Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 303
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بِقِصَّةِ نُزُولِ جِبْرِيلَ [عَلَيْهِ السَّلَامُ] عَلَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ، فَقَالَ: بَخٍ بَخٍ، هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي كَانَ يَأْتِي مُوسَى، يَا لَيْتَنِي أَكُونُ فِيهَا جِذْعًا. مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ أَىْ مِنَ الْكُتُبِ الْمُنَزَّلَةِ قَبْلَهُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ. وَقَوْلُهُمْ: يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَيْ: فِي الِاعْتِقَادِ وَالْإِخْبَارِ، وَإِلَى طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ: فِي الْأَعْمَالِ، فَإِنَّ الْقُرْآنَ يَشْتَمِلُ عَلَى شَيْئَيْنِ خَبَرٍ وَطَلَبٍ فَخَبَرُهُ صِدْقٌ، وَطَلَبُهُ عَدْلٌ، كَمَا قَالَ: ﴿وَتَمَّتْ كَلِمَاتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا﴾، وَقَالَ: ﴿هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ﴾، فَالْهُدَى هُوَ: الْعِلْمُ النَّافِعُ، وَدِينُ الْحَقِّ: هُوَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ. وَهَكَذَا قَالَتِ الْجِنُّ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ فِي الِاعْتِقَادَاتِ، وَإِلَى طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ أَيْ: فِي الْعَمَلِيَّاتِ. يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ: فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ تَعَالَى أَرْسَلَ مُحَمَّدًا صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ إِلَى الثَّقَلَيْنِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ حَيْثُ دَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ، وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ السُّورَةَ الَّتِي فِيهَا خِطَابُ الْفَرِيقَيْنِ، وَتَكْلِيفُهُمْ وَوَعْدُهُمْ وَوَعِيدُهُمْ، وَهِيَ سُورَةُ الرَّحْمَنِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ. وَقَوْلُهُ: يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ: قِيلَ: إِنَّ «مِنْ» هَاهُنَا زَائِدَةٌ، وَفِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّ زِيَادَتَهَا فِي الْإِثْبَاتِ قَلِيلٌ. وَقِيلَ: إِنَّهَا عَلَى بَابِهَا لِلتَّبْعِيضِ، وَيُجِيرُكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ أَيْ: وَيَقِيكُم مِنْ عَذَابِهِ الْأَلِيمِ. وَقَدِ اسْتَدَلَّ بِهَذِهِ الْآيَةِ مَنْ ذَهَبَ مِنَ الْعُلَمَاءِ إِلَى أَنَّ الْجِنَّ الْمُؤْمِنِينَ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، وَإِنَّمَا جَزَاءُ صَالِحِيهِمْ أَنْ يُجَارَوْا مِنْ عَذَابِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ وَلِهَذَا قَالُوا هَذَا فِي هَذَا الْمَقَامِ، وَهُوَ مَقَامُ تَبَجُّحٍ وَمُبَالَغَةٍ، فَلَوْ كَانَ لَهُمْ جَزَاءٌ عَلَى الْإِيمَانِ أَعْلَى مِنْ هَذَا لَأَوْشَكَ أَنْ يَذْكُرُوهُ. قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَا يَدْخُلُ مُؤْمِنُو الْجِنِّ الْجَنَّةَ؛ لِأَنَّهُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْلِيسَ وَلَا تَدْخُلُ ذُرِّيَّةُ إِبْلِيسَ الْجَنَّةَ. وَالْحَقُّ أَنَّ مُؤْمِنَهُمْ كَمُؤْمِنِي الْإِنْسِ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، كَمَا هُوَ مَذْهَبُ جَمَاعَةٍ مِنَ السَّلَفِ، وَقَدِ اسْتَدَلَّ بَعْضُهُمْ لِهَذَا بِقَوْلِهِ: لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ، وَفِي هَذَا الِاسْتِدْلَالِ نَظَرٌ، وَأَحْسَنُ مِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾، فَقَدِ امْتَنَّ تَعَالَى عَلَى الثَّقَلَيْنِ بِأَنْ جَعَلَ جَزَاءَ مُحْسِنِهِمُ الْجَنَّةَ، وَقَدْ قَابَلَتِ الْجِنُّ هَذِهِ الْآيَةَ بِالشُّكْرِ الْقَوْلِيِّ أَبْلَغَ مِنَ الْإِنْسِ فَقَالُوا: وَلَا بِشَيْءٍ مِنْ آلَائِكَ رَبَّنَا نُكَذِّبُ فَلَكَ الْحَمْدُ، فَلَمْ يَكُنْ تَعَالَى لِيَمُنَّ عَلَيْهِمْ بِجَزَاءٍ لَا يَحْصُلُ لَهُمْ، وَأَيْضًا فَإِنَّهُ إِذَا كَانَ يُجَازِي كَافِرَهُمْ بِالنَّارِ - وَهُوَ مَقَامُ عَدْلٍ - فَلَأَنْ يُجَازَى مُؤْمِنُهُمْ بِالْجَنَّةِ - وَهُوَ مَقَامُ فَضْلٍ - بِطَرِيقِ الْأَوْلَى وَالْأَحْرَى. وَمِمَّا يَدُلُّ أَيْضًا عَلَى ذَلِكَ عُمُومُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا﴾.
Line-by-line translation · المعاني
- بِقِصَّةِ نُزُولِ جِبْرِيلَ [عَلَيْهِ السَّلَامُ] عَلَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ، فَقَالَ: بَخٍ بَخٍ، هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي كَانَ يَأْتِي مُوسَى، يَا لَيْتَنِي أَكُونُ فِيهَا جِذْعًا.
- (from previous page) ⟵ Then the Exalted explained the warning of the jinn to their people, saying, informing about them: 'They said, O our people, indeed we have heard a Book revealed after Moses, confirming what was before it, guiding to the truth.' They did not mention Jesus, because the Gospel was revealed to Jesus, peace be upon him, containing sermons, softenings, and little of the lawful and unlawful, and it is in reality like a supplement to the Law of the Torah, so the foundation is the Torah; therefore they said 'revealed after Moses.' And thus said Waraqah ibn Nawfal when the Prophet informed him of the story of the descent of Gabriel, peace be upon him, upon him for the first time, and he said: 'Excellent, excellent! This is the Namus (the angel of revelation) that used to come to Moses; I wish I were a young man during it.'
- مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ أَىْ مِنَ الْكُتُبِ الْمُنَزَّلَةِ قَبْلَهُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ.
- 'Confirming what came before it,' meaning the scriptures revealed before it to the prophets.
- وَقَوْلُهُمْ: يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَيْ: فِي الِاعْتِقَادِ وَالْإِخْبَارِ، وَإِلَى طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ: فِي الْأَعْمَالِ، فَإِنَّ الْقُرْآنَ يَشْتَمِلُ عَلَى شَيْئَيْنِ خَبَرٍ وَطَلَبٍ فَخَبَرُهُ صِدْقٌ، وَطَلَبُهُ عَدْلٌ، كَمَا قَالَ: ﴿وَتَمَّتْ كَلِمَاتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا﴾، وَقَالَ: ﴿هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ﴾، فَالْهُدَى هُوَ: الْعِلْمُ النَّافِعُ، وَدِينُ الْحَقِّ: هُوَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ.
- Their saying, 'It guides to the truth,' means in belief and information, and 'to a straight path' means in deeds; for the Quran comprises two things: information and commands. Its information is truth, and its commands are justice, as He said: 'And the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice,' and He said: 'It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth.' Guidance is beneficial knowledge, and the religion of truth is righteous action.
…8 more translated lines, 30 more verbs and 79 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 82 nouns)
- نَزَلَ — to descend
- كَانَ — to be
- أَتَى — to come
- قِصَّة — story
- نُزُول — descent
- مَرَّة — time