَاتُ (١ - ٣) السَّمَاءِ ، فَقَالَ : كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ أَى مِنْ أُمَّةٍ مُكَذِّبَةٍ، فَنَادَوْا أَى : حِينَ جَاءَهُمُ الْعَذَابُ اسْتَغَاثُوا وَجَارُوا إِلَى اللَّهِ

    Part Seven - Surah Sad: Verses (1-3) of the sky, so He said: 'How many a generation have We destroyed before them,' meaning from a disbelieving nation, 'and they called out,' meaning: when the punishment came to them, they sought help and cried out to Allah.

  5. وَلَيْسَ ذَلِكَ بِمُجْدٍ عَنْهُمْ شَيْئًا.

    And that will not avail them anything.

  6. كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ﴾ [الْأَنْبِيَاءِ : ١٢] أَى يَهْرُبُونَ ، ﴿لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَى مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ﴾ [الْأَنْبِيَاءِ

    Just as the Almighty said: 'And when they perceived Our punishment, behold, they fled from it' [Al-Anbiya: 12], meaning they ran away, 'Do not run away, and return to what you were given in luxury and to your dwellings, that you might be questioned' [Al-Anbiya: 13].

  7. Page 53

    وأنشد بعضهم أيضا: وَلاتَ سَاعَةَ مَنْدَمٍ.

    And some of them also recited: 'And it is not a time for regret'.

  8. بِخَفْضِ السَّاعَةِ.

    With the genitive case of 'the hour'.

  9. وَأَهْلُ اللُّغَةِ يَقُولُونَ: النَّوْصُ: التَّأَخُّرُ، وَالْبَوْصُ: التَّقَدُّمُ.

    And the linguists say: 'An-naws' is delay, and 'al-baws' is advancement.

  10. Page 54

    تَرَكُوهُ حَتَّى إِذَا مَاتَ عَنْهُ تَنَاوَلُوهُ.

    They left him alone until he died, then they approached him.

  11. فَبَعَثُوا رَجُلًا مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ: «الْمُطَّلِبُ»، فَاسْتَأْذَنَ لَهُمْ عَلَى أَبِي طَالِبٍ،

    They sent a man from among them named Al-Muttalib to ask Abu Talib for an audience on their behalf.

  12. فَقَالَ: هَؤُلَاءِ مَشْيَخَةُ قَوْمِكَ وَسَرَاتُهُمْ يَسْتَأْذِنُونَ عَلَيْكَ.

    He said, "The elders and leaders of your people are here to see you."

  13. Page 55

    الْكُوفِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ

    Al-Kufi, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, mentioned something similar, and Al-Tirmidhi said: It is Hasan (good).

  14. وَقَوْلُهُمْ : ﴿ مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ ﴾ أَىْ مَا سَمِعْنَا بِهَذَا الَّذِي يَدْعُونَا إِلَيْهِ مُحَمَّدٌ مِنَ التَّوْحِيدِ فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ

    And their saying: 'We have not heard of this in the latest religion,' means: We have not heard of this monotheism that Muhammad calls us to in the latest religion.

  15. قَالَ مُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ وَابْنُ (٣) زَيْدٍ : يَعْنُونَ دِينَ قُرَيْشٍ

    Mujahid, Qatadah, and Ibn Zayd said: They mean the religion of Quraysh.

  16. Page 56

    وَقَوْلُهُ: ﴿أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الأَسْبَابِ﴾ أَيْ: إِنْ كَانَ لَهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْعَدُوا فِي الأَسْبَابِ.

    His saying: 'Or do they have the dominion of the heavens and the earth and what is between them? Then let them ascend through the ways,' means: if they possess that, then let them ascend through the ways.

  17. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمُجَاهِدٌ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَقَتَادَةُ وَغَيْرُهُمْ: يَعْنِي طُرُقَ السَّمَاءِ.

    Ibn Abbas, Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, Qatadah, and others said: It means the paths of the sky.

  18. وَقَالَ الضَّحَّاكُ: فَلْيَصْعَدُوا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ.

    Al-Dahhak said: Let them ascend to the seventh heaven.

  19. Page 57

    وَقِيلَ: سَأَلُوا تَعْجِيلَ نَصِيبِهِمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِنْ كَانَتْ مَوْجُودَةً أَنْ يَلْقَوْا ذَاكَ فِي الدُّنْيَا.

    It was said: They asked for their share of Paradise to be hastened, if it existed, so that they might encounter that in this world.

  20. وَإِنَّمَا خَرَجَ هَذَا مِنْهُمْ مَخْرَجَ الِاسْتِبْعَادِ وَالتَّكْذِيبِ.

    This only came from them as an expression of disbelief and denial.

  21. وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ سَأَلُوا تَعْجِيلَ مَا يَسْتَحِقُّونَهُ مِنَ الْخَيْرِ أَوِ الشَّرِّ فِي الدُّنْيَا، وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ جَيِّدٌ، وَعَلَيْهِ يَدُورُ كَلَامُ الضَّحَّاكِ وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

    Ibn Jarir said: They asked for the hastening of what they deserved of good or evil in this world, and this which he said is good, and the words of al-Dahhak and Isma'il ibn Abi Khalid revolve around it, and Allah knows best.

