الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الزُّخْرُفِ: الْآيَاتُ (١ - ٨) وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.…
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah — Surah Az-Zukhruf (الزخرف)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 218–244 · 81 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 218
الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الزُّخْرُفِ: الْآيَاتُ (١ - ٨) وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.
Part Seven - Surah Az-Zukhruf: Verses (1-8), and it is Meccan.
تَفْسِيرُ سُورَةِ الزُّخْرُفِ.
Tafsir (Exegesis) of Surah Az-Zukhruf.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- Page 219
هَذِهِ الْأُمَّةُ لَهَلَكُوا وَلَكِنَّ اللَّهَ عَادَ بِعَائِدَتِهِ وَرَحْمَتِهِ وَكَرَّرَهُ عَلَيْهِمْ وَدَعَاهُمْ إِلَيْهِ عِشْرِينَ سَنَةً، وَقَوْلُ قَتَادَةَ لَطِيفُ الْمَعْنَى جِدًّا، وَحَاصِلُهُ أَنَّهُ يَقُولُ فِي مَعْنَاهُ: أَنَّهُ تَعَالَى مِنْ لُطْفِهِ وَرَحْمَتِهِ بِخَلْقِهِ لَا يَتْرُكُ دُعَاءَهُمْ إِلَى الْخَيْرِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ - وَهُوَ الْقُرْآنُ - وَإِنْ كَانُوا مُسْرِفِينَ مُعْرِضِينَ عَنْهُ، بَلْ أَمَرَ بِهِ لِيَهْتَدِيَ مَنْ قَدَرَ هِدَايَتَهُ وَتَقُومَ الْحُجَّةُ عَلَى مَنْ كَتَبَ شَقَاوَتَهُ.
This nation would have perished, but Allah returned with His favor and mercy, repeated it to them, and called them to Him for twenty years; Qatadah's statement is very subtle in meaning, and its essence is that he says regarding its meaning: that He, the Exalted, out of His kindness and mercy to His creation, does not cease calling them to goodness and the Wise Reminder—which is the Quran—even if they are extravagant and turning away from it; rather, He commanded it so that whoever He destined to be guided might be guided, and the proof might be established against whoever He decreed to be wretched.
ثُمَّ قَالَ تَعَالَى - مُسَلِّيًا لِنَبِيِّهِ فِي تَكْذِيبِ مَنْ كَذَّبَهُ مِنْ قَوْمِهِ وَآمِرًا لَهُ بِالصَّبْرِ عَلَيْهِمْ -: ﴿ وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ ﴾ أَيْ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ، ﴿ وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ﴾ أَيْ: يُكَذِّبُونَهُ وَيَسْخَرُونَ بِهِ.
Then the Exalted said—comforting His Prophet regarding the denial of those who denied him among his people, and commanding him to be patient with them—: 'And how many a prophet We sent among the ancients,' meaning among the sects of the ancients, 'and there did not come to them any prophet except that they used to mock him,' meaning: they would deny him and ridicule him.
وَقَوْلُهُ: ﴿ فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا ﴾ أَيْ: فَأَهْلَكْنَا الْمُكَذِّبِينَ بِالرُّسُلِ، وَقَدْ كَانُوا أَشَدَّ بَطْشًا مِنْ هَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبِينَ لَكَ يَا مُحَمَّدُ.
And His saying: 'So We destroyed [those who were] greater than them in might,' means: We destroyed those who denied the messengers, and they were greater in might than these people who deny you, O Muhammad.
- Page 220
وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ أَيْ: بِحَسَبِ الْكِفَايَةِ لِزُرُوعِكُمْ وَثِمَارِكُمْ وَشُرْبِكُمْ، لِأَنْفُسِكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ.
And He who sent down water from the sky in due measure, meaning: according to the sufficiency for your crops, your fruits, and your drinking, for yourselves and for your livestock.
وَقَوْلُهُ: فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا أَيْ: أَرْضًا مَيِّتَةً، فَلَمَّا جَاءَهَا الْمَاءُ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ، وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ.
And His saying: 'Then We revived with it a dead land,' meaning: a dead earth; when the water came to it, it stirred and swelled, and brought forth every beautiful pair.
