November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

وَهِيَ مَكِّيَّةٌ. الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ سَبَأٍ: الْآيَاتُ (١ - ٦). تَف…

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin — Surah Saba (سبأ)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 494–523 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 494

    وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.

    It is Meccan.

  2. الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ سَبَأٍ: الْآيَاتُ

    Part Six - Surah Saba: Verses (1-6).

  3. تَفْسِيرُ سُورَةِ سَبَأٍ.

    Tafsir (Exegesis) of Surah Saba.

  4. Page 495

    هَذِهِ إِحْدَى الْآيَاتِ الثَّلَاثِ الَّتِي لَا رَابِعَ لَهُنَّ، مِمَّا أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ أَنْ يُقْسِمَ بِرَبِّهِ الْعَظِيمِ عَلَى الْمَعَادِ لِمَا أَنْكَرَهُ مَنْ أَنْكَرَهُ مِنْ أَهْلِ الْكُفْرِ وَالْعِنَادِ،

    This is one of the three verses that have no fourth, in which Allah commanded His Messenger to swear by His Great Lord regarding the Resurrection, because of the denial of those who denied it among the people of disbelief and stubbornness.

  5. فَإِحْدَاهُنَّ فِي سُورَةِ يُونُسَ: ﴿وَيَسْتَنْبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ﴾،

    And they ask information of you, [O Muhammad], "Is it true?" Say, "Yes, by my Lord. Indeed, it is truth; and you will not cause failure [to Allah]."

  6. وَالثَّانِيَةُ هَذِهِ: ﴿وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ﴾،

    The second is this one: 'But those who disbelieve say, "The Hour will not come to us." Say, "Yes, by my Lord, it will surely come to you." '

  7. Page 496

    هَذَا إِخْبَارٌ مِنَ اللهِ عَنِ اسْتِبْعَادِ الْكَفَرَةِ الْمُلْحِدِينَ قِيَامَ السَّاعَةِ وَاسْتِهْزَائِهِمْ بِالرَّسُولِ ﷺ فِي إِخْبَارِهِ بِذَلِكَ:

    This is an announcement from Allah regarding the disbelieving atheists' denial of the Hour and their mockery of the Messenger (peace be upon him) for informing them of it.

  8. ﴿وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَى رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ﴾

    But those who disbelieve say, "Shall we direct you to a man who will inform you [that] when you have disintegrated in complete disintegration, you will [then] be [recreated] in a new creation?

  9. أَيْ: تَفَرَّقَتْ أَجْسَادُكُمْ فِي الْأَرْضِ وَذَهَبَتْ فِيهَا كُلَّ مَذْهَبٍ وَتَمَزَّقَتْ كُلَّ مُمَزَّقٍ:

    Meaning: Your bodies have scattered in the earth, gone in every direction, and disintegrated completely.

  10. Page 497

    وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ.

    And We certainly gave David bounty from Us: 'O mountains, repeat [Our praises] with him, and the birds,' and We made iron pliable for him, [commanding him], 'Make full coats of mail and calculate [precisely] the links,' and [saying], 'Work, O family of David, in gratitude.' And few of My servants are grateful.

  11. يُخْبِرُ تَعَالَى عَمَّا أَنْعَمَ بِهِ عَلَى عَبْدِهِ وَرَسُولِهِ دَاوُودَ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ، مِمَّا آتَاهُ مِنَ الْفَضْلِ الْمُبِينِ، وَجَمَعَ بَيْنَ النُّبُوَّةِ وَالْمُلْكِ الْمُتَمَكِّنِ، وَالْجُنُودِ ذَوِي الْعَدَدِ وَالْعُدَدِ، وَمَا أَعْطَاهُ وَمَنَحَهُ مِنَ الصَّوْتِ الْعَظِيمِ، الَّذِي كَانَ إِذَا سَبَّحَ بِهِ تُسَبِّحُ مَعَهُ الْجِبَالُ الرَّاسِيَاتُ، الصُّمُّ الشَّامِخَاتُ، وَتَقِفُ لَهُ الطُّيُورُ السَّارِحَاتُ، وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ، وَتُجَاوِبُهُ بِأَنْوَاعِ اللُّغَاتِ.

    The Almighty informs us of the blessings He bestowed upon His servant and messenger David, may the prayers and peace of Allah be upon him, regarding the clear bounty He gave him, combining prophethood with established kingship, armies of great number and equipment, and the great voice He granted and bestowed upon him, with which, when he glorified God, the firm, solid, and towering mountains would glorify with him, and the roaming, morning, and evening birds would pause for him and respond to him in various languages.