  22. Page 58

    مُوسَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ: أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ ذَكَرَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ صَلَّى الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ.

    Musa ibn Abi Kathir, from Ibn Abbas, that it reached him that Umm Hani mentioned that the Messenger of Allah (peace be upon him) prayed eight rak'ahs of Duha prayer on the day of the conquest of Mecca.

  23. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ لِهَذِهِ السَّاعَةِ صَلَاةً، يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ﴾.

    Ibn Abbas said: 'I had suspected that there was a prayer for this time, as Allah the Almighty says: "Glorifying [Him] in the evening and at sunrise."

  24. ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ مَوْلَاهُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ لَا يُصَلِّي الضُّحَى، قَالَ: فَأَدْخَلْتُهُ عَلَى أُمِّ هَانِئٍ فَقُلْتُ: أَخْبِرِي هَذَا مَا أَخْبَرْتِنِي بِهِ، فَقَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ فِي بَيْتِي، ثُمَّ أَمَرَ بِمَاءٍ صُبَّ فِي قَصْعَةٍ، ثُمَّ أَمَرَ بِثَوْبٍ، فَأُخِذَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ رَشَّ نَاحِيَةَ الْبَيْتِ، فَصَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ، وَذَلِكَ مِنَ الضُّحَى قِيَامُهُنَّ وَرُكُوعُهُنَّ وَسُجُودُهُنَّ وَجُلُوسُهُنَّ سَوَاءٌ، قَرِيبٌ بَعْضُهُنَّ مِنْ بَعْضٍ، فَخَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَقُولُ: لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ مَا عَرَفْتُ صَلَاةَ الضُّحَى إِلَّا الْآنَ: ﴿يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ﴾، وَكُنْتُ أَقُولُ: أَيْنَ صَلَاةُ الْإِشْرَاقِ؟ وَكَانَ بَعْدُ يَقُولُ: صَلَاةُ الْإِشْرَاقِ.

    Then he narrated it from the hadith of Sa'id ibn Abi Arubah, from Abu al-Mutawakkil, from Ayyub ibn Safwan, from his freed slave Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, that Ibn Abbas used not to pray the Duha prayer. He said: 'So I brought him to Umm Hani and said: "Tell this man what you told me." Umm Hani said: "The Messenger of Allah (peace be upon him) entered my house on the day of the conquest, then he ordered water to be poured into a bowl, then he ordered a garment, which was held between me and him, and he bathed. Then he sprinkled the side of the house and prayed eight rak'ahs, and that was the Duha prayer; their standing, bowing, prostration, and sitting were equal, close to one another." Ibn Abbas went out saying: "I have read what is between the two covers [of the Quran], and I did not know the Duha prayer until now: 'Glorifying [Him] in the evening and at sunrise,' and I used to say: 'Where is the prayer of sunrise?'" And thereafter he would say: "The prayer of sunrise."

  25. Page 59

    إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْكَ بِقَتْلِي لِأَجْلِ هَذَا الَّذِي ادَّعَيْتَ عَلَيْهِ وَإِنِّي لَصَادِقٌ فِيمَا ادَّعَيْتَ، وَلَكِنِّي كُنْتُ قَدِ اغْتَلْتُ أَبَاهُ وَقَتَلْتُهُ وَلَمْ يَشْعُرْ بِذَلِكَ أَحَدٌ، فَأَمَرَ بِهِ دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقُتِلَ.

    God did not command you to kill me for this thing you have claimed against me, and I am truthful in what I have claimed, but I had assassinated his father and killed him, and no one knew of that; so David, peace be upon him, ordered him to be killed, and he was killed.

  26. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاشْتَدَّتْ هَيْبَتُهُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَهُوَ الَّذِي يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ.

    Ibn Abbas said: His awe intensified among the Children of Israel, and he is the one of whom God, the Almighty and Majestic, says: 'And We strengthened his kingdom.'

  27. وَقَوْلُهُ: وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ قَالَ مُجَاهِدٌ: يَعْنِي: الْفَهْمَ وَالْعَقْلَ وَالْفِطْنَةَ.

    Regarding His saying: 'And We gave him wisdom,' Mujahid said: It means understanding, intellect, and sagacity.

  28. Page 60

    قَدْ ذَكَرَ الْمُفَسِّرُونَ هَاهُنَا قِصَّةً أَكْثَرُهَا مَأْخُوذٌ مِنَ الْإِسْرَائِيلِيَّاتِ،

    The interpreters have mentioned here a story, most of which is taken from the Israelite traditions.

  29. وَلَمْ يَثْبُتْ فِيهَا عَنِ الْمَعْصُومِ حَدِيثٌ يَجِبُ اتِّبَاعُهُ،

    And no hadith has been proven in it from the Infallible [Prophet] that must be followed.