ثُمَّ نَبَّهَ بِإِحْيَاءِ الْأَرْضِ عَلَى إِحْيَاءِ الْأَجْسَادِ الْمَعَادِ بَعْدَ مَوْتِهَا، فَقَالَ: كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ.
Then He drew attention, by the revival of the earth, to the revival of the bodies for the resurrection after their death, saying: 'Thus will you be brought forth.'
- Page 221
وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ - زَادَ النَّسَائِيُّ: وَمَنْصُورٌ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ الْوَالِبِيِّ بِهِ.
Thus it was narrated by Abu Dawud, al-Tirmidhi, and al-Nasa'i from the hadith of Abu al-Ahwas—al-Nasa'i added: and Mansur—from Abu Ishaq al-Sabi'i, from Ali ibn Rabi'ah al-Asadi al-Walibi, with the same chain.
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Al-Tirmidhi said: It is hasan sahih (good and authentic).
وَقَدْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ: قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ: مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ؟
Abd al-Rahman ibn Mahdi said, on the authority of Shu'bah: I said to Abu Ishaq al-Sabi'i, 'From whom did you hear this hadith?'
- Page 222
عَمْرُو بْنُ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي لَاسٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: حَمَلَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى إِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ إِلَى الْحَجِّ.
Amr ibn al-Hakam ibn Thawban, on the authority of Abu Las al-Khuza'i, said: The Messenger of Allah (peace be upon him) provided us with camels from the charity camels for the Hajj.
فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ مَا نَرَى أَنْ تَحْمِلَنَا هَذِهِ!
We said: O Messenger of Allah, we do not think these will be able to carry us!
فَقَالَ: «مَا مِنْ بَعِيرٍ إِلَّا فِي ذِرْوَتِهِ شَيْطَانٌ، فَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهَا إِذَا رَكِبْتُمُوهَا كَمَا آمُرُكُمْ ثُمَّ امْتَهِنُوهَا لِأَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّمَا يَحْمِلُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».
He said: 'There is no camel but that there is a devil on its hump, so mention the name of Allah upon them when you ride them as I command you, then use them for your needs, for it is Allah, the Almighty and Majestic, who carries.'
- Page 223
وَيَتَوَارَى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ خَجَلِهِ مِنْ ذَلِكَ، يَقُولُ تَعَالَى: فَكَيْفَ تَأْنَفُونَ أَنْتُمْ مِنْ ذَلِكَ، وَتَنْسِبُونَهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؟
And he hides from the people out of his shame for that; the Almighty says: How then do you disdain that for yourselves, yet attribute it to Allah, the Almighty and Majestic?
ثُمَّ قَالَ: أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ أَيْ: الْمَرْأَةُ نَاقِصَةٌ يُكَمَّلُ نَقْصُهَا بِلُبْسِ الْحُلَى مُنْذُ تَكُونُ طِفْلَةً، وَإِذَا خَاصَمَتْ فَلَا عِبَارَةَ لَهَا، بَلْ هِيَ عَاجِزَةٌ، عَيَّةٌ، أَوَمَنْ يَكُونُ هَكَذَا يُنْسَبُ إِلَى جَنَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؟!
Then He said: 'Is one who is brought up in ornaments and who is not clear in argument?' meaning: The woman is deficient, and her deficiency is compensated for by wearing jewelry from the time she is a child, and if she argues, she has no eloquence; rather, she is incapable and inarticulate. Is one who is like this to be attributed to the presence of Allah, the Almighty and Majestic?!
فَالْأُنْثَى نَاقِصَةُ الظَّاهِرِ وَالْبَاطِنِ فِي الصُّورَةِ وَالْمَعْنَى، فَيُكَمَّلُ نَقْصُ ظَاهِرِهَا وَصُورَتِهَا بِلُبْسِ الْحُلَى وَمَا فِي مَعْنَاهُ لِيُجْبَرَ مَا فِيهَا مِنْ نَقْصٍ، كَمَا قَالَ بَعْضُ شُعَرَاءِ الْعَرَبِ: وَمَا الْحُلَى إِلَّا زِينَةٌ مِنْ نَقِيصَةٍ، يُتَمِّمُ مِنْ حُسْنٍ إِذَا الْحُسْنُ قَصَّرَا، وَأَمَّا إِذَا كَانَ الْجَمَالُ مُوَفَّرًا، كَحُسْنِكِ، لَمْ يَحْتَجْ إِلَى أَنْ يَزُورَا.