  12. وَفِي الصَّحِيحِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَمِعَ صَوْتَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ، فَوَقَفَ فَاسْتَمَعَ لِقِرَاءَتِهِ قَالَ: لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُودَ.

    It is recorded in the Sahih that the Messenger of Allah (peace be upon him) heard the voice of Abu Musa al-Ash'ari reciting at night, so he stopped and listened to his recitation and said, 'This man has been given a flute from the flutes of the family of David.'

  13. Page 498

    وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ : هَذَا إِرْشَادٌ مِنَ اللَّهِ لِنَبِيِّهِ دَاوُدَ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فِي تَعْلِيمِهِ صَنْعَةَ الدُّرُوعِ

    "And measure well the links": This is guidance from Allah to His Prophet David, peace be upon him, in teaching him the craft of making armor.

  14. قَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ﴾ : لَا تَدُقَّ الْمِسْمَارَ فَيَقْلَقَ فِي الْحَلْقَةِ ، وَلَا تُغَلِّظْهُ فَيَفْصِمَهَا ، وَاجْعَلْهُ بِقَدْرٍ

    Mujahid said regarding His saying: "And measure well the links": Do not make the nail too thin so that it becomes loose in the ring, and do not make it too thick so that it breaks it, but make it of a proper measure.

  15. وَقَالَ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ : لَا تُغَلِّظْهُ فَيَفْصِمَ ، وَلَا تَدُقَّهُ فَيَقْلَقَ

    Al-Hakam ibn Utaybah and more than one other said: Do not make it too thick so that it breaks, and do not make it too thin so that it becomes loose.

  16. Page 499

    مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانِ كَالْجَوابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتِ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

    They made for him what he willed of elevated chambers, statues, basins like reservoirs, and stationary cooking pots. 'Work, O family of David, in gratitude.' And few of My servants are grateful.

  17. لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى مَا أَنْعَمَ بِهِ عَلَى دَاوُودَ ، عَطَفَ بِذِكْرِ مَا أَعْطَى سُلَيْمَانَ ، مِنْ تَسْخِيرِ الرِّيحِ لَهُ تَحْمِلُ بِسَاطَهُ ، غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ

    After mentioning the blessings bestowed upon David, the Almighty turned to those given to Solomon, including the subjugation of the wind to carry his carpet—a morning's journey covering a month, and an evening's journey covering a month.

  18. قَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ : كَانَ يَغْدُو عَلَى بِسَاطِهِ مِنْ دِمَشْقَ فَيَنْزِلُ بِإِصْطَخْرَ يَتَغَذَّى بِهَا ، وَيَذْهَبُ رَائِحًا مِنْ إِصْطَخْرَ فَيَبِيتُ بِكَابُلَ ، وَبَيْنَ دِمَشْقَ وَإِصْطَخْرَ شَهْرٌ كَامِلٌ لِلْمُسْرِعِ ، وَبَيْنَ إِصْطَخْرَ وَكَابُلَ شَهْرٌ كَامِلٌ لِلْمُسْرِعِ

    Al-Hasan al-Basri said that Solomon would depart on his carpet from Damascus, land in Istakhr for lunch, then leave in the evening to spend the night in Kabul. A full month of travel for a swift rider separated Damascus from Istakhr, as did the distance between Istakhr and Kabul.

  19. Page 500

    وَقَالَ أَيْضًا: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ - يَعْنِي: ابْنَ الْفَضْلِ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: الْجِنُّ وَلَدُ إِبْلِيسَ، وَالْإِنْسُ وَلَدُ آدَمَ، وَمِنْ هَؤُلَاءِ مُؤْمِنُونَ وَمِنْ هَؤُلَاءِ مُؤْمِنُونَ، وَهُمْ شُرَكَاؤُهُمْ فِي الثَّوَابِ وَالْعِقَابِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ مُؤْمِنًا فَهُوَ وَلِيُّ اللَّهِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كَافِرًا فَهُوَ شَيْطَانٌ.

    He also said: My father narrated to us: Ali bin Hashim bin Marzuq narrated to us, Salama - meaning: Ibn al-Fadl - narrated to us from Ismail, from al-Hasan who said: The Jinn are the offspring of Iblis, and mankind are the offspring of Adam, and from these are believers and from these are believers, and they are their partners in reward and punishment, and whoever from these and those was a believer, he is an ally of Allah, and whoever from these and those was a disbeliever, he is a devil.

  20. ﴿يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ﴾:

    They made for him what he willed of elevated chambers and statues.

  21. أَمَّا الْمَحَارِيبُ فَهِيَ الْبِنَاءُ الْحَسَنُ، وَهُوَ أَشْرَفُ شَيْءٍ فِي الْمَسْكَنِ وَصَدْرِهِ.

    As for the Mihrab, it is the beautiful building, and it is the most honorable thing in the dwelling and its front.

  22. Page 501

    الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ سَبَأٍ : الْآيَةُ

    Part Six - Surah Saba: Verse (14)

  23. وَهَذَا يُقَالُ لِمَنْ هُوَ مُتَلَبِّسٌ بِالْفِعْلِ ، وَقَدْ كَانَ آلُ دَاوُدَ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، كَذَلِكَ قَائِمِينَ بِشُكْرِ اللَّهِ قَوْلًا وَعَمَلًا

    This is said to someone who is actively engaged in an action, and the family of David, peace be upon him, were likewise performing gratitude to God in word and deed.

  24. قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ـ يَعْنِي : ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ : كَانَ دَاوُدُ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، قَدْ جَزَّأَ عَلَى أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَنِسَائِهِ الصَّلَاةَ، مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا وَإِنْسَانٌ مِنْ آلِ دَاوُدَ قَائِمٌ يُصَلِّي ، فَغَمَرَتْهُمْ هَذِهِ وَ سَاعَةً فَكَانَ لَا تَأْتِي عَلَيْهِمْ الْآيَةُ : ( اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ ) وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : ( إِنَّ أَحَبَّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ صَلَاةُ دَاوُدَ ، كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ، وَأَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا. وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى ، (٣) عَنْ أَبِيهِ الْمُنْكَدِرِ سُنَيْدُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ وَقَدْ رَوَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ سُنَيْدِ بْنِ دَاوُدَ ، بْنِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ لِسُلَيْمَانَ : يَا بُنَيَّ ، لَا تُكْثِرِ النَّوْمَ بِاللَّيْلِ ، فَإِنَّ كَثْرَةَ النَّوْمِ بِاللَّيْلِ تَتْرُكُ الرَّجُلَ فَقِيرًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ » وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ دَاوُدَ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، هَاهُنَا أَثَرًا غَرِيبًا مُطَوَّلًا جِدًّا ، وَقَالَ أَيْضًا : حَدَّثَنَا أَبِي (٥) فَيْضُ بْنُ إِسْحَاقَ الرَّقِّيُّ (٦) قَالَ : قَالَ ، حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ فُضَيْلٌ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ) . فَقَالَ دَاوُدُ : يَا رَبِّ ، كَيْفَ أَشْكُرُكَ ، وَالشُّكْرُ مِنِّي نِعْمَةٌ مِنْكَ ؟ قَالَ : ( الْآنَ شَكَرْتَنِي حِينَ عَلِمْتَ (٧) أَنَّ النِّعْمَةَ وَقَوْلُهُ : ( وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ ) : إِخْبَارٌ عَنِ الْوَاقِعِ فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَى مَوْتِهِ إِلَّا

    Ibn Abi Hatim said: My father narrated to us, Abdullah ibn Abi Bakr narrated to us, Ja'far—meaning ibn Sulayman—narrated to us, from Thabit al-Bunani, who said: David, peace be upon him, had divided the prayer among his family, his children, and his wives, so that there was no hour of the night or day that passed without someone from the family of David standing in prayer, and this verse encompassed them: 'Work, O family of David, in gratitude, and few of My servants are grateful.'

  25. Page 502

    وَقَدْ وَرَدَ فِي ذَلِكَ حَدِيثٌ مَرْفُوعٌ غَرِيبٌ ، وَفِي صِحَّتِهِ نَظَرٌ

    A rare marfu' (elevated) hadith has been reported regarding this, though there is some scrutiny regarding its authenticity.

  26. قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ أَبُو حُذَيْفَةَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهُمَانَ ، عَنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « كَانَ سُلَيْمَانُ نَبِيُّ اللَّهِ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا صَلَّى رَأَى شَجَرَةً نَابِتَةً بَيْنَ يَدَيْهِ فَيَقُولُ لَهَا : مَا اسْمُكِ

    Ibn Jarir said: Ahmad ibn Mansur narrated to us, Musa ibn Mas'ud Abu Hudhayfah narrated to us, Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from al-Sa'ib, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace be upon him), who said: 'Whenever Solomon, the Prophet of God (peace be upon him), prayed, he would see a tree growing before him and would ask it, "What is your name?"'

  27. فَتَقُولُ : كَذَا فَيَقُولُ : لِأَيِّ شَيْءٍ أَنْتِ

    It would reply, "Such and such," and he would ask, "For what purpose were you created?"

  28. Page 503

    فَأَخْرَجُوهُ .

    They brought him out.

  29. وَوَجَدُوا مِنسَأَتَهُ - وَهِيَ : الْعَصَا بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ - قَدْ أَكَلَتْهَا الْأَرَضَةُ ، وَلَمْ يَعْلَمُوا مُنْذُ كَمْ مَاتَ

    They found his staff—the Abyssinian word for a walking stick—had been eaten away by termites. They had no idea how long he had been dead.

  30. فَوَضَعُوا الْأَرَضَةَ عَلَى الْعَصَا ، فَأَكَلَتْ مِنْهَا يَوْمًا وَلَيْلَةً ، ثُمَّ حَسَبُوا عَلَى ذَلِكَ النَّحْوِ ، فَوَجَدُوهُ قَدْ مَاتَ مُنْذُ سَنَةٍ

    They placed a termite on the wood, and after it had eaten for a day and a night, they used that rate to calculate the time, concluding he had been dead for a year.

  31. Page 504

    كَانَتْ سَبَأٌ مُلُوكَ الْيَمَنِ وَأَهْلَهَا ، وَكَانَتِ التَّبَابِعَةُ مِنْهُمْ ، وَبَلْقِيسُ - صَاحِبَةُ سُلَيْمَانَ - مِنْهُمْ

    Saba' were the kings of Yemen and its people, the Tubba' kings were among them, and Bilqis—the companion of Solomon—was among them.

  32. وَكَانُوا فِي نِعْمَةٍ وَغِبْطَةٍ فِي بِلَادِهِمْ ، وَعَيْشِهِمْ وَاتِّسَاعِ أَرْزَاقِهِمْ وَزُرُوعِهِمْ وَثِمَارِهِمْ

    They lived in prosperity and happiness in their lands, with a comfortable life and an abundance of provisions, crops, and fruits.

  33. وَبَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِمُ الرُّسُلَ تَأْمُرُهُمْ أَنْ يَأْكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ ، وَيَشْكُرُوهُ بِتَوْحِيدِهِ وَعِبَادَتِهِ ، فَكَانُوا كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَعْرَضُوا عَمَّا أُمِرُوا بِهِ ، فَعُوقِبُوا بِإِرْسَالِ السَّيْلِ وَالتَّفَرُّقِ فِي الْبِلَادِ أَيْدِيَ سَبَأٍ ، شَذَرَ مَذَرَ ، كَمَا يَأْتِي تَفْصِيلُهُ وَبَيَانُهُ قَرِيبًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَبِهِ الثِّقَةُ

    God sent messengers to them commanding them to eat of His provision and to thank Him by affirming His oneness and worshipping Him, and they remained so for as long as God willed, then they turned away from what they were commanded, so they were punished by the sending of the flood and being scattered throughout the lands in the manner of Saba', far and wide, as will be detailed and explained shortly, God willing, and in Him is the trust.

  34. Page 505

    ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِإِفْرِيقِيَّةَ فَقَالَ يَوْمًا : مَا أَظُنُّ قَوْمًا بِأَرْضٍ إِلَّا هُمْ مِنْ أَهْلِهَا

    Another path for this hadith: Ibn Abi Hatim said: Yunus ibn Abd al-A'la narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Yahya that he informed him, saying: We were with Ubaydah. Ibn Lahi'ah narrated to me, from Tawbah, from Tawbah ibn Namir ibn Abd al-Rahman in Ifriqiya, who said one day: I do not think there is a people in a land but that they are of its people.

  35. فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ رَبَاحٍ : كَلَّا ، قَدْ حَدَّثَنِي فُلَانٌ أَنَّ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ الْغُطَيْفِيَّ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ سَبَأً قَوْمٌ كَانَ لَهُمْ عِزٌّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَرْتَدُّوا عَنِ الْإِسْلَامِ ، أَفَأُقَاتِلُهُمْ

    Ali ibn Rabah said: 'Not at all, for so-and-so told me that Farwa ibn Musayk al-Ghutayfi came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah, the Saba' are a people who had glory in the pre-Islamic era, and I fear they might apostatize from Islam, so shall I fight them?'

