November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

حَدِيثٌ آخَرُ : قَالَ إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي : حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَال…

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin — Another Hadith: Isma'il al-Qadi said: Hajjaj ibn Minhal…

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 468–493 · 78 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 468

    حَدِيثٌ آخَرُ : قَالَ إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي : حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَنَزِيِّ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِنَّ أَبْخَلَ النَّاسِ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ

    Another Hadith: Isma'il al-Qadi said: Hajjaj ibn Minhal narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ma'bad ibn Hilal al-'Anazi, a man from the people of Damascus narrated to me, from 'Awf ibn Malik, from Abu Dharr, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'The stingiest of people is he in whose presence I am mentioned, yet he does not invoke blessings upon me.'

  2. حَدِيثٌ آخَرُ مُرْسَلٌ : قَالَ إِسْمَاعِيلُ : وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الْبُخْلِ أَنْ أُذْكَرَ عِنْدَهُ فَلَا يُصَلَّى عَلَيَّ

    Another Mursal Hadith: Isma'il said: Sulayman ibn Harb narrated to us, Jarir ibn Hazim narrated to us, I heard al-Hasan saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'It is sufficient stinginess for a man that I be mentioned in his presence and he does not invoke blessings upon me.'

  3. صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ

    May the blessings of Allah be upon him.

  4. Page 469

    تُسْتَحَبُّ .

    Others held the view that prayer is obligatory once in the gathering, and then it is not obligatory for the remainder of that gathering, but rather it is recommended.

  5. نَقَلَهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ بَعْضِهِمْ ، وَيَتَأَيَّدُ بِالْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ

    Al-Tirmidhi transmitted this from some scholars, and it is supported by the hadith he recorded:

  6. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ صَالِحٍ - مَوْلَى التَّوْأَمَةِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ فِيهِ ، وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةٌ ، فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُمْ ، وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْ

    Muhammad ibn Bashar narrated to us, Abd al-Rahman narrated to us, Sufyan narrated to us, from Salih—the freed slave of al-Taw'ama—from Abu Hurayrah, that the Prophet (PBUH) said: "No group sits in a gathering without remembering Allah or invoking blessings upon their Prophet but that it will be a source of regret for them. If He wills, He will punish them, and if He wills, He will forgive them."

  7. Page 470

    بَكْرُ الْجُسَمِيُّ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ سَأَلَ اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ ، حَقَّتْ عَلَيْهِ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ

    Bakr al-Jusami, from Safwan ibn Sulaym, from Abdullah ibn Amr, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever asks Allah for the Wasilah (the highest station in Paradise) for me, my intercession will be granted to him on the Day of Resurrection.'

  8. حَدِيثٌ آخَرُ : قَالَ إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ (٢) بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ كَعْبٍ - هُوَ كَعْبُ الْأَحْبَارِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : صَلُّوا عَلَيَّ ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ عَلَيَّ زَكَاةٌ لَكُمْ ، وَسَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ

    Another Hadith: Ismail al-Qadi said: Sulayman ibn Harb narrated to us, Said ibn Zayd narrated to us, from Layth, from Ka'b - meaning Ka'b al-Ahbar - from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Send blessings upon me, for your blessings upon me are a purification for you, and ask Allah for the Wasilah for me.'

  9. قَالَ : فَإِمَّا حَدَّثَنَا وَإِمَّا سَأَلْنَاهُ ، فَقَالَ : « الْوَسِيلَةُ أَعْلَى دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ ، لَا يَنَالُهَا إِلَّا رَجُلٌ ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ ذَلِكَ (٣) الرَّجُلَ

    He said: Either he told us or we asked him, and he said: 'The Wasilah is the highest degree in Paradise, which only one man will attain, and I hope that I am that man.'

  10. Page 471

    سُلَيْمَانُ الضَّبِّيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ : قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ (١) : إِذَا مَرَرْتُمْ بِالْمَسَاجِدِ فَصَلُّوا عَلَى النَّبِيِّ

    Sulayman al-Dabbi, from Ali ibn al-Husayn, said: Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, said: 'When you pass by mosques, invoke blessings upon the Prophet.'