The female is deficient in both appearance and essence, in form and meaning, so the deficiency of her appearance and form is completed by wearing jewelry and the like, to compensate for the deficiency within her, as some Arab poets said: 'Ornaments are but a decoration for a deficiency, completing beauty when beauty falls short; but when beauty is abundant, like your beauty, it has no need to be adorned.'
- Page 224
الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الزُّخْرُفِ : الْآيَاتُ
Part Seven - Surah Az-Zukhruf: Verses (21-25).
وَقَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ - بَعْدَ أَنْ ذَكَرَ حُجَّتَهُمْ هَذِهِ -: ﴿مَا لَهُم بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ﴾ أَيْ : بِصِحَّةِ مَا قَالُوهُ وَاحْتَجُّوا بِهِ ﴿إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ﴾، أَيْ : يَكْذِبُونَ وَيَتَقَوَّلُونَ.
He said in this verse - after mentioning this argument of theirs -: "They have no knowledge of that," meaning: of the truth of what they said and used as an argument, "they are only guessing," meaning: they are lying and fabricating.
وَقَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ: ﴿مَا لَهُم بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ﴾ أَيْ: مَا يَعْلَمُونَ قُدْرَةَ اللَّهِ عَلَى ذَلِكَ.
Mujahid said regarding His saying: "They have no knowledge of that; they are only guessing," meaning: they do not know Allah's power over that.
- Page 225
الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الزُّخْرُفِ : الْآيَاتُ
Part Seven - Surah Az-Zukhruf: Verses (26-35).
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ
And [mention, O Muhammad], when Abraham said to his father and his people, "Indeed, I am disassociated from that which you worship
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
Except for He who created me; and indeed, He will guide me."
- Page 226
وَقَدْ ذَكَرَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْهُمْ: أَنَّهُمْ أَرَادُوا بِذَلِكَ الْوَلِيدَ بْنَ الْمُغِيرَةِ وَعُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ.
Several authorities have noted that they were referring to Al-Walid ibn al-Mughira and Urwa ibn Mas'ud al-Thaqafi.
وَقَالَ مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَالضَّحَّاكِ وَالسُّدِّيِّ: يَعْنُونَ الْوَلِيدَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، وَمَسْعُودَ بْنَ عَمْرٍو الثَّقَفِيَّ.
Malik, citing Zayd ibn Aslam, al-Dahhak, and al-Suddi, stated that they meant Al-Walid ibn al-Mughira and Mas'ud ibn Amr al-Thaqafi.
وَعَنْ مُجَاهِدٍ عُمَيْرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَعَنْهُ أَيْضًا أَنَّهُمْ يَعْنُونَ الْوَلِيدَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، وَحَبِيبَ بْنَ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ الثَّقَفِيَّ.
According to Mujahid, the reference was to Umayr ibn Amr ibn Mas'ud al-Thaqafi; he also reported that they meant Al-Walid ibn al-Mughira and Habib ibn Amr ibn Umayr al-Thaqafi.
- Page 227
ثُمَّ قَالَ: ﴿وَإِن كُلُّ ذَلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾ أَيْ: إِنَّمَا ذَلِكَ مِنَ الدُّنْيَا الْفَانِيَةِ الزَّائِلَةِ الْحَقِيرَةِ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى.
Then He said: 'And all that is but the enjoyment of the worldly life,' meaning: that is only from the fleeting, vanishing, and insignificant world in the sight of Allah the Exalted.
أَيْ: يُعَجِّلُ لَهُمْ بِحَسَنَاتِهِمُ الَّتِي يَعْمَلُونَهَا فِي الدُّنْيَا مَآكِلَ وَمَشَارِبَ، لِيُوَافُوا الْآخِرَةَ وَلَيْسَ لَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ حَسَنَةٌ يَجْزِيهِمْ بِهَا، كَمَا وَرَدَ بِهِ الْحَدِيثُ الصَّحِيحُ.