  30. وَلَكِنْ رَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ هُنَا حَدِيثًا لَا سَنَدَ لَهُ؛

    But Ibn Abi Hatim narrated here a hadith that has no chain of authority.

  31. Page 61

    أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْمُدْرِجِيُّ، أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الثَّقَفِيُّ، أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْكَنْجَرُوذِيُّ، أَخْبَرَنَا الْحَاكِمُ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ يَا حَسَنُ، حَدَّثَنِي جَدُّكَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:

    Abu Ishaq al-Mudriji informed us, Zahir ibn Abi Tahir al-Thaqafi informed us, Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed us, Abu Sa'd al-Kanjarudhi informed us, al-Hakim Abu Ahmad Muhammad ibn Muhammad al-Hafiz informed us, Abu al-'Abbas al-Sarraj informed us, Harun ibn 'Abd Allah narrated to us, Muhammad ibn Yazid ibn Khunays narrated to us, from al-Hasan ibn Muhammad ibn 'Ubayd Allah ibn Abi Yazid, who said: Ibn Jurayj said to me, 'O Hasan, your grandfather 'Ubayd Allah ibn Abi Yazid narrated to me from Ibn 'Abbas, who said:'

  32. جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ، فَقَرَأْتُ السَّجْدَةَ، فَسَجَدْتُ فَسَجَدَتِ الشَّجَرَةُ لِسُجُودِي، فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ وَهِيَ سَاجِدَةٌ: اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا، وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا، وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا، وَاقْبَلْهَا مِنِّي كَمَا قَبِلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ.

    A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said: 'O Messenger of Allah, I saw in a dream as if I were praying behind a tree, and I recited the prostration verse, so I prostrated, and the tree prostrated along with my prostration, and I heard it saying while it was prostrating: O Allah, record for me a reward for it with You, store it for me with You as a treasure, remove from me a burden by it, and accept it from me as You accepted it from Your servant David.'

  33. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَقَرَأَ السَّجْدَةَ، ثُمَّ سَجَدَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَهُوَ سَاجِدٌ كَمَا حَكَى الرَّجُلُ عَنْ كَلَامِ الشَّجَرَةِ.

    Ibn 'Abbas said: I saw the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, stand up and recite the prostration verse, then he prostrated, and I heard him saying while he was prostrating exactly what the man had recounted regarding the words of the tree.

  34. Page 62

    الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ ص : الْآيَةُ

    Part Seven - Surah Sad: Verse (26)

  35. اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ «ص»، فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ، وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمٌ آخَرُ قَرَأَهَا ، فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ تَشَزَّنَ (١) النَّاسُ لِلسُّجُودِ، فَقَالَ: «إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ، وَلَكِنِّي رَأَيْتُكُمْ تَشَزَّنْتُمْ» فَنَزَلَ وَسَجَدَ، وَسَجَدُوا.

    May Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited 'Sad' while he was on the pulpit. When he reached the prostration, he descended and prostrated, and the people prostrated with him. When another day came, he recited it, and when he reached the prostration, the people prepared themselves for prostration. He said: 'It is only the repentance of a prophet, but I saw that you prepared yourselves,' so he descended and prostrated, and they prostrated.

  36. تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو دَاوُدَ (٢)، وَإِسْنَادُهُ عَلَى شَرْطِ الصَّحِيحِ.

    Abu Dawud recorded it alone, and its chain of narration meets the criteria of the Sahih.

  37. Page 63

    وَتَنَاسَى يَوْمَ الْحِسَابِ، بِالْوَعِيدِ الْأَكِيدِ وَالْعَذَابِ الشَّدِيدِ.

    And he forgot the Day of Reckoning, with its certain threat and severe punishment.

  38. قَالَ: ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ أَبُو زُرْعَةَ - وَكَانَ قَدْ قَرَأَ الْكِتَابَ - أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ لَهُ: أَيُحَاسَبُ الْخَلِيفَةُ، فَإِنَّكَ قَدْ قَرَأْتَ الْكِتَابَ الْأَوَّلَ، وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ وَفَقِهْتَ؟

    Ibn Abi Hatim said: My father told us, Hisham ibn Khalid told us, Al-Walid told us, Marwan ibn Janah told us, Ibrahim Abu Zur'ah told me—and he had read the Scripture—that Al-Walid ibn Abd al-Malik said to him: 'Is the Caliph held to account, for you have read the first Scripture, read the Quran, and understood them?'

  39. فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَقُولُ؟

    I said: 'O Commander of the Faithful, may I speak?'

  40. Page 64

    قَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ: وَاللَّهِ مَا تَدَبَّرَهُ بِحِفْظِ حُرُوفِهِ وَإِضَاعَةِ حُدُودِهِ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَقُولُ: قَرَأْتُ الْقُرْآنَ كُلَّهُ، مَا يُرَى لَهُ الْقُرْآنُ فِي خُلُقٍ وَلَا عَمَلٍ.