  36. فَقَالَ : مَا أُمِرْتُ فِيهِمْ بِشَيْءٍ بَعْدُ

    He said: 'I have not been commanded anything regarding them yet.'

  37. Page 506

    طَرَائِقُ.

    Ways.

  38. سَيَمْلِكُ بَعْدَنَا مُلْكًا عَظِيمًا نَبِيٌّ لَا يُرَخِّصُ فِي الْحَرَامِ.

    After us, a prophet will possess a great kingdom who does not permit what is forbidden.

  39. يَدِينُونَ الْعِبَادَ بِغَيْرِ ذَمٍّ.

    They judge the servants without blame.

  40. Page 507

    إِلَيْهِمْ أُصُولُ الْقَبَائِلِ مِنْ عَرَبِ الْيَمَنِ،

    The origins of the Yemeni Arab tribes trace back to them.

  41. لَا أَنَّهُمْ وُلِدُوا مِنْ صُلْبِهِ،

    This does not mean they were his direct descendants.

  42. بَلْ مِنْهُمْ مَنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ الْأَبَوَانِ وَالثَّلَاثَةُ وَالْأَقَلُّ وَالْأَكْثَرُ،

    Rather, some are separated from him by two or three generations, or perhaps more or fewer.

  43. Page 508

    وَقَالَ قَتَادَةُ وَغَيْرُهُ : الْجُرَذُ : هُوَ الْخُلْدُ ، نَقَبَتْ أَسَافِلَهُ حَتَّى إِذَا ضَعُفَ وَوَهَى ، وَجَاءَتْ أَيَّامُ السُّيُولِ ، صَدَمَ الْمَاءُ الْبِنَاءَ فَسَقَطَ ، فَانْسَابَ الْمَاءُ فِي أَسْفَلِ الْوَادِي ، وَخَرَّبَ مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْأَبْنِيَةِ وَالْأَشْجَارِ وَغَيْرِ ذَلِكَ وَنَضَبَ الْمَاءُ عَنِ الْأَشْجَارِ الَّتِي فِي الْجَبَلَيْنِ عَنْ يَمِينٍ وَشِمَالٍ ، فَيَبِسَتْ وَتَحَطَّمَتْ ، وَتَبَدَّلَتْ تِلْكَ الْأَشْجَارُ الْمُثْمِرَةُ الْأَنِيقَةُ النَّضِرَةُ

    Qatadah and others identified the rat as a mole. It burrowed beneath the foundations until they grew weak and frail. When the floods arrived, the water struck the structure, causing it to collapse. The water then surged into the valley, destroying the buildings and trees in its path. Once the water receded from the trees lining the mountains on either side, they withered and shattered, replacing those elegant, lush, fruit-bearing trees.

  44. كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ

    This is as Allah the Almighty said: 'We replaced their two gardens with two gardens of bitter fruit and tamarisks.'

  45. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ ، وَالْحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ ، وَالسُّدِّيُّ : وَهُوَ الْأَرَاكُ ، وَأَكَلَةُ الْبَرِيرِ

    Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, Ata al-Khurasani, al-Hasan, Qatadah, and al-Suddi explained that this refers to the Arak tree and its fruit, the barir.

  46. Page 509

    الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ سَبَأٍ : الْآيَتَانِ

    Part Six - Surah Saba: Verses (18, 19).

  47. إِنَّ مُسَافِرَهُمْ لَا يَحْتَاجُ إِلَّا حَمْلَ زَادٍ وَلَا مَاءٍ ، بَلْ حَيْثُ نَزَلَ وَجَدَ مَاءً وَثَمَرًا ، وَيَقِيلُ فِي قَرْيَةٍ وَيَبِيتُ فِي أُخْرَى ، بِمِقْدَارِ مَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ فِي سَيْرِهِمْ ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ﴾ ، قَالَ وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ : هِيَ قُرًى بِصَنْعَاءَ

    Their traveler would not need to carry provisions or water; rather, wherever he stopped, he found water and fruit, and he would take a midday nap in one village and spend the night in another, according to what they needed for their journey; for this reason, the Almighty said: 'And We placed between them and the cities which We had blessed [many] cities.' Wahb ibn Munabbih said: 'They are villages in Sanaa.'

  48. وَكَذَا قَالَ أَبُو مَالِكٍ

    Abu Malik said the same.