Meaning: He hastens for them, in exchange for the good deeds they perform in this world, food and drink, so that they may arrive at the Hereafter having no good deed with Allah for which He might reward them, as stated in the authentic Hadith.
وَقَدْ وَرَدَ فِي حَدِيثٍ آخَرَ: «لَوْ أَنَّ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى مِنْهَا كَافِرًا شَرْبَةَ مَاءٍ»، أَسْنَدَهُ الْبَغَوِيُّ مِنْ رِوَايَةِ زَكَرِيَّا بْنِ مَنْظُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَذَكَرَهُ.
It has been reported in another Hadith: 'If the world were worth the weight of a mosquito's wing to Allah, He would not have given a disbeliever a drink of water from it.' Al-Baghawi attributed it through the narration of Zakariya ibn Manzur, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, from the Prophet (peace be upon him), and he mentioned it.
- Page 228
صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
So hold fast to that which is revealed to you; indeed, you are on a straight path. And indeed, it is a remembrance for you and your people, and you are going to be questioned.
وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
And ask those We sent before you of Our messengers; have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped?
يَقُولُ تَعَالَى: وَمَنْ يَعْشُ أَيْ: يَتَعَامَى وَيَتَغَافَلُ وَيُعْرِضُ، وَعَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ وَالْعَشَا فِي الْعَيْنِ ضَعْفُ بَصَرِهَا.
The Almighty says: 'And whoever turns away'—meaning: feigns blindness, neglects, and turns away—'from the remembrance of the Most Merciful.' 'Al-asha' in the eye refers to the weakness of its vision.
- Page 229
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الزُّخْرُفِ : الآيَاتُ
Part Seven - Surah Az-Zukhruf: Verses (36-45).
ثُمَّ قَالَ : : ﴿فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُنتَقِمُونَ ﴾ أَىْ لَابُدَّ أَنْ نَنْتَقِمَ مِنْهُمْ وَنُعَاقِبَهُمْ، وَلَوْ ذَهَبْتَ أَنْتَ ، أَوْ (١) نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ ) أَىْ : نَحْنُ قَادِرُونَ عَلَى هَذَا وَعَلَى هَذَا.
Then He said: 'So whether We take you away, We will indeed take vengeance upon them,' meaning: We will inevitably take vengeance upon them and punish them, even if you were to depart; 'or We show you that which We have promised them, then indeed We are over them competent,' meaning: We are capable of this and that.
وَلَمْ يَقْبِضِ اللَّهُ رَسُولَهُ حَتَّى أَقَرَّ عَيْنَهُ مِنْ أَعْدَائِهِ، وَحَكَّمَهُ فِي نَوَاصِيهِمْ، وَمَلَّكَهُ مَا تَضَمَّنَتْهُ صَيَاصِيهِمْ.
God did not take His Messenger until He had comforted his eyes regarding his enemies, given him authority over their forelocks, and granted him possession of what their fortresses contained.
- Page 230
عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ.
Your nearest kinsmen.
الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الزُّخْرُفِ: الْآيَاتُ
Part Seven - Surah Az-Zukhruf: Verses (46-50)
﴿وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ﴾ أَيْ: عَنْ هَذَا الْقُرْآنِ وَكَيْفَ كُنْتُمْ فِي الْعَمَلِ بِهِ وَالِاسْتِجَابَةِ لَهُ.
"And you will be questioned," meaning: about this Quran and how you acted upon it and responded to it.
- Page 231
وَنَادَى فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي أَفَلَا تُبْصِرُونَ
And Pharaoh called out among his people; he said, "O my people, does not the kingdom of Egypt belong to me, and these rivers flowing beneath me; then do you not see?
أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
Or am I [not] better than this one who is insignificant and hardly makes himself clear?
فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?"
- Page 232
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الزُّخْرُفِ : الآيَاتُ
Part Seven - Surah Az-Zukhruf: Verses (51-56)
الرَّاشِدُ (١).
Al-Rashid (1).
﴿وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي﴾ [طَه: ٢٦]
And ease for me my task
- Page 233
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الزُّخْرُفِ : الآيَاتُ
Part Seven - Surah Az-Zukhruf: Verses (57-65).