    Al-Hasan al-Basri said: By Allah, they did not contemplate it by memorizing its letters while neglecting its boundaries, to the point that one of them would say: 'I have read the entire Quran,' yet the Quran is not seen in his character or his deeds.

  41. رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ.

    It was narrated by Ibn Abi Hatim.

  42. وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ.

    And to David We gave Solomon. An excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back [to Allah].

  43. Page 65

    رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ - أَوْ خَيْبَرَ - وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ، فَهَبَّتِ الرِّيحُ، فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ - لُعَبٍ - فَقَالَ: مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ؟

    She (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace be upon him) returned from the expedition of Tabuk—or perhaps Khaybar—to find a curtain hanging in her alcove. A gust of wind blew, lifting the edge of the curtain to reveal some dolls belonging to Aisha. He asked, "What is this, Aisha?"

  44. قَالَتْ: بَنَاتِي.

    She replied, "My daughters."

  45. وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ، فَقَالَ: مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسَطَهُنَّ؟

    He noticed among them a horse with two cloth wings and asked, "What is this I see in their midst?"

  46. Page 66

    اِشْتَغَلَ بِهَا حَتَّى خَرَجَ وَقْتُ الصَّلَاةِ؛

    He was occupied with them until the time for prayer had passed;

  47. وَلِهَذَا لَمَّا خَرَجَ عَنْهَا عَوَّضَهُ اللَّهُ تَعَالَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا، وَهِيَ الرِّيحُ الَّتِي تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ، فَهَذَا أَسْرَعُ وَخَيْرٌ مِنَ الْخَيْلِ.

    For this reason, when he gave them up, Allah the Exalted compensated him with something better than them, which was the wind that blew by his command, gently, wherever he directed it, its morning journey covering a month and its evening journey covering a month; this was faster and better than horses.

  48. وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي الدَّهْمَاءِ - وَكَانَا يُكْثِرَانِ السَّفَرَ نَحْوَ الْبَيْتِ - قَالَا: أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، فَقَالَ الْبَدَوِيُّ: أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَقَالَ: «إِنَّكَ لَا تَدَعُ شَيْئًا اِتِّقَاءَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ - إِلَّا أَعْطَاكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهُ».

    Imam Ahmad said: Isma'il narrated to us, Sulayman ibn al-Mughirah narrated to us, from Humayd ibn Hilal, from Abu Qatadah and Abu al-Dahma'—and they used to travel frequently to the House (the Kaaba)—they said: We came upon a man from the Bedouin, and the Bedouin said: The Messenger of Allah took my hand and began to teach me from what Allah the Exalted had taught him, and he said: 'Indeed, you will not leave anything out of fear of Allah, the Almighty and Majestic, but that Allah will give you something better than it.'

  49. Page 67

    قَدْ أَمَرْنَا بِبِنَاءِ هَذَا الْبَيْتِ وَقِيلَ لَنَا لَا يَسْمَعَنَّ فِيهِ صَوْتُ حَدِيدٍ

    We have commanded the building of this house, and it was said to us: 'Let no sound of iron be heard in it.'

  50. قَالَ فَأَتَى بِبَيْضِ الْهُدْهُدِ فَجَعَلَ عَلَيْهِ زُجَاجَةً،

    He said: 'So he brought the eggs of the hoopoe and placed a glass over them.'

  51. فَجَاءَ الْهُدْهُدُ فَدَارَ حَوْلَهَا فَجَعَلَ يَرَى بَيْضَهُ وَلَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ،

    The hoopoe came and circled around it, and began to see its eggs but could not reach them.

  52. Page 68

    إِنَّهُ زَعَمَ: الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ ص: الْآيَاتُ

    He claimed: Part Seven - Surah Sad: Verses (34-40).

  53. أَنَّهُ سُلَيْمَانُ قَالَ فَأَعْطَوْهُ سَمَكَتَيْنِ مِمَّا قَدْ مَذَرَ عِنْدَهُمْ فَلَمْ يَشْغَلْهُ مَا كَانَ بِهِ مِنَ الضَّرْبِ حَتَّى قَامَ إِلَى شَطِّ الْبَحْرِ، فَشَقَّ بُطُونَهُمَا، فَجَعَلَ يَغْسِلُ دَمَهُ، فَوَجَدَ خَاتَمَهُ فِي بَطْنِ إِحْدَاهُمَا، فَأَخَذَهُ، فَلَبِسَهُ، فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ بَهَاءَهُ وَمُلْكَهُ، وَجَاءَتِ الطَّيْرُ حَتَّى حَامَتْ عَلَيْهِ فَعَرَفَ الْقَوْمُ أَنَّهُ سُلَيْمَانُ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَقَامَ الْقَوْمُ يَعْتَذِرُونَ مِمَّا صَنَعُوا بِهِ، فَقَالَ: مَا أَحْمَدُكُمْ عَلَى عُذْرِكُمْ وَلَا أَلُومُكُمْ عَلَى مَا كَانَ مِنْكُمْ كَانَ هَذَا الْأَمْرُ لَابُدَّ مِنْهُ

    He claimed that Solomon said, so they gave him two fish from what had spoiled among them, and the beating he had received did not distract him until he went to the seashore, split their bellies, and began to wash off his blood, when he found his ring in the belly of one of them, so he took it and put it on, and God restored his splendor and his kingdom to him, and the birds came and hovered over him, so the people knew that it was Solomon, peace be upon him, and the people stood up apologizing for what they had done to him, and he said: I do not praise you for your apology, nor do I blame you for what happened from you; this matter had to happen.

