سُورَةُ الْأَنْبِيَاءِ: الْآيَاتُ (٦٨ - ٧٠) الْجُزْءُ الْخَامِسُ. عَنِ ابْنِ عَب…
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun — Surat Al-Anbiya: Verses (68-70), Part Five
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 352–381 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 352
سُورَةُ الْأَنْبِيَاءِ: الْآيَاتُ (٦٨ - ٧٠) الْجُزْءُ الْخَامِسُ.
Surat Al-Anbiya: Verses (68-70), Part Five.
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا - قَالَ: لَمَّا أُلْقِيَ إِبْرَاهِيمُ جَعَلَ خَازِنُ الْمَطَرِ يَقُولُ: مَتَى أُومَرُ بِالْمَطَرِ فَأُرْسِلَهُ؟
Also from Ibn Abbas, he said: When Abraham was thrown [into the fire], the keeper of the rain began to say: 'When will I be commanded to send the rain so that I may release it?'
قَالَ: فَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ أَسْرَعَ مِنْ أَمْرِهِ، قَالَ اللَّهُ: [عَزَّ وَجَلَّ] يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ.
He said: But the command of Allah was swifter than his command; Allah [Mighty and Majestic is He] said: 'O fire, be coolness and safety upon Abraham.'
- Page 353
وَقَوْلُهُ: ﴿وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الأَخْسَرِينَ﴾ أَىْ: الْمَغْلُوبِينَ الأَسْفَلِينَ؛ لِأَنَّهُمْ أَرَادُوا بِنَبِىِّ اللَّهِ كَيْدًا، فَكَادَهُمُ اللَّهُ وَنَجَّاهُ مِنَ النَّارِ، فَغُلِبُوا هُنَالِكَ.
His saying: 'And they intended a plot against him, but We made them the greatest losers,' means: the defeated and the abased; because they intended a plot against the Prophet of Allah, so Allah plotted against them and saved him from the fire, and they were defeated there.
وَقَالَ عَطِيَّةُ الْعَوْفِىُّ: لَمَّا أُلْقِىَ إِبْرَاهِيمُ فِى النَّارِ، جَاءَ مَلَكُهُمْ لِيَنْظُرَ إِلَيْهِ فَطَارَتْ شَرَارَةٌ فَوَقَعَتْ عَلَى إِبْهَامِهِ، فَأَحْرَقَتْهُ مِثْلَ الصُّوفَةِ.
Atiyyah al-Awfi said: When Abraham was thrown into the fire, their king came to look at him, and a spark flew and landed on his thumb, burning it like a tuft of wool.
وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الأَرْضِ الَّتِى بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ.
And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds.
- Page 354
وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ : سَأَلَ وَاحِدًا فَقَالَ : ﴿ رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ ﴾ ، فَأَعْطَاهُ اللَّهُ إِسْحَاقَ وَزَادَهُ يَعْقُوبَ نَافِلَةً
Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam said: He asked for one, saying, 'My Lord, grant me a child from among the righteous.' Allah gave him Isaac and added Jacob as a further gift.
كُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ أَى الْجَمِيعَ أَهْلَ خَيْرٍ وَصَلَاحٍ وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً أَى : يُقْتَدَى بِهِمْ
We made them all righteous, meaning they were people of goodness and virtue, and We made them leaders to be followed.
يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا أَى يَدْعُونَ إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ
They guide by Our command, meaning they call to Allah by His permission.
- Page 355
وَالطَّيْرَ وَكُنَّا فَاعِلِينَ وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ عَالِمِينَ وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ.
And We gave understanding of it to Solomon, and to each [of them] We gave judgment and knowledge, and We subjected the mountains to exalt [Us] along with David and the birds; and We were the doers.
قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ: كَانَ ذَلِكَ الْحَرْثُ كَرْمًا قَدْ نَبَتَتْ عَنَاقِيدُهُ.
Abu Ishaq said, on the authority of Murrah, on the authority of Ibn Mas'ud: That tillage was a vineyard whose clusters had grown.
وَكَذَا قَالَ شُرَيْحٌ.
And Shurayh said the same.
- Page 356
وَهَكَذَا قَالَ شُرَيْحٌ، وَمَرَّةٌ، وَمُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ، وَابْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ.
This is what Shurayh, Marrah, Mujahid, Qatadah, Ibn Zayd, and more than one other person said.