  49. Page 510

    الشَّيَاطِينُ يَسْتَرِقُونَ السَّمْعَ

    The devils used to eavesdrop on the heavens.

  50. فَأَخْبَرُوا الْكَهَنَةَ بِشَيْءٍ مِنْ أَخْبَارِ (٢) السَّمَاءِ

    They would relay bits of heavenly news to the priests.

  51. فَكَانَ (٣) فِيهِمْ رَجُلٌ كَاهِنٌ شَرِيفٌ كَثِيرُ الْمَالِ

    Among them was an honorable and wealthy priest.

  52. Page 511

    أَشْرَافٌ مِنْ أَشْرَافِ الْيَمَنِ: اغْتَنَمُوا غَضْبَةَ عَمْرٍو.

    Nobles from the nobles of Yemen: they seized upon the anger of Amr.

  53. فَاشْتَرَوْا مِنْهُ أَمْوَالَهُ، وَانْتَقَلَ فِي وَلَدِهِ وَوَلَدِ وَلَدِهِ.

    They bought his properties from him, and it passed down to his children and his children's children.

  54. وَقَالَتِ الْأَزْدُ: لَا نَتَخَلَّفُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ.

    The Azd said: 'We will not lag behind Amr ibn Amir.'

  55. Page 512

    وَفِي ذَاكَ لِلْمُؤْتَسَى أُسْوَةٌ وَمَأْرَبُ عَنِّي عَلَيْهَا الْعَرَمُ.

    In that, there is an example for those who seek to follow, and a purpose for me regarding it, [namely] the dam.

  56. رُخَامٌ بَنَتْهُ لَهُمْ حِمْيَرُ إِذَا جَاءَ مَوَارُهُ.

    It was marble that Himyar built for them when its surging water came.

  57. فَأَرْوَى الزُّرُوعَ وَأَعْنَابَهَا عَلَى سَعَةٍ مَاؤُهُمْ إِذْ قُسِّمَ.

    Their water irrigated the crops and their vineyards abundantly when it was distributed.

  58. Page 513

    قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ : هَذِهِ الْآيَةُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى إِخْبَارًا عَنْ إِبْلِيسَ حِينَ امْتَنَعَ مِنَ السُّجُودِ لِآدَمَ ، ثُمَّ قَالَ : ﴿ أَرَأَيْتَكَ هَذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا ﴾ [ الْإِسْرَاءِ

    [Iblees] said, "Do You see this one whom You have honored above me? If You delay me until the Day of Resurrection, I will surely destroy his descendants, except for a few."

  59. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ : هَذِهِ الْآيَةُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى إِخْبَارًا عَنْ إِبْلِيسَ حِينَ امْتَنَعَ مِنَ السُّجُودِ لِآدَمَ ، ثُمَّ قَالَ : [ الْإِسْرَاءِ : ٦٢]، ثُمَّ قَالَ : [ الْأَعْرَافِ : ١٧ ] وَالْآيَاتُ فِي هَذَا كَثِيرَةٌ

    Ibn Abbas and others said: This verse is like the saying of the Almighty, informing us about Iblis when he refused to prostrate to Adam, then He said: [Al-Isra: 62], then He said: [Al-A'raf: 17], and the verses regarding this are numerous.

  60. ثُمَّ قَالَ : ﴿ ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ ﴾ [ الْأَعْرَافِ

    Then I will come to them from before them and from behind them and on their right and on their left, and You will not find most of them grateful [to You]."

  61. Page 514

    الْخَلْقُ كُلُّهُمْ فُقَرَاءُ إِلَيْهِ ، عَبِيدٌ لَدَيْهِ

    All of creation are poor before Him, slaves in His presence.

  62. الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ سَبَأٍ : الْآيَتَانِ

    Part Six - Surah Saba: Verses (22, 23).

  63. قَالَ قَتَادَةُ فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ ﴾ ، مِنْ عَوْنٍ يُعِينُهُ بِشَيْءٍ

    Qatadah said regarding His saying: 'And he has no helper among them,' meaning: no aid to assist Him in anything.

  64. Page 515

    قَالَ : فَزِعَ الشَّيْطَانُ عَنْ قُلُوبِهِمْ وَفَارَقَهُمْ وَأَمَانِيَّهُمْ وَمَا كَانَ يُضِلُّهُمْ

    He said: The devil was terrified from their hearts and separated from them and their wishes and what he used to lead them astray.