وَقَالَ هُوَ وَمُجَاهِدٌ : ﴿وَمَثَلاً﴾ أَيْ : عِبْرَةً لِمَنْ بَعْدَهُمْ.
He and Mujahid said: "And as an example," meaning: a lesson for those who come after them.
وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلاً إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ ٥٧ وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلا جَدَلاً بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ٥٨ إِنْ هُوَ إِلا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلاً لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ٥٩ وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلائِكَةً فِي الأَرْضِ يَخْلُفُونَ ٦٠ وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ٦١ وَلا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ٦٢ وَلَمَّا جَاءَ عِيسَى بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ٦٣ إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ٦٤ فَاخْتَلَفَ الأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
And when the son of Mary was presented as an example, behold, your people clamor at it. And they say, 'Are our gods better, or is he?' They did not present it to you except for argument; rather, they are a contentious people. He was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel. And if We willed, We could have made among you angels succeeding one another on the earth. And indeed, he [Jesus] is a sign for the Hour, so have no doubt about it, and follow Me. This is a straight path. And never let Satan avert you; indeed, he is to you a clear enemy. And when Jesus brought clear proofs, he said, 'I have come to you with wisdom and to make clear to you some of that over which you differ, so fear Allah and obey me. Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path.' But the factions differed among themselves, so woe to those who have wronged from the punishment of a painful day.
- Page 234
الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الزُّخْرُفِ : الْآيَاتُ ( ٥٧ - ٦٥ ) فِيمَا يُذْكَرُ مِنْ أَمْرِ عِيسَى وَأَنَّهُ يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ
Part Seven - Surah Az-Zukhruf: Verses (57-65) regarding what is mentioned about the affair of Jesus and that he is worshipped instead of Allah.
وَعَجِبَ الْوَلِيدُ وَمَنْ حَضَرَهُ مِنْ حُجَّتِهِ وَخُصُومَتِهِ : ﴿وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلاً إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ﴾ أَيْ يَصِدُّونَ عَنْ أَمْرِكَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِ
Al-Walid and those present with him were amazed by his argument and his disputation: 'And when the son of Mary was presented as an example, behold, your people shout at it,' meaning they turn away from your command because of that statement of his.
ثُمَّ ذَكَرَ فَقَالَ : ﴿إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلاً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ
Jesus was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel.
- Page 235
وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلاً إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ.
And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.
وَقَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلاً إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ﴾: قَالَتْ قُرَيْشٌ: إِنَّمَا يُرِيدُ مُحَمَّدٌ أَنْ نَعْبُدَهُ كَمَا عَبَدَ قَوْمُ عِيسَى عِيسَى، وَنَحْوُ هَذَا قَالَ قَتَادَةُ.
Mujahid said regarding His saying: 'And when the son of Mary was presented as an example, behold, your people turn away from it': The Quraysh said, 'Muhammad only wants us to worship him just as the people of Jesus worshipped Jesus,' and Qatadah said something similar.
وَقَوْلُهُ: ﴿وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ﴾: قَالَ قَتَادَةُ: يَقُولُونَ: آلِهَتُنَا خَيْرٌ مِنْهُ.
And His saying: 'And they said, are our gods better, or is he?': Qatadah said: They say, 'Our gods are better than him.'
- Page 236
وَقَوْلُهُ: إِنْ هُوَ إِلا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ يَعْنِي: عِيسَى عَلَيْهِ السَّلامُ مَا هُوَ إِلا عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالنُّبُوَّةِ وَالرِّسَالَةِ،
His saying: 'He is not but a servant upon whom We have bestowed favor,' means: Jesus, peace be upon him, is nothing but a servant among the servants of Allah, upon whom Allah bestowed favor with prophethood and the message.
وَجَعَلْنَاهُ مَثَلاً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَيْ: دَلالَةً وَحُجَّةً وَبُرْهَاناً عَلَى قُدْرَتِنَا عَلَى مَا نَشَاءُ.
'And We made him an example for the Children of Israel,' meaning: a sign, an argument, and a proof of Our power over whatever We will.