  54. قَالَ: فَجَاءَ حَتَّى أَتَى مُلْكَهُ، وَأَرْسَلَ إِلَى الشَّيْطَانِ، فَجِيءَ بِهِ فَأَمَرَ بِهِ فَجُعِلَ فِي صُنْدُوقٍ مِنْ حَدِيدٍ، ثُمَّ أَطْبَقَ عَلَيْهِ وَقَفَلَ عَلَيْهِ بِقُفْلٍ، وَخَتَمَ عَلَيْهِ بِخَاتَمِهِ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَأُلْقِيَ فِي الْبَحْرِ، فَهُوَ فِيهِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ.

    He said: He came until he reached his kingdom, and he sent for the devil, and he was brought, so he ordered him to be placed in an iron box, then he closed it, locked it with a lock, and sealed it with his ring, then he ordered him to be thrown into the sea, and he is in it until the Hour rises.

  55. Page 69

    بِهَذَا كَانَ يَظْهَرُ سُلَيْمَانُ عَلَى النَّاسِ.

    By this, Solomon used to appear over the people.

  56. فَأَكْفَرَ النَّاسُ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَلَمْ يَزَالُوا يُكَفِّرُونَهُ،

    The people accused Solomon, peace be upon him, of disbelief, and they continued to accuse him of it.

  57. وَبَعَثَ ذَلِكَ الشَّيْطَانُ بِالْخَاتَمِ فَطَرَحَهُ فِي الْبَحْرِ، فَتَلَقَّتْهُ سَمَكَةٌ فَأَخَذَتْهُ.

    That devil sent the ring and threw it into the sea, so a fish received it and took it.

  58. Page 70

    شَجَرَتَا صَنَوْبَرٍ مِنْ ذَهَبٍ وَعَنْ يَسَارِهَا أَسَدَانِ مِنْ ذَهَبٍ،

    Two golden pine trees stood there, with two golden lions to their left.

  59. وَعَلَى رُؤُوسِ الْأَسَدَيْنِ عَمُودَانِ مِنْ زَبَرْجَدٍ،

    Above the heads of the lions sat two pillars of chrysolite.

  60. وَجَعَلَ مِنْ جَانِبَيِ الْكُرْسِيِّ شَجَرَتَا كَرْمٍ مِنْ ذَهَبٍ قَدْ أَظَلَّتَا الْكُرْسِيَّ،

    On either side of the throne, he placed two golden vines that arched over it like a canopy.

  61. Page 71

    قَالَ رَوْحٌ: فَرَدَّهُ خَاسِئًا.

    Rawh said: He repelled him, disgraced.

  62. وَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ بِهِ.

    And likewise, Muslim and al-Nasa'i narrated it from the hadith of Shu'bah with it.

  63. وَقَالَ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ يُصَلِّي، فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ».

    Muslim said in his Sahih: Muhammad ibn Salamah al-Muradi told us, Abdullah ibn Wahb told us, from Mu'awiyah ibn Salih, Rabi'ah ibn Yazid told me, from Abu Idris al-Khawlani, from Abu al-Darda' who said: The Messenger of Allah stood praying, and we heard him saying: 'I seek refuge in Allah from you.'

  64. Page 72

    مِنْ خَطِيئَتِهِ مِثْلَ يَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ، فَلَمَّا الْفَتَى ذَكَرَ الْخَمْرَ اجْتَذَبَ يَدَهُ مِنْ يَدِهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ فَقَالَ: إِنِّي لَا أُحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ شَرِبَ مِنَ الْخَمْرِ شَرْبَةً، لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ - قَالَ: فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ رَدْغَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

    [...from his sin like the day his mother gave birth to him.] When the young man mentioned wine, he pulled his hand away from his hand, then left and said: 'I do not permit anyone to attribute to me what I have not said; I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: Whoever drinks a sip of wine, his prayer will not be accepted for forty mornings; if he repents, Allah will accept his repentance; if he returns to it, his prayer will not be accepted for forty mornings; if he repents, Allah will accept his repentance; if he returns to it—' he said: 'I do not know if it was the third or fourth time—if he returns to it, it is incumbent upon Allah to give him to drink from the mud of khabal (the discharge of the people of Hell) on the Day of Resurrection.'

  65. قَالَ: وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ خَلْقَهُ فِي ظُلْمَةٍ، ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِمْ مِنْ نُورِهِ فَمَنْ أَصَابَهُ مِنْ نُورِهِ يَوْمَئِذٍ اهْتَدَى، وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ، فَلِذَلِكَ أَقُولُ: جَفَّ الْقَلَمُ عَلَى عِلْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.