  65. قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

    They will say, 'What has your Lord said?' They will say, 'The truth, and He is the Most High, the Grand.'

  66. قَالَ : وَهَذَا فِي بَنِي آدَمَ ، هَذَا عِنْدَ الْمَوْتِ ، أَقَرُّوا حِينَ لَا يَنْفَعُهُمُ الْإِقْرَارُ

    He said: This is regarding the children of Adam, this is at the time of death, they confessed when confession does not benefit them.

  67. Page 516

    وَالْأَوْزَاعِيُّ ، وَيُونُسُ وَمَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، أَرْبَعَتُهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، بِهِ

    Al-Awza'i, Yunus, and Ma'qil ibn Ubayd Allah, all four of them from al-Zuhri, from Ali ibn al-Husayn, from Ibn Abbas, from a man from the Ansar, with it.

  68. وَرَوَاهُ وَقَالَ يُونُسُ : عَنْ رِجَالٍ مِنَ الْأَنْصَارِ

    He narrated it, and Yunus said: From men of the Ansar.

  69. وَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ حَدِيثِ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ

    Likewise, al-Nasa'i narrated it in the Tafsir from the hadith of al-Zubaydi, from al-Zuhri, from Ubayd Allah ibn Abd Allah, from Ibn Abbas, from a man from the Ansar, may Allah be pleased with him, and Allah knows best.

  70. Page 517

    بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ.

    between us with the truth, and He is the All-Opening, the All-Knowing.

  71. قُلْ أَرُونِي الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ كَلَّا بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ.

    Say, "Show me those whom you have attached to Him as partners. No! Rather, He [alone] is Allah, the Exalted in Might, the Wise."

  72. يَقُولُ تَعَالَى مُقَرِّراً تَفَرُّدَهُ بِالْخَلْقِ وَالرِّزْقِ، وَانْفِرَادَهُ بِالْإِلَهِيَّةِ أَيْضاً، فَكَمَا كَانُوا يَعْتَرِفُونَ بِأَنَّهُ لَا يَرْزُقُهُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ - أَيْ: بِمَا يَنْزِلُ مِنَ الْمَطَرِ وَيُنْبِتُ مِنَ الزَّرْعِ - إِلَّا اللَّهُ، فَكَذَلِكَ فَلْيَعْلَمُوا أَنَّهُ لَا إِلَهَ غَيْرُهُ.

    The Almighty says, affirming His uniqueness in creation and provision, and also His uniqueness in divinity; just as they used to acknowledge that no one provides for them from the heaven and the earth—meaning by what descends of rain and what grows of crops—except Allah, so too should they know that there is no god but Him.

  73. Page 518

    الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ سَبَأٍ : الآيَاتُ ( ٢٨ - ٣٠ ) بِهَا كُلُّ شَيْءٍ ، وَغَلَبَتْ كُلَّ شَيْءٍ ، الْحَكِيمُ فِي أَفْعَالِهِ وَأَقْوَالِهِ ، وَشَرْعِهِ وَقَدَرِهِ ، تَعَالَى وَتَقَدَّسَ.

    Part Six - Surah Saba: Verses (28-30); [He is the One] by whom everything exists, and who has overcome everything, the Wise in His actions, His words, His law, and His decree, Exalted and Sanctified is He.

  74. وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ.

    And We have not sent you except comprehensively to mankind as a bringer of good tidings and a warner. But most of the people do not know.

  75. وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ.

    And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

  76. Page 519

    صَادِقِينَ ) ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ( يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ﴾ الْآيَةُ [ الشُّورَى

    ...truthful ones), as the Almighty said: "Those who do not believe in it seek to hasten it, while those who believe are fearful of it and know that it is the truth" [Ash-Shura: 18].

  77. ﴿يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ﴾ [ نُوحٍ : ٤ ]

    Allah will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.' "

  78. وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَعْدُودٍ . يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ﴾ [ هُودٍ

    The Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them will be the wretched and the prosperous.

  79. Page 520

    الْمُحَالُ ، تُضِلُّونَنَا

    The impossible, you lead us astray.

  80. تُضِلُّونَنَا بِهَا ﴿ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ﴾ أَيْ : الْجَمِيعُ مِنَ السَّادَةِ وَالْأَتْبَاعِ

    You lead us astray by it. 'And they will conceal regret when they see the punishment,' meaning: all of them, both the masters and the followers.

  81. السَّادَةِ وَالْأَتْبَاعِ ، كُلُّ نَدَمٍ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْهُ

    The masters and the followers, every regret for what has passed from them.