  11. وَأَمَّا الصَّلَاةُ عَلَيْهِ ﷺ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَدْ قَدَّمْنَا الْكَلَامَ عَلَيْهَا فِي التَّشَهُّدِ الْأَخِيرِ ، وَمَنْ ذَهَبَ إِلَى ذَلِكَ (٣) الشَّافِعِيُّ ، رَحِمَهُ اللَّهُ

    As for invoking blessings upon him, peace be upon him, during the prayer, we have already presented the discussion regarding it in the final Tashahhud, and the one who held that view is Al-Shafi'i, may Allah have mercy on him.

  12. وَأَمَّا التَّشَهُّدُ الْأَوَّلُ فَلَا تَجِبُ فِيهِ قَوْلًا وَاحِدًا ، وَهَلْ تُسْتَحَبُّ ؟ عَلَى قَوْلَيْنِ لِلشَّافِعِيِّ مَعَ مَنْ مِنَ الْعُلَمَاءِ

    As for the first Tashahhud, it is not obligatory therein according to a single opinion, and is it recommended? There are two opinions from Al-Shafi'i, along with those among the scholars [who hold them].

  13. Page 472

    النَّبِيِّ ﷺ ، ثُمَّ تَدْعُو ، وَتُكَبِّرُ وَتَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ تُكَبِّرُ وَتَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ تُكَبِّرُ وَتَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ تَقْرَأُ ثُمَّ تُكَبِّرُ وَتَرْكَعُ ، ثُمَّ تَقُومُ فَتَقْرَأُ وَتَحْمَدُ رَبَّكَ وَتُصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ تَدْعُو وَتُكَبِّرُ ، وَتَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ تَرْكَعُ

    the Prophet (peace be upon him), then you supplicate, and you say Takbir and do the same, then you say Takbir and do the same, then you say Takbir and do the same, then you recite, then you say Takbir and bow, then you stand up and recite, praise your Lord, and invoke blessings upon the Prophet (peace be upon him), then you supplicate and say Takbir, and do the same, then you bow.

  14. فَقَالَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مُوسَى : صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ

    Hudhayfah and Abu Musa said: Abu Abd al-Rahman has spoken the truth.

  15. إِسْنَادٌ (١) صَحِيحٌ

    A sound (sahih) chain of narration.

  16. Page 473

    وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ

    And take me into Your care among those whom You have taken into Your care, bless for me what You have given, and protect me from the evil of what You have decreed, for indeed You decree and none can decree against You,

  17. إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ (١) ، تَبَارَكْتَ [ رَبَّنَا ] (٢) وَتَعَالَيْتَ

    Indeed, he whom You befriend is not humiliated, blessed are You [our Lord] and exalted.

  18. وَزَادَ النَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِ بَعْدَ هَذَا : وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ

    Al-Nasa'i added in his Sunan after this: And may Allah bless the Prophet Muhammad.

  19. Page 474

    الْبَصْرِيُّ، فَقَالَ إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي: كَانَ.

    Al-Basri, and Ismail al-Qadi said: It was.

  20. الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْأَحْزَابِ: الْآيَةُ

    Part Six - Surah al-Ahzab: Verse (56).

  21. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ - هُوَ الْبَصْرِيُّ - يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَأْكُلُ الْأَرْضُ جَسَدَ مَنْ كَلَّمَهُ رُوحُ الْقُدُسِ».

    Sulayman ibn Harb narrated to us, Jarir ibn Hazim narrated to us, I heard al-Hasan—he is al-Basri—saying: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The earth does not consume the body of one whom the Holy Spirit has spoken to.'

  22. Page 475

    غَدَاةً فَيَزُورُ قَبْرَ النَّبِيِّ ﷺ وَيُصَلِّي عَلَيْهِ ، وَيَصْنَعُ مِنْ ذَلِكَ مَا اشْتَهَرَ عَلَيْهِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ، فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ ابْنُ الْحُسَيْنِ : مَا يَحْمِلُكَ عَلَى هَذَا

    In the morning, he would visit the grave of the Prophet (peace be upon him) and pray upon him, doing so in the manner for which Ali ibn al-Husayn was known, so Ali ibn al-Husayn said to him: 'What compels you to do this?'

  23. قَالَ : أُحِبُّ السَّلَامَ عَلَى النَّبِيِّ

    He said: 'I love to greet the Prophet (peace be upon him).'

  24. فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ : هَلْ لَكَ أَنْ أُحَدِّثَكَ حَدِيثًا عَنْ أَبِي

    Ali ibn al-Husayn said to him: 'Would you like me to tell you a hadith from my father?'