    He said: And I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'Indeed, Allah created His creation in darkness, then He cast upon them some of His light; so whoever was touched by His light on that day was guided, and whoever missed it went astray; therefore, I say: The Pen has dried upon the knowledge of Allah, the Almighty and Majestic.'

  66. وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ سُلَيْمَانَ سَأَلَ اللَّهَ تَعَالَى ثَلَاثًا، فَأَعْطَاهُ اثْنَتَيْنِ وَنَحْنُ نَرْجُو أَنْ تَكُونَ لَنَا الثَّالِثَةُ: سَأَلَهُ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَسَأَلَهُ مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ، فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَسَأَلَهُ أَيَّمَا رَجُلٍ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، خَرَجَ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ، فَنَحْنُ نَرْجُو أَنْ يَكُونَ اللَّهُ تَعَالَى قَدْ أَعْطَانَا إِيَّاهَا.

    And I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'Indeed, Solomon asked Allah the Exalted for three things, and He granted him two, and we hope that the third is for us: He asked Him for a judgment that coincides with His judgment, and He granted it to him; he asked Him for a kingdom that would not be appropriate for anyone after him, and He granted it to him; and he asked Him that any man who leaves his house, intending nothing but prayer in this mosque, would emerge from his sin like the day his mother gave birth to him, and we hope that Allah the Exalted has granted it to us.'

  67. Page 73

    خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمٍ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ

    He emerged from his sins like the day his mother gave birth to him.

  68. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَمَّا ثِنْتَانِ فَقَدْ أُعْطِيَهُمَا، وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ أُعْطِيَ الثَّالِثَةَ».

    The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'As for two, he has been given them, and I hope that he has been given the third.'

  69. وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَعَا دُعَاءً إِلَّا اسْتَفْتَحَهُ: «سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّي الْأَعْلَى الْعَلِيِّ الْوَهَّابِ».

    Imam Ahmad said: Abd al-Samad narrated to us, Umar ibn Rashid al-Yamami narrated to us, Iyas ibn Salamah ibn al-Akwa narrated to us, from his father, who said: I never heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) make a supplication without beginning it with: 'Glory be to Allah, my Lord, the Most High, the Exalted, the Bestower.'

  70. Page 74

    وَقَوْلُهُ: ﴿هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾ أَيْ: هَذَا الَّذِي أَعْطَيْنَاكَ مِنَ الْمُلْكِ التَّامِّ وَالسُّلْطَانِ الْكَامِلِ كَمَا سَأَلْتَنَا فَأَعْطِ مَنْ شِئْتَ وَاحْرِمْ مَنْ شِئْتَ لَا حِسَابَ عَلَيْكَ أَيْ مَهْمَا فَعَلْتَ فَهُوَ جَائِزٌ لَكَ، احْكُمْ بِمَا شِئْتَ فَهُوَ صَوَابٌ.

    His saying: 'This is Our gift, so give or withhold without account,' means: This is what We have given you of complete dominion and perfect authority, just as you asked of Us, so give to whom you wish and withhold from whom you wish; there is no reckoning against you, meaning whatever you do is permissible for you, and judge as you wish, for it is correct.

  71. وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا خُيِّرَ بَيْنَ أَنْ يَكُونَ عَبْدًا رَسُولًا - وَهُوَ الَّذِي يَفْعَلُ مَا يُؤْمَرُ بِهِ، وَإِنَّمَا هُوَ قَاسِمٌ يَقْسِمُ بَيْنَ النَّاسِ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ بِهِ - وَبَيْنَ أَنْ يَكُونَ مَلِكًا نَبِيًّا، يُعْطَى مَنْ يَشَاءُ وَيَمْنَعُ مَنْ يَشَاءُ بِلَا حِسَابٍ وَلَا جَنَاحٍ اخْتَارَ الْمَنْزِلَةَ الْأُولَى بَعْدَ مَا اسْتَشَارَ جِبْرِيلَ، فَقَالَ لَهُ: تَوَاضَعْ.

    It is established in the two Sahihs that when the Messenger of Allah (peace be upon him) was given the choice between being a servant-messenger—who does what he is commanded, and is merely a distributor who distributes among the people what Allah has commanded him—and being a king-prophet, who gives to whom he wishes and withholds from whom he wishes without account or blame, he chose the first rank after consulting Gabriel, who said to him: 'Be humble.'

  72. فَاخْتَارَ الْمَنْزِلَةَ الْأُولَى؛ لِأَنَّهَا أَرْفَعُ قَدْرًا عِنْدَ اللَّهِ وَأَعْلَى مَنْزِلَةً فِي الْمَعَادِ.

    So he chose the first rank, because it is higher in status before Allah and a loftier position in the Hereafter.