وَقَوْلُهُ: وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ أَيْ: بَدَلَكُمْ مَلائِكَةً فِي الأَرْضِ يَخْلُفُونَ،
His saying: 'And if We willed, We could have made among you,' meaning: in your place, 'angels on the earth succeeding one another.'
- Page 237
وَأَوَّلُوهُ عَلَى أَنَّهُ أَرَادَ جَمِيعَ النُّفُوسِ.
They interpreted it to mean all souls.
قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ وَإِنَّمَا أَرَادَ نَفْسَهُ فَقَطْ، وَعَبَّرَ بِالْبَعْضِ عَنْهَا وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ مُحْتَمَلٌ.
Ibn Jarir argued that he meant only himself, using a part to represent the whole, a view that is plausible.
وَقَوْلُهُ: ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ﴾ أَيْ: [فِيمَا] أَمَرَكُمْ بِهِ، وَأَطِيعُونِ، فِيمَا جِئْتُكُمْ بِهِ،
His words 'So fear Allah' mean: fear Him in what He has commanded you, and obey me in what I have brought to you.
- Page 238
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الزُّخْرُفِ : الآيَاتُ
Part Seven - Surah Az-Zukhruf: Verses (66-73).
عَنْهُ : الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ قَالَ : خَلِيلَانِ ، مُؤْمِنَانِ ، وَخَلِيلَانِ كَافِرَانِ ، فَتُوُفِّيَ أَحَدُ الْمُؤْمِنَيْنِ وَبُشِّرَ بِالْجَنَّةِ فَذَكَرَ خَلِيلَهُ فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانًا خَلِيلِي كَانَ يَأْمُرُنِي بِطَاعَتِكَ وَطَاعَةِ رَسُولِكَ ، وَيَأْمُرُنِي بِالْخَيْرِ وَيَنْهَانِي عَنِ الشَّرِّ ، وَيُنَبِّئُنِي أَنِّي مُلَاقِيكَ ، اللَّهُمَّ فَلَا تُضِلَّهُ بَعْدِي حَتَّى تُرِيَهُ مِثْلَ مَا أَرَيْتَنِي وَتَرْضَى عَنْهُ كَمَا رَضِيتَ عَنِّي فَيُقَالُ لَهُ : اذْهَبْ فَلَوْ تَعْلَمُ مَا لَهُ عِنْدِي لَضَحِكْتَ كَثِيرًا وَبَكَيْتَ قَلِيلًا
Regarding the verse: 'Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous,' he said: There are two believing friends and two disbelieving friends. One of the believers passed away and was given glad tidings of Paradise, so he remembered his friend and said: 'O Allah, so-and-so is my friend; he used to command me to obey You and Your Messenger, command me to do good, forbid me from evil, and inform me that I would meet You. O Allah, do not let him go astray after me until You show him what You have shown me and be pleased with him just as You are pleased with me.' It is said to him: 'Go, for if you knew what he has with Me, you would have laughed much and wept little.'
قَالَ ثُمَّ يَمُوتُ الْآخَرُ ، فَتَجْتَمِعُ أَرْوَاحُهُمَا ، فَيُقَالُ : لِيُثْنِ أَحَدُكُمَا عَلَى صَاحِبِهِ ، فَيَقُولُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ : نِعْمَ الْأَخُ ، وَنِعْمَ الصَّاحِبُ وَنِعْمَ الْخَلِيلُ
He said: Then the other dies, and their souls meet, and it is said: 'Let each of you praise his companion.' So each of them says to his companion: 'What an excellent brother, what an excellent companion, and what an excellent friend.'
- Page 239
وَفِيهَا مَا تَشْتَهِي الأَنفُسُ وَتَلَذُّ الأَعْيُنُ أَى : طَيِّبُ الطَّعْمِ وَالرِّيحِ وَحَسَنُ الْمَنْظَرِ
And in it is what the souls desire and the eyes delight in, meaning: good in taste and scent, and beautiful in appearance.
قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ - مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً وَأَسْفَلَهُمْ دَرَجَةً لَرَجُلٌ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَعْدَهُ أَحَدٌ يُفْسَحُ لَهُ فِي بَصَرِهِ مَسِيرَةُ مِائَةِ عَامٍ فِي قُصُورٍ مِنْ ذَهَبٍ وَخِيَامٍ مِنْ لُؤْلُؤٍ ، لَيْسَ فِيهَا مَوْضِعُ شِبْرٍ إِلَّا مَعْمُورٌ يُغْدَى عَلَيْهِ وَيُرَاحُ بِسَبْعِينَ أَلْفَ صَحْفَةٍ مِنْ ذَهَبٍ لَيْسَ فِيهَا صَحْفَةٌ إِلَّا فِيهَا لَوْنٌ لَيْسَ فِي الأُخْرَى ، مِثْلُهُ شَهْوَتُهُ فِي آخِرِهَا كَشَهْوَتِهِ فِي أَوَّلِهَا لَوْ نَزَلَ بِهِ جَمِيعُ أَهْلِ الأَرْضِ لَوَسِعَ عَلَيْهِمْ مِمَّا أُعْطِيَ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِمَّا أُوتِيَ شَيْئًا
Abd al-Razzaq said: Ma'mar informed us, Ismail ibn Abi Sa'id informed me, from Ikrimah—the freed slave of Ibn Abbas—that he informed him that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The lowest of the people of Paradise in status and the lowest of them in degree is a man after whom no one will enter Paradise; his vision will be expanded for the distance of a hundred years, amidst palaces of gold and tents of pearl, in which there is not a span of space but that it is inhabited; he will be brought food and drink in seventy thousand golden platters, in each of which is a color not found in the other, and his desire for the last of it will be like his desire for the first of it; if all the people of the earth were to descend upon him, he would have enough to accommodate them from what he has been given, without that diminishing anything of what he has been granted.'
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَادٍ السَّرْحِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ وَهْبٍ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عَقِيلِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَدَّثَهُمْ - وَذَكَرَ الْجَنَّةَ - فَقَالَ : «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَيَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمُ اللُّقْمَةَ فَيَجْعَلُهَا فِي فِيهِ ، ثُمَّ يَخْطُرُ عَلَى بَالِهِ طَعَامٌ آخَرُ ، فَيَتَحَوَّلُ الطَّعَامُ الَّذِي فِي فِيهِ عَلَى الَّذِي اشْتَهَى» ثُمَّ قَرَأَ : ﴿وَفِيهَا مَا تَشْتَهِي الأَنفُسُ وَتَلَذُّ الأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
Ibn Abi Hatim said: Ali ibn al-Husayn ibn al-Junayd narrated to us, Amr ibn Sawad al-Sarhi narrated to us, Abd ibn Wahb narrated to us, from Ibn Lahi'ah, from Aqil ibn Khalid, from al-Hasan, from Abu Hurayrah, that Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) spoke to them—and he mentioned Paradise—and said: 'By Him in whose hand is the soul of Muhammad, one of you will take a morsel and place it in his mouth, then another food will cross his mind, and the food that is in his mouth will transform into what he desired.' Then he recited: 'And in it is what the souls desire and the eyes delight in, and you will abide therein forever.'
- Page 240
وَإِنَّمَا الدَّرَجَاتُ تَفَاوُتُهَا بِحَسَبِ عَمَلِ الصَّالِحَاتِ.
The degrees of status vary only according to the performance of righteous deeds.
قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ شَاذَانَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ - يَعْنِي الصَّفَّارَ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كُلُّ أَهْلِ النَّارِ يَرَى مَنْزِلَهُ مِنَ الْجَنَّةِ حَسْرَةً، فَيَقُولُ: ﴿لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ﴾ [الزُّمَر: ٥٧] وَكُلُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَرَى مَنْزِلَهُ مِنَ النَّارِ فَيَقُولُ: ﴿وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ﴾ [الْأَعْرَافِ: ٤٣]، لِيَكُونَ لَهُ شُكْرًا.
Ibn Abi Hatim said: Al-Fadl ibn Shadhan al-Muqri' narrated to us, Yusuf ibn Ya'qub—meaning al-Saffar—narrated to us, Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Every person of the Fire sees his place in Paradise with regret, and says: "If only Allah had guided me, I would have been among the righteous" [Az-Zumar: 57]. And every person of Paradise sees his place in the Fire and says: "And we would not have been guided if Allah had not guided us" [Al-A'raf: 43], so that it may be a cause for gratitude for him.'
قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَلَهُ مَنْزِلٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْزِلٌ فِي النَّارِ، فَالْكَافِرُ يَرِثُ الْمُؤْمِنَ مَنْزِلَهُ مِنَ النَّارِ، وَالْمُؤْمِنُ يَرِثُ الْكَافِرَ مَنْزِلَهُ مِنَ الْجَنَّةِ».
He said: And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'There is no one who does not have a place in Paradise and a place in the Fire; the disbeliever inherits the place of the believer in the Fire, and the believer inherits the place of the disbeliever in Paradise.'
- Page 241
أَي: لِيَقْبِضَ أَرْوَاحَنَا فَيُرِيحَنَا مِمَّا نَحْنُ فِيهِ فَإِنَّهُمْ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا﴾.
Meaning: so that He may take our souls and relieve us from what we are in, for they are as the Almighty said: 'It will not be decreed for them to die, nor will any of its torment be lightened for them.'
وَقَالَ: ﴿وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى. الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى. ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى﴾، فَلَمَّا سَأَلُوا أَنْ يَمُوتُوا أَجَابَهُمْ مَالِكٌ، قَالَ إِنَّكُم مَاكِثُونَ:
And He said: 'But the most wretched will avoid it, he who will burn in the greatest Fire, then he will neither die therein nor live.' So when they asked to die, Malik answered them, saying: 'Indeed, you are remaining.'
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَكَثَ أَلْفَ سَنَةٍ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّكُم مَاكِثُونَ.
Ibn Abbas said: He waited a thousand years, then said: 'Indeed, you are remaining.'
- Page 242
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الزُّخْرُفِ : الآيَاتُ
Part Seven - Surah Az-Zukhruf: Verses (81-89).
عَلَى ذَلِكَ؛ لِأَنِّي عَبْدٌ مِنْ عَبِيدِهِ، مُطِيعٌ لِجَمِيعِ مَا يَأْمُرُنِي بِهِ لَيْسَ عِنْدِي اسْتِكْبَارٌ وَلَا إِبَاءٌ عَنْ عِبَادَتِهِ،
Because of that; for I am a servant among His servants, obedient to everything He commands me to do, having neither arrogance nor refusal to worship Him.
فَلَوْ فُرِضَ كَانَ هَذَا، وَلَكِنَّ هَذَا مُمْتَنِعٌ فِي حَقِّهِ تَعَالَى وَالشَّرْطُ لَا يَلْزَمُ مِنْهُ الْوُقُوعُ وَلَا الْجَوَازُ أَيْضًا،
Even if this were supposed to happen, it is impossible regarding Him, Exalted is He, and a conditional statement does not necessitate occurrence, nor even possibility.
- Page 243
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: ﴿فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ﴾: الْآنِفِينَ.
Al-Bukhari said: "I am the first of the worshippers" means: the first of those who disdain [to worship anyone else].
وَهُمَا لُغَتَانِ رَجُلٌ عَابِدٌ وَعَبْدٌ.
These are two linguistic forms: a man who is an 'abid (worshipper) and an 'abd (disdainer).
وَالْأَوَّلُ أَقْرَبُ عَلَى أَنَّهُ شَرْطٌ وَجَزَاءٌ، وَلَكِنْ هُوَ مُمْتَنِعٌ.
The first [interpretation] is more likely, based on it being a conditional sentence and its consequence, but it is impossible.
- Page 244
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الزُّخْرُفِ : الآيَاتُ
Part Seven - Surah Az-Zukhruf: Verses (81 - 89)
ذَلِكَ فِي غَايَةِ الجَهْلِ وَالسَّفَاهَةِ وَسَخَافَةِ العَقْلِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ
That is the height of ignorance, foolishness, and shallowness of mind; and for this reason He said: 'How then are they deluded?'
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَقِيلِهِ (١) يَا رَبِّ إِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ ﴾ أَيْ وَقَالَ : مُحَمَّدٌ قِيلَهُ، أَيْ: شَكَا إِلَى رَبِّهِ
And His saying: 'And his saying, O my Lord, indeed these are a people who do not believe,' meaning: Muhammad said his saying, that is: he complained to his Lord.