  25. Page 476

    وَقَدْ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ ، يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلَامَ

    Imam Ahmad said: Waki' narrated to us, from Sufyan, from Abdullah ibn al-Sa'ib, from Zadhan, from Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Allah has angels who roam the earth, conveying to me the greetings of my Ummah.'

  26. وَهَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَسُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ الْأَعْمَشِ ، كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ السَّائِبِ ، بِهِ

    Al-Nasa'i narrated it in this same way from the hadith of Sufyan al-Thawri and Sulayman ibn Mihran al-A'mash, both of them from Abdullah ibn al-Sa'ib, with the same chain.

  27. فَأَمَّا الْحَدِيثُ الْآخَرُ : « مَنْ صَلَّى عَلَيَّ عِنْدَ قَبْرِي سَمِعْتُهُ ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيَّ مِنْ بَعِيدٍ بَلَّغْتُهُ » - فَفِي إِسْنَادِهِ نَظَرٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ السُّدِّيُّ الصَّغِيرُ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا

    As for the other hadith: 'Whoever sends blessings upon me at my grave, I hear him, and whoever sends blessings upon me from afar, it is conveyed to me'—there is scrutiny regarding its chain of narration; it is uniquely narrated by Muhammad ibn Marwan al-Suddi al-Saghir, who is considered abandoned (matruk), from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah as a marfu' (attributed) hadith.

  28. Page 477

    وَمِنْ ذَلِكَ : أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ الصَّلَاةُ عَلَيْهِ عِنْدَ طَنِينِ الْأُذُنِ ، إِنْ صَحَّ الْخَبَرُ فِي ذَلِكَ ، عَلَى أَنَّ الْإِمَامَ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ قَدْ رَوَاهُ فِي صَحِيحِهِ فَقَالَ : حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ مُحَمَّدٍ (١) ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي رَافِعٍ (٢) قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " إِذَا طَنَّتْ أُذُنُ أَحَدِكُمْ فَلْيَذْكُرْنِي وَلْيُصَلِّ عَلَيَّ ، وَلْيَقُلْ : ذَكَرَ اللَّهُ مَنْ ذَكَرَنِي بِخَيْرٍ

    Among that is: it is recommended to invoke blessings upon him when the ear rings, if the report regarding that is authentic, although Imam Abu Bakr Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzaymah has narrated it in his Sahih, saying: Ziyad ibn Yahya narrated to us, Ma'mar ibn Muhammad ibn Ubayd Allah narrated to us, from his father Muhammad, from his father Abu Rafi', who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'If the ear of one of you rings, let him remember me, invoke blessings upon me, and say: May Allah remember with goodness whoever remembers me.'

  29. إِسْنَادُهُ غَرِيبٌ ، وَفِي ثُبُوتِهِ نَظَرٌ (٣) ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ

    Its chain of narration is strange, and there is scrutiny regarding its authenticity, and Allah knows best.

  30. وَهَاهُنَا مَسْأَلَةٌ

    And here is an issue:

  31. Page 478

    فَقَالَ قَائِلُونَ : يَجُوزُ ذَلِكَ ، وَاحْتَجُّوا بِقَوْلِهِ : ﴿ هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ ﴾ ، وَبِقَوْلِهِ : ﴿ أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ﴾ ، وَبِقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ﴾ ، وَبِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ : « اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ

    Some said: 'That is permissible,' and they cited as evidence His saying: 'It is He who sends blessings upon you, as do His angels,' and His saying: 'Those are they upon whom are blessings from their Lord and mercy,' and the saying of the Almighty: 'Take from their wealth a charity by which you purify them and cause them to grow, and pray for them,' and the hadith of Abdullah ibn Abi Awfa, who said: 'When a group brought their charity to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, he would say: "O Allah, bless them."

  32. وَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ : « اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى

    My father brought him his charity, and he said: 'O Allah, bless the family of Abi Awfa.'

  33. أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ

    Both [Bukhari and Muslim] recorded it in the two Sahihs.