  73. Page 75

    قَالَ(١) ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ جَمِيعًا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّوبَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَبِثَ بِهِ بَلَاؤُهُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَرَفَضَهُ الْقَرِيبُ وَالْبَعِيدُ، إِلَّا رَجُلَيْنِ كَانَا مِنْ أَخَصِّ إِخْوَانِهِ بِهِ كَانَا يَغْدُوَانِ إِلَيْهِ، وَيَرُوحَانِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: تَعْلَمْ - وَاللَّهِ وَاللَّهِ - لَقَدْ أَذْنَبَ أَيُّوبُ ذَنْبًا مَا أَذْنَبَهُ أَحَدٌ مِنَ الْعَالَمِينَ

    Ibn Jarir and Ibn Abi Hatim both said: Yunus ibn Abd al-A'la narrated to us, Ibn Wahb informed us, Nafi' ibn Yazid informed me, from 'Uqayl, from Ibn Shihab, from Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah said: 'The Prophet of Allah, Ayyub (Job), peace be upon him, remained in his affliction for eighteen years, during which both near and far abandoned him, except for two men who were among his closest brothers; they would visit him in the morning and the evening. One of them said to his companion: "Do you know, by Allah, Ayyub has committed a sin that no one in the worlds has ever committed?"'

  74. قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ: وَمَا ذَاكَ؟

    His companion said to him: "And what is that?"

  75. قَالَ: مِنْ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سَنَةً لَمْ يَرْحَمْهُ اللَّهُ فَيَكْشِفَ مَا بِهِ

    He said: "For eighteen years, Allah has not had mercy on him to remove what he is suffering from."

  76. Page 76

    وَقَوْلُهُ: ﴿وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِهِ وَلَا تَحْنَثْ﴾، وَذَلِكَ أَنَّ أَيُّوبَ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، كَانَ قَدْ غَضِبَ عَلَى زَوْجَتِهِ، وَوَجَدَ عَلَيْهَا فِي أَمْرٍ فَعَلَتْهُ قِيلَ: إِنَّهَا بَاعَتْ ضَفِيرَتَهَا بِخُبْزٍ فَأَطْعَمَتْهُ إِيَّاهُ، فَلَامَهَا عَلَى ذَلِكَ، وَحَلَفَ إِنْ شَفَاهُ اللَّهُ لَيَضْرِبَنَّهَا مِائَةَ جَلْدَةٍ وَقِيلَ: لِغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأَسْبَابِ.

    Regarding His saying: 'And take in your hand a bunch [of grass] and strike with it and do not break your oath,' this is because Job, peace be upon him, had become angry with his wife and was upset with her over something she did; it is said that she sold her braid for bread and fed it to him, so he blamed her for that and swore that if God healed him, he would strike her one hundred lashes, and it is said that it was for other reasons.

  77. فَلَمَّا شَفَاهُ اللَّهُ وَعَافَاهُ مَا كَانَ جَزَاؤُهَا مَعَ هَذِهِ الْخِدْمَةِ التَّامَّةِ وَالرَّحْمَةِ وَالشَّفَقَةِ وَالْإِحْسَانِ أَنْ تُقَابَلَ بِالضَّرْبِ، فَأَفْتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَأْخُذَ ضِغْثًا - وَهُوَ: الشِّمْرَاخُ - فِيهِ مِائَةُ قَضِيبٍ فَيَضْرِبَهَا بِهِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً، وَقَدْ بَرَّتْ يَمِينُهُ وَخَرَجَ مِنْ حِنْثِهِ وَوَفَّى بِنَذْرِهِ، وَهَذَا مِنَ الْفَرَجِ وَالْمَخْرَجِ لِمَنِ اتَّقَى اللَّهَ وَأَنَابَ إِلَيْهِ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ﴾، أَثْنَى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَمَدَحَهُ بِأَنَّهُ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ أَيْ رَجَّاعٌ مُنِيبٌ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ﴾.

    When God healed and restored him, it was not fitting that her reward, given this complete service, mercy, compassion, and kindness, should be met with a beating, so God, the Almighty and Majestic, instructed him to take a bunch—which is a bundle of stalks—containing one hundred twigs and strike her with it once, whereby his oath was fulfilled, he was released from his vow, and he kept his promise; this is part of the relief and way out for whoever fears God and turns to Him, and for this reason, the Almighty said: 'Indeed, We found him patient; an excellent servant. Indeed, he was one who repeatedly turned back [to God].' God, the Almighty, praised and commended him for being an excellent servant who was 'awwab,' meaning one who frequently returns and repents; and for this reason, the Almighty said: 'And whoever fears God, He will make for him a way out and provide for him from where he does not expect.'

  78. وَقَدِ اسْتَدَلَّ كَثِيرٌ مِنَ الْفُقَهَاءِ بِهَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ عَلَى مَسَائِلَ فِي الْإِيمَانِ وَغَيْرِهَا، وَأَخَذُوهَا بِمُقْتَضَاهَا، وَمَنَعَتْ طَائِفَةٌ أُخْرَى مِنَ الْفُقَهَاءِ مِنْ ذَلِكَ وَقَالُوا: لَمْ يَثْبُتْ أَنَّ الْكَفَّارَةَ كَانَتْ مَشْرُوعَةً فِي شَرْعِ أَيُّوبَ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَلِذَلِكَ رُخِّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ، وَقَدْ أَغْنَى اللَّهُ هَذِهِ الْأُمَّةَ بِالْكَفَّارَةِ.