  82. Page 521

    أَرْسَلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

    Believers were sent with it.

  83. قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

    Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers."

  84. وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

    And thus We have tried some of them through others that the disbelievers might say, "Is it these whom Allah has favored among us?" Is not Allah most knowing of those who are grateful?

  85. Page 522

    وَقَدْ أَخْبَرَ اللَّهُ عَنْ صَاحِبِ تَيْنِكَ الْجَنَّتَيْنِ : أَنَّهُ كَانَ ذَا مَالٍ وَوَلَدٍ وَثَمَرٍ ، ثُمَّ لَمْ تُغْنِ عَنْهُ شَيْئًا ، بَلْ سَلَبَ ذَلِكَ كُلَّهُ فِي الدُّنْيَا قَبْلَ الْآخِرَةِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى هَاهُنَا : ﴿ قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ﴾ أَيْ : يُعْطِي الْمَالَ لِمَنْ يُحِبُّ وَمَنْ لَا يُحِبُّ ، فَيُفْقِرُ مَنْ يَشَاءُ وَيُغْنِي مَنْ يَشَاءُ ، وَلَهُ الْحِكْمَةُ التَّامَّةُ الْبَالِغَةُ ، وَالْحُجَّةُ الدَّامِغَةُ الْقَاطِعَةُ ﴿ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

    God has informed us about the owner of those two gardens: that he possessed wealth, children, and fruit, yet they did not avail him anything; rather, He stripped all of that away in this world before the Hereafter. For this reason, the Almighty said here: 'Say, indeed my Lord extends provision for whom He wills and restricts it,' meaning: He gives wealth to whom He loves and to whom He does not love, making poor whom He wills and making rich whom He wills, and to Him belongs the perfect, consummate wisdom and the crushing, decisive argument, 'but most of the people do not know.'

  86. ثُمَّ قَالَ : ﴿ وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَى ﴾ أَيْ : لَيْسَتْ هَذِهِ دَلِيلًا عَلَى مَحَبَّتِنَا ، وَلَا اعْتِنَائِنَا بِكُمْ

    Then He said: 'And it is not your wealth or your children that bring you closer to Us in position,' meaning: these are not evidence of Our love for you, nor of Our concern for you.

  87. قَالَ (١) الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، رَحِمَهُ اللَّهُ : حَدَّثَنَا كَثِيرٌ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (٢) : « إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ

    Imam Ahmad, may God have mercy on him, said: Kathir narrated to us, Ja'far narrated to us, Yazid ibn al-Asamm narrated to us, from Abu Hurairah, may God be pleased with him, who said: The Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, said: 'Indeed, God does not look at your appearances or your wealth, but He only looks at your hearts and your deeds.'

  88. Page 523

    مُوسَعٌ عَلَيْهِ فَكَذَلِكَ هُمْ فِي الْآخِرَةِ : هَذَا فِي الْغُرُفَاتِ فِي أَعْلَى الدَّرَجَاتِ ، وَهَذَا فِي الْغَمَرَاتِ فِي أَسْفَلِ الدَّرَكَاتِ

    [He is] given abundance, and so they are in the Hereafter: this one is in the chambers in the highest degrees, and that one is in the depths in the lowest levels.

  89. وَأَطْيَبُ النَّاسِ فِي الدُّنْيَا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ وَرُزِقَ كَفَافًا ، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ » رَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَمْرٍو

    The most fortunate of people in this world, as the Messenger of Allah (peace be upon him) said, is: 'He who has submitted, has been provided with sufficiency, and whom Allah has made content with what He has given him.' Narrated by Muslim from the hadith of Ibn 'Amr (1).

  90. وَقَوْلُهُ : ( وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ) أَيْ : مَهْمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فِيمَا أَمَرَكُمْ بِهِ وَأَبَاحَهُ لَكُمْ ، فَهُوَ يُخْلِفُهُ عَلَيْكُمْ فِي الدُّنْيَا بِالْبَدَلِ ، وَفِي الْآخِرَةِ بِالْجَزَاءِ وَالثَّوَابِ كَمَا ثَبَتَ فِي الْحَدِيثِ

    His saying: (And whatever you spend of anything, He will replace it) means: whatever you spend on that which He has commanded you and permitted for you, He will replace it for you in this world with a substitute, and in the Hereafter with reward and recompense, as is established in the hadith (2).

This unit continues past page 523 — keep reading.