  34. Page 479

    صَحِيحاً ، لَكِنْ يَنْبَغِي أَنْ يُسَاوَى بَيْنَ الصَّحَابَةِ فِي ذَلِكَ ؛ فَإِنَّ هَذَا مِنْ بَابِ التَّعْظِيمِ وَالتَّكْرِيمِ ، فَالشَّيْخَانِ وَأَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانُ أَوْلَى بِذَلِكَ مِنْهُ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ

    It is correct, but the Companions should be treated equally in this regard; for this is a matter of veneration and honoring, and the two Sheikhs [Abu Bakr and Umar] and the Commander of the Faithful, Uthman, are more deserving of that than him, may Allah be pleased with them all.

  35. قَالَ إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حَنِيفٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ : لَا تَصِحُّ الصَّلَاةُ عَلَى أَحَدٍ إِلَّا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، وَلَكِنْ يُدْعَى لِلْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ بِالْمَغْفِرَةِ

    Ismail al-Qadi said: Abdullah ibn Abd al-Wahhab narrated to us, Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, Uthman ibn Hakim ibn Abbad ibn Hanif narrated to me, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that he said: 'The prayer [salat] is not valid for anyone except the Prophet (peace be upon him), but one should pray for the forgiveness of believing men and women.'

  36. وَقَالَ أَيْضاً : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ : كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، رَحِمَهُ اللَّهُ : أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ أُنَاساً مِنَ النَّاسِ قَدِ الْتَمَسُوا الدُّنْيَا بِعَمَلِ الْآخِرَةِ ، وَإِنَّ مِنَ الْقُصَّاصِ قَدْ أَحْدَثُوا فِي الصَّلَاةِ عَلَى خُلَفَائِهِمْ وَأُمَرَائِهِمْ عِدْلَ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَإِذَا جَاءَكَ كِتَابِي هَذَا فَمُرْهُمْ أَنْ تَكُونَ صَلَاتُهُمْ عَلَى النَّبِيِّينَ وَدُعَاؤُهُمْ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً ، وَيَدَعُوا مَا سِوَى ذَلِكَ

    He also said: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Husayn ibn Ali narrated to us, from Jafar ibn Burqan, who said: Umar ibn Abd al-Aziz, may Allah have mercy on him, wrote: 'To proceed: Some people have sought the world through the deeds of the Hereafter, and some of the storytellers have introduced in the prayer [salat] for their caliphs and commanders the equivalent of the prayer for the Prophet (peace be upon him). So when this letter of mine reaches you, command them that their prayer should be for the Prophets and their supplication for the Muslims in general, and let them abandon anything other than that.'

  37. Page 480

    يَقُولُ تَعَالَى : مُتَهَدِّدًا وَمُتَوَعِّدًا مَنْ آذَاهُ ، بِمُخَالَفَةِ أَوَامِرِهِ وَارْتِكَابِ زَوَاجِرِهِ وَإِصْرَارِهِ عَلَى ذَلِكَ ، وَأَذَى رَسُولَهُ بِعَيْبٍ أَوْ تَنَقُّصٍ ، عِيَاذًا بِاللَّهِ ذَلِكَ

    The Almighty says, threatening and warning anyone who harms Him by disobeying His commands, committing what He has forbidden, persisting in that, or harming His Messenger through defamation or disparagement—may God protect us from that.

  38. قَالَ عِكْرِمَةُ فِي قَوْلِهِ : ﴿ إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ﴾ : نَزَلَتْ فِي الْمُصَوِّرِينَ

    Ikrimah said regarding His saying: 'Indeed, those who harm Allah and His Messenger': It was revealed concerning those who make images.

  39. وَفِي الصَّحِيحَيْنِ ، مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « يَقُولُ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ : يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ ، يَسُبُّ الدَّهْرَ ، وَأَنَا الدَّهْرُ ، أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ

    In the two Sahih collections, from the hadith of Sufyan ibn Uyaynah, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Allah, the Almighty and Majestic, says: The son of Adam harms Me; he curses time, while I am Time; I alternate its night and day.'

  40. Page 481

    وَالْأَنْصَارُ وَمَدْحُهُمْ ، وَهَؤُلَاءِ الْجَهَلَةُ الْأَغْبِيَاءُ يَسُبُّونَهُمْ وَيَتَنَقَّصُونَهُمْ ، وَيَذْكُرُونَ عَنْهُمْ مَا لَمْ يَكُنْ وَلَا فَعَلُوهُ أَبَدًا ، فَهُمْ فِي الْحَقِيقَةِ مَنْكُوسُو الْقُلُوبِ ، يَذُمُّونَ الْمَمْدُوحِينَ ، وَيَمْدَحُونَ الْمَذْمُومِينَ.

    And the Ansar and their praise; yet these ignorant, foolish people insult them, disparage them, and attribute to them things that never happened and that they never did, for they are in reality people with inverted hearts, condemning those who are worthy of praise and praising those who are worthy of condemnation.

  41. وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي : ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الْغِيبَةُ

    Abu Dawud said: Al-Qa'nabi narrated to us, Abd al-Aziz—meaning Ibn Muhammad—narrated to us, from al-Ala', from his father, from Abu Hurayrah, that it was said: 'O Messenger of Allah, what is backbiting?'

  42. قَالَ : « ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ

    He said: 'Your mentioning your brother with what he dislikes.'

  43. Page 482

    حَاجَة أَنْ يُغَطِّينَ وُجُوهَهُنَّ مِنْ فَوْقِ رُؤُوسِهِنَّ بِالْجَلَابِيبِ ، وَيُبْدِينَ عَيْنًا وَاحِدَةً.

    The need for them to cover their faces from above their heads with their jilbabs, and to reveal one eye.

  44. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ : سَأَلْتُ عُبَيْدَةَ السَّلْمَانِيَّ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : ﴿ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ ﴾ ، فَغَطَّى وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ وَأَبْرَزَ عَيْنَهُ الْيُسْرَى.

    Muhammad ibn Sirin said: I asked Ubaydah al-Salmani about the saying of God Almighty: 'They should draw their jilbabs over themselves,' so he covered his face and head and revealed his left eye.

  45. وَقَالَ عِكْرِمَةُ : تُغَطِّي ثُغْرَةَ نَحْرِهَا بِجِلْبَابِهَا تُدْنِيهِ عَلَيْهَا.

    Ikrimah said: She covers the hollow of her throat with her jilbab, drawing it over her.

  46. Page 483

    جَاءَتِ الْحُرُوبُ، وَهُوَ كَذِبٌ وَافْتِرَاءٌ، لَئِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَنْ ذَلِكَ وَيَرْجِعُوا إِلَى الْحَقِّ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ.

    The wars came, and it is a lie and a fabrication; if they do not desist from that and return to the truth, We will surely incite you against them.

  47. قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَيْ: لَنُسَلِّطَنَّكَ عَلَيْهِمْ.

    Ali ibn Abi Talhah said, on the authority of Ibn Abbas: meaning, We will surely empower you over them.

  48. وَقَالَ قَتَادَةُ، رَحِمَهُ اللَّهُ: لَنُحَرِّشَنَّكَ بِهِمْ.

    And Qatadah, may Allah have mercy on him, said: We will surely incite you against them.

  49. Page 484

    ﴿رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ﴾ [ الحجر

    Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.

  50. الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْأَحْزَابِ : وَقَالَ تَعَالَى : [ الْحِجْرِ : ٢] وَهَكَذَا أَخْبَرَ عَنْهُمْ فِي حَالَتِهِمْ هَذِهِ أَنَّهُمْ يَوَدُّونَ أَنْ لَوْ كَانُوا أَطَاعُوا اللَّهَ وَأَطَاعُوا الرَّسُولَ فِي الدُّنْيَا ، ﴿ وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ﴾ .

    Part Six - Surah Al-Ahzab: The Almighty said: [Al-Hijr: 2]. Thus, He informed about them in this state of theirs that they would wish they had obeyed Allah and obeyed the Messenger in the worldly life, "And they will say, 'Our Lord, indeed we obeyed our masters and our dignitaries, and they led us astray from the [right] way.'"

  51. وَقَالَ طَاوُسٌ : سَادَتَنَا : يَعْنِي الْأَشْرَافَ ، وَكُبَرَاءَنَا : يَعْنِي الْعُلَمَاءَ

    Tawus said: 'Our masters' means the nobles, and 'our dignitaries' means the scholars.

  52. Page 485

    هَكَذَا أَوْرَدَ هَذَا الْحَدِيثَ هَاهُنَا مُخْتَصَراً جِدّاً ، وَقَدْ رَوَاهُ فِي أَحَادِيثِ « الْأَنْبِيَاءِ » بِهَذَا السَّنَدِ بِعَيْنِهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ مُوسَى ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، كَانَ رَجُلاً حَيِيّاً سِتِّيراً ، لَا يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَيْءٌ اسْتِحْيَاءً مِنْهُ ، فَآذَاهُ مَنْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَقَالُوا : مَا يَتَسَتَّرُ هَذَا التَّسَتُّرَ إِلَّا مِنْ عَيْبٍ بِجِلْدِهِ ، إِمَّا بَرَصٌ وَإِمَّا أَدَرَةٌ وَإِمَّا آفَةٌ ، وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّئَهُ مِمَّا قَالُوا لِمُوسَى ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَخَلَا يَوْماً وَحْدَهُ ، فَخَلَعَ ثِيَابَهُ عَلَى حَجَرٍ ، ثُمَّ اغْتَسَلَ ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ إِلَى ثِيَابِهِ لِيَأْخُذَهَا ، وَإِنَّ الْحَجَرَ عَدَا بِثَوْبِهِ فَأَخَذَ عَصَاهُ وَطَلَبَ الْحَجَرَ ، فَجَعَلَ يَقُولُ : ثَوْبِي حَجَرُ ، ثَوْبِي حَجَرُ ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَلَأٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَرَأَوْهُ عُرْيَاناً أَحْسَنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ ، وَأَبْرَأَهُ مِمَّا يَقُولُونَ ، وَقَامَ الْحَجَرُ ، فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَلَبِسَهُ ، وَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْباً بِعَصَاهُ ، فَوَاللَّهِ إِنَّ بِالْحَجَرِ لَنَدَباً أَثَرَ ضَرْبِهِ ثَلَاثاً أَوْ أَرْبَعاً أَوْ خَمْساً ـ قَالَ : فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهاً

    Thus he presented this hadith here in a very summarized form, and he narrated it in the 'Prophets' section of the hadith with this very same chain of narration, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Moses, peace be upon him, was a shy, modest man; nothing of his skin could be seen out of modesty. Some of the Children of Israel harmed him, saying: He does not cover himself in this manner except because of a defect in his skin, either leprosy, a scrotal hernia, or some other ailment. Allah, the Almighty and Majestic, wanted to exonerate him from what they said about Moses, peace be upon him. So, one day he was alone, and he took off his clothes and placed them on a stone, then he bathed. When he finished, he went to his clothes to take them, but the stone ran off with his garment. He took his staff and pursued the stone, saying: My garment, O stone! My garment, O stone! until he reached a group of the Children of Israel, who saw him naked, the most beautiful of what Allah, the Almighty and Majestic, had created, and He exonerated him from what they were saying. The stone stopped, so he took his garment and put it on, and he began to strike the stone with his staff. By Allah, there are scars on the stone from the traces of his striking it three, four, or five times.' He said: That is the meaning of His saying, the Exalted: 'O you who have believed, be not like those who annoyed Moses; then Allah cleared him of what they said, and he was honorable in the sight of Allah.'

  53. وَهَذَا سِيَاقٌ حَسَنٌ مُطَوَّلٌ ، وَهَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَفْرَادِ الْبُخَارِيِّ دُونَ مُسْلِمٍ

    This is a good, lengthy account, and this hadith is among those unique to Al-Bukhari, not Muslim.

  54. وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ﴾ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلاً حَيِيّاً سِتِّيراً ، لَا يَكَادُ يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَيْءٌ اسْتِحْيَاءً مِنْهُ

    Imam Ahmad said: Rawh narrated to us, 'Awf narrated to us, from Al-Hasan and Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet, that he said regarding this verse: 'O you who have believed, be not like those who annoyed Moses; then Allah cleared him of what they said.' He said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Moses was a shy, modest man; nothing of his skin could hardly be seen out of modesty.'

  55. Page 486

    فَاحْتَمَلَتِ الصَّخْرَةُ ثِيَابَهُ حَتَّى صَارَتْ بِحِذَاءِ مَجَالِسِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَنَظَرُوا إِلَى مُوسَى كَأَحْسَنِ الرِّجَالِ، أَوْ كَمَا قَالَ ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ : ﴿ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجيهَا

    The rock carried his clothes until it was opposite the gatherings of the Children of Israel, and they looked at Moses as the most handsome of men, or as he said; that is the meaning of His saying: 'But Allah cleared him of what they said, and he was honorable in the sight of Allah' (1).

  56. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ سُفْيَانَ ابْنِ حُسَيْنٍ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ، فِي قَوْلِهِ : ﴿ فَبَرَّأَهُ اللهُ مِمَّا قَالُوا ) قَالَ : صَعِدَ مُوسَى وَهَارُونُ الْجَبَلَ ، فَمَاتَ هَارُونُ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى ، عَلَيْهِ السَّلَامُ : أَنْتَ قَتَلْتَهُ ، كَانَ أَلْيَنَ لَنَا مِنْكَ وَأَشَدَّ حَيَاءً فَآذَوْهُ مِنْ ذَلِكَ ، فَأَمَرَ اللَّهُ الْمَلَائِكَةَ فَحَمَلَتْهُ، فَمَرُّوا (۳) بِهِ عَلَى مَجَالِسِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَتَكَلَّمَتْ بِمَوْتِهِ، فَمَا عَرَفَ مَوْضِعَ قَبْرِهِ إِلَّا الرَّحْمُ ، وَإِنَّ اللَّهَ جَعَلَهُ أَصَمَّ أَبْكَمَ

    Ibn Abi Hatim said: My father narrated to us, Sa'id ibn Sulayman narrated to us, 'Abbad ibn al-'Awwam narrated to us, from Sufyan ibn Husayn, al-Hakam narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, from 'Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with them, regarding His saying: 'But Allah cleared him of what they said,' he said: Moses and Aaron ascended the mountain, and Aaron, peace be upon him, died. The Children of Israel said to Moses, peace be upon him: 'You killed him; he was gentler to us than you and more modest.' They harmed him because of that, so Allah commanded the angels, and they carried him and passed with him by the gatherings of the Children of Israel, and they spoke of his death, and no one knew the location of his grave except the mercy, and Allah made it deaf and dumb.

  57. وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الطُّوسِيِّ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ ، بِهِ

    And thus it was narrated by Ibn Jarir, from 'Ali ibn Musa al-Tusi, from 'Abbad ibn al-'Awwam, with the same chain.

  58. Page 487

    الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْأَحْزَابِ : الْآيَتَانِ

    Part Six - Surah Al-Ahzab: Verses (70, 71).

  59. وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْأَدَبِ ، عَنْ مُحَمَّدِ [ بْنِ يَحْيَى الذُّهْلِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيِّ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ الْوَلِيدِ ] (١) عَنْ بْنِ أَبِي هَاشِمٍ بِهِ مُخْتَصَرًا : « لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ [ مِنْ أَصْحَابِي ] (٣) أَحَدٌ شَيْئًا ؛ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ

    Abu Dawud narrated it in [the book of] Al-Adab, from Muhammad ibn Yahya al-Dhuhli, from Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi, from Isra'il, from al-Walid ibn Abi Hashim, with it in summary: 'Let no one of my companions convey to me anything about anyone; for I love to come out to you while I am sound of heart.'

  60. وَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْمَنَاقِبِ » ، عَنِ الذُّهْلِيِّ سَوَاءً ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : « زَيْدُ بْنُ زَائِدَةَ

    Al-Tirmidhi likewise narrated it in Al-Manaqib, from al-Dhuhli, the same, except that he said: 'Zayd ibn Za'idah'.

  61. Page 488

    الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْأَحْزَابِ : الْآيَتَانِ

    Part Six - Surah Al-Ahzab: Verses (72-73).

  62. الْعَزِيزِ بْنِ عِمْرَانَ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عِيسَى بْنِ سَمُرَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ (۲) ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : مَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ إِلَّا سَمِعْتُهُ يَقُولُ : ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيداً ﴾ الْآيَةَ

    Al-Aziz ibn Imran al-Zuhri narrated to us, Isa ibn Isa ibn Samurah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aisha, may Allah be pleased with her, who said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) never stood on the pulpit but that I heard him say: "O you who have believed, fear Allah and speak a word of appropriate justice"' (the verse).

  63. غَرِيبٌ جِدّاً

    This is very strange (gharib).

  64. Page 489

    إِنَّ الْأَمَانَةَ الْفَرَائِضُ.

    The trust is the obligatory duties.

  65. وَقَالَ آخَرُونَ: هِيَ الطَّاعَةُ.

    Others said: It is obedience.

  66. وَقَالَ الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: مِنَ الْأَمَانَةِ أَنَّ الْمَرْأَةَ اؤْتُمِنَتْ عَلَى فَرْجِهَا.

    Al-A'mash narrated from Abu al-Duha, from Masruq, who said: Ubayy ibn Ka'b said: Part of the trust is that a woman is entrusted with her chastity.

  67. Page 490

    الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الأَحْزَابِ : الآيَتَانِ (٧٢ ، ٧٣) وَأَسَأْتَ ، . : فَإِنِّي مُعَذِّبُكَ وَمُعَاقِبُكَ وَأُنْزِلُكَ النَّارَ

    Part Six - Surah Al-Ahzab: Verses (72, 73) 'And if you do evil, then I will punish you, chastise you, and cast you into the Fire.'

  68. قَالَ : رَضِيتُ يَا رَبِّ

    He said: 'I am content, O Lord.'

  69. وَتَحَمَّلَهَا ، فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : قَدْ حَمَلْتُكَهَا

    He undertook it, and Allah, Mighty and Majestic, said: 'I have laid it upon you.'

  70. Page 491

    أَثَرُهَا فِي جُذُورِ قُلُوبِ النَّاسِ ، ثُمَّ يَرْفَعُ الْوَفَاءَ وَالْعَهْدَ وَالذِّمَمَ وَتَبْقَى الْكُتُبُ ، فَعَالِمٌ يَعْمَلُ ، وَجَاهِلٌ يَعْرِفُهَا وَيُنْكِرُهَا وَلَا يَحْمِلُهَا ، حَتَّى وَصَلَ إِلَى وَإِلَى أُمَّتِي ، وَلَا يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلَّا هَالِكٌ ، وَلَا يَغْفِلُهُ إِلَّا تَارِكٌ

    Its effect is in the roots of people's hearts, then loyalty, covenants, and obligations are lifted, and the books remain; so there is a scholar who acts, and an ignorant person who knows them but denies them and does not carry them, until he reached 'and to my nation,' and no one perishes before Allah except one who is doomed, and no one neglects it except one who abandons it.

  71. فَالْحَذَرُ أَيُّهَا النَّاسُ ، وَإِيَّاكُمْ وَالْوَسْوَاسَ الْخَنَّاسَ ، فَإِنَّمَا يَبْلُوكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

    So beware, O people, and beware of the retreating whisperer, for He is only testing you as to which of you is best in deed.

  72. هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ جِدًّا ، وَلَهُ شَوَاهِدُ مِنْ وُجُوهٍ أُخْرَى

    This is a very strange hadith, and it has supporting evidence from other sources.

  73. Page 492

    اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ، بِنَحْوِهِ

    May Allah be pleased with him, from the Prophet (peace be upon him), in a similar manner.

  74. وَلَمْ يَذْكُرْ : « الْأَمَانَةُ فِي الصَّلَاةِ وَفِي كُلِّ شَيْءٍ

    He did not mention: 'The trust is in prayer and in everything' (1).

  75. إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ ، وَلَمْ يُخَرِّجُوهُ

    Its chain of narration is good, and they did not record it.

  76. Page 493

    وَقَدْ وَرَدَ النَّهْيُ عَنِ الْحَلِفِ بِالْأَمَانَةِ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ حُنَاسِ بْنِ سُحَيْمٍ - أَوْ قَالَ : جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ بْنِ سُحَيْمٍ - قَالَ : أَقْبَلْتُ - قَالَ : أَقْبَلْتُ مَعَ زِيَادِ ابْنِ حُدَيْرٍ مِنَ الْجَابِيَةِ فَقُلْتُ فِي كَلَامِي : لَا وَالْأَمَانَةِ

    Prohibition against swearing by the trust (al-amanah) has been reported; Abdullah ibn al-Mubarak said in Kitab al-Zuhd: Shareek narrated to us, from Abu Ishaq al-Shaybani, from Hunas ibn Suhaym - or he said: Jabalah ibn Suhaym - who said: I came with Ziyad ibn Hudayr from al-Jabiyah, and I said in my speech: 'No, by the trust.'

  77. فَجَعَلَ زِيَادٌ يَبْكِي وَيَبْكِي، فَظَنَنْتُ أَنِّي أَتَيْتُ أَمْرًا عَظِيمًا ، ، فَقُلْتُ لَهُ : أَكَانَ يُكْرَهُ هَذَا

    Ziyad began to weep and weep, so I thought I had committed a grave matter, and I said to him: 'Was this disliked?'

  78. فَقَالَ : نَعَمْ

    He said: 'Yes.'