    Many jurists have used this noble verse as evidence for issues regarding oaths and other matters, and they have acted according to its implications, while another group of jurists forbade that, saying: It is not established that expiation was prescribed in the law of Job, peace be upon him, and therefore he was granted a concession in that, whereas God has sufficed this nation with expiation.

  79. Page 77

    وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: يُعْنَى بِالدَّارِ الْجَنَّةُ يَقُولُ: أَخْلَصْنَاهَا لَهُمْ بِذِكْرِهِمْ لَهَا،

    Sa'id ibn Jubayr stated that 'the abode' refers to Paradise, explaining that God purified it for them because of their remembrance of it.

  80. وَقَالَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: ذِكْرَى الدَّارِ: عُقْبَى الدَّارِ.

    In another narration, he explained 'the remembrance of the abode' as the final outcome of the abode.

  81. وَقَالَ قَتَادَةُ: كَانُوا يَذْكُرُونَ النَّاسَ الدَّارَ الْآخِرَةَ وَالْعَمَلَ لَهَا.

    Qatadah said that they used to remind people of the afterlife and the deeds required for it.

  82. Page 78

    الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ ص : الْآيَاتُ

    Part Seven - Surah Sad: Verses (55 - 64)

  83. كَثِيرَةٌ أَىْ مَهْمَا طَلَبُوا وُجِدُوا وَحُضِرَ كَمَا أَرَادُوا وَشَرَابٌ ) أَىْ مِنْ أَىِّ أَنْوَاعِهِ شَاؤُوا أَتَتْهُمْ بِهِ الْخُدَّامُ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ) [الْوَاقِعَةِ:

    Abundant, meaning whatever they request is found and brought as they desire, and drink, meaning from whatever types they wish, the servants bring it to them in cups, pitchers, and a cup from a flowing spring [Al-Waqi'ah: 18].

  84. وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ ) أَىْ : عَنْ غَيْرِ أَزْوَاجِهِنَّ، فَلَا يَلْتَفِتْنَ إِلَى غَيْرِ بُعُولَتِهِنَّ، أَتْرَابٌ) أَىْ مُتَسَاوِيَاتٌ فِى السِّنِّ وَالْعُمُرِ.

    And with them are those who restrain their gaze, meaning: from anyone other than their husbands, so they do not look at anyone but their spouses; of equal age, meaning: equal in age and years.

  85. Page 79

    وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ بِهِ.

    Al-Tirmidhi narrated it from Suwayd ibn Nasr, from Ibn al-Mubarak, from Rishdin ibn Sa'd, from 'Amr ibn al-Harith, from Darraj, with the same chain.

  86. ثُمَّ قَالَ: لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ.

    Then he said: 'We do not know it except through the hadith of Rishdin.'

  87. كَذَا قَالَ: وَقَدْ تَقَدَّمَ مِنْ غَيْرِ حَدِيثِهِ.

    That is what he said, yet it has already been mentioned through other than his hadith.

  88. Page 80

    مَعَنَا فِي جَهَنَّمَ وَلَكِنْ لَمْ يَقَعْ بَصَرُنَا عَلَيْهِمْ.

    with us in Hell, but our eyes have not fallen upon them.

  89. فَعِنْدَ ذَلِكَ يَعْرِفُونَ أَنَّهُمْ فِي الدَّرَجَاتِ الْعَالِيَاتِ: ﴿وَنَادَى أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ﴾ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَى عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ. أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُم بِرَحْمَةٍ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ﴾.

    At that point, they will know that they are in the high ranks: 'And the companions of Paradise will call out to the companions of the Fire, "We have already found what our Lord promised us to be true. Have you found what your Lord promised to be true?" They will say, "Yes." Then an announcer will announce among them, "The curse of Allah is upon the wrongdoers,"' up to His saying: 'And the companions of Al-A'raf will call to men they recognize by their marks, saying, "Of what use to you was your gathering and what you used to be arrogant about? Are these the ones whom you swore that Allah would not touch them with mercy? Enter Paradise; no fear will there be upon you, nor will you grieve."'

  90. وَقَوْلُهُ: ﴿إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ﴾ أَيْ: إِنَّ هَذَا الَّذِي أَخْبَرْنَاكَ بِهِ يَا مُحَمَّدُ، مِنْ تَخَاصُمِ أَهْلِ النَّارِ بَعْضِهِمْ فِي بَعْضٍ، وَلَعْنِ بَعْضِهِمْ لِبَعْضٍ لَحَقٌّ لَا مِرْيَةَ فِيهِ وَلَا شَكَّ.

    And His saying: 'Indeed, that is a truth: the disputing of the people of the Fire,' meaning: this which We have informed you of, O Muhammad, regarding the disputing of the people of the Fire with one another, and their cursing of one another, is a truth in which there is no doubt or uncertainty.

This unit continues past page 80 — keep reading.