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلَانِ إِلَى شُرَيْحٍ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: إِنَّ شَاةَ هَذَا قَطَعَتْ غَزْلًا لِي، فَقَالَ شُرَيْحٌ: نَهَارًا أَمْ لَيْلًا؟
Ibn Jarir said: Ibn Abi Ziyad narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Ismail informed us, from Amir, who said: Two men came to Shurayh, and one of them said: 'This man's sheep cut my yarn.' Shurayh asked: 'Was it by day or by night?'
فَإِنْ كَانَ نَهَارًا فَقَدْ بَرِئَ صَاحِبُ الشَّاةِ، وَإِنْ كَانَ لَيْلًا ضَمِنَ.
If it was by day, the owner of the sheep is absolved, but if it was by night, he is liable.
- Page 357
وإذا اجتهد فأخطأ (۱) فله أجر » (۲) ، فهذا الحديث يرد نصا ما توهمه «إياس» من أن القاضي إذا اجتهد فأخطأ فهو في النار، والله أعلم.
And if he exerts effort and errs, he has a reward; this hadith explicitly refutes what Iyas imagined, that if a judge exerts effort and errs, he is in the Fire, and Allah knows best.
وفى السنن : القضاة ثلاثة : قاض في الجنة، وقاضيان في النار رجل علم الحق وقضى به فهو في الجنة، ورجل حكم بين الناس على جهل فهو في النار، ورجل علم الحق وقضى بخلافه، فهو في النار
In the Sunan it is stated: Judges are three: one judge is in Paradise, and two judges are in the Fire; a man who knew the truth and judged by it is in Paradise, a man who judged between people out of ignorance is in the Fire, and a man who knew the truth and judged contrary to it is in the Fire.
وقريب من هذه القصة المذكورة فى القرآن ما رواه الإمام أحمد في مسنده ، حيث قال: حدثنا على بن حفص، أخبرنا ورقاء عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ : " بينما امرأتان معهما ابنان ،لهما جاء (٤) الذئب فأخذ أحد الابنين، فتحاكمتا إلى داود فقضى به للكبرى، فخرجتا.
Similar to this story mentioned in the Quran is what Imam Ahmad narrated in his Musnad, where he said: Ali ibn Hafs told us, Warqa' informed us from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'While two women had their two sons with them, a wolf came and took one of the two sons, so they sought judgment from David, and he awarded it to the elder one, and they went out.'
- Page 358
وَقَوْلُهُ: وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُدَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ وَكُنَّا فَاعِلِينَ: وَذَلِكَ لِطِيبِ صَوْتِهِ بِتِلَاوَةِ كِتَابِهِ الزَّبُورِ، وَكَانَ إِذَا تَرَنَّمَ بِهِ تَقِفُ الطَّيْرُ فِي الْهَوَاءِ، فَتُجَاوِبُهُ وَتَرُدُّ عَلَيْهِ الْجِبَالُ تَأْوِيباً؛
Regarding His saying: 'And We subjected the mountains to exalt [Us] with David, and the birds, and We were doers [of that],' this was due to the sweetness of his voice in reciting his book, the Psalms; when he would chant it, the birds would stop in the air, responding to him, and the mountains would echo him in praise.
وَلِهَذَا لَمَّا مَرَّ النَّبِيُّ عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ مِنَ اللَّيْلِ، وَكَانَ لَهُ صَوْتٌ طَيِّبٌ، فَوَقَفَ وَاسْتَمَعَ لِقِرَاءَتِهِ، وَقَالَ: لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ.
For this reason, when the Prophet passed by Abu Musa al-Ash'ari while he was reciting the Quran at night—and he had a sweet voice—he stopped and listened to his recitation, and said: 'This man has been given some of the musical instruments of the family of David.'
قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَسْمَعُ لَحَبَّرْتُهُ لَكَ تَحْبِيراً.
He said: 'O Messenger of Allah, had I known you were listening, I would have embellished it for you with great care.'
- Page 359
الجزء الخامس - سورة الأنبياء : الآيتان
Part Five - Surah Al-Anbiya: Verses (83, 84).
حتى تضعه (٢) الريح حيث شاء أن تضعه
Exalted is He, until the wind places it wherever He wills it to be placed.
وقوله : ﴿ وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يغوصونَ لَهُ أى في الماء يستخرجون اللآلئ وغير ذلك.
And His saying: 'And of the devils were some who dived for him,' meaning in the water, extracting pearls and other things.
- Page 360
يَا نَفْسُ، إِنَّكِ لَمْ تُخْلَقِي لِوَطْءِ الْفِرَاشِ، مَا تَرَكْتُ ذَلِكَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِكِ.
O soul, you were not created for the comfort of the bed; I have not abandoned that except to seek His countenance.
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ.
It was narrated by Ibn Abi Hatim.
وَقَدْ ذُكِرَ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ فِي خَبَرِهِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ، سَاقَهَا ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ بِالسَّنَدِ عَنْهُ، وَذَكَرَهَا غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ مُتَأَخِّرِي الْمُفَسِّرِينَ وَفِيهَا غَرَابَةٌ تَرَكْنَاهَا لِحَالِ الطُّولِ.
A long story has been mentioned regarding his account from Wahb ibn Munabbih, which Ibn Jarir and Ibn Abi Hatim transmitted with their chain of narration from him, and more than one of the later commentators mentioned it, but it contains strangeness, so we have omitted it for the sake of brevity.
- Page 361
الْجُوعُ حَلَقَتْ مِنْ شَعْرِهَا قَرْنًا فَبَاعَتْهُ مِنْ صَبِيَّةٍ مِنْ بَنَاتِ الْأَشْرَافِ، فَأَعْطَوْهَا طَعَامًا طَيِّبًا كَثِيرًا فَأَتَتْ بِهِ أَيُّوبَ، فَلَمَّا رَآهُ أَنْكَرَهُ وَقَالَ: مَنْ أَيْنَ لَكِ هَذَا؟
Due to hunger, she shaved off a lock of her hair and sold it to a young girl from a noble family, who gave her plenty of good food, which she then brought to Job; when he saw it, he disapproved and said, 'Where did you get this?'
قَالَتْ: عَمِلْتُ لِأُنَاسٍ فَأَطْعَمُونِي فَأَكَلَ مِنْهُ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ خَرَجَتْ فَطَلَبَتْ أَنْ تَعْمَلَ فَلَمْ تَجِدْ فَحَلَقَتْ أَيْضًا قَرْنًا فَبَاعَتْهُ مِنْ تِلْكَ الْجَارِيَةِ، فَأَعْطَوْهَا مِنْ ذَلِكَ الطَّعَامِ، فَأَتَتْ بِهِ أَيُّوبَ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ حَتَّى أَعْلَمَ مَنْ أَيْنَ هُوَ؟
She said, 'I worked for some people and they fed me,' so he ate from it; the next day, she went out and sought work but found none, so she shaved off another lock of hair and sold it to that same girl, who gave her some of that food, which she brought to Job, who then said, 'By Allah, I will not eat it until I know where it is from.'
فَوَضَعَتْ خِمَارَهَا، فَلَمَّا رَأَى رَأْسَهَا مَحْلُوقًا جَزِعَ جَزَعًا شَدِيدًا، فَعِنْدَ ذَلِكَ دَعَا رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ.
She removed her head covering, and when he saw her head shaved, he was deeply distressed, and at that moment he called upon his Lord, the Almighty and Majestic: 'Indeed, adversity has touched me, and You are the Most Merciful of the merciful.'
- Page 362
أَيُّوبُ فِي مَكَانِهِ: أَنِ ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ.
[So he was told], "Strike [the ground] with your foot; this is a [spring for] a cool bath and drink."
رَفْعُ هَذَا الْحَدِيثِ غَرِيبٌ جِدًّا.
The attribution of this hadith is very strange.
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: وَأَلْبَسَهُ اللَّهُ حُلَّةً مِنَ الْجَنَّةِ، فَتَنَحَّى أَيُّوبُ فَجَلَسَ فِي نَاحِيَةٍ، وَجَاءَتِ امْرَأَتُهُ فَلَمْ تَعْرِفْهُ فَقَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَيْنَ ذَهَبَ الْمُبْتَلَى الَّذِي كَانَ هَا هُنَا؟
Ibn Abi Hatim said: My father narrated to us, Musa ibn Isma'il narrated to us, Hammad narrated to us, Ali ibn Zayd informed us, from Yusuf ibn Mihran, from Ibn Abbas, who said: God clothed him in a garment from Paradise, so Job moved aside and sat in a corner, and his wife came but did not recognize him, so she said, 'O servant of God, where has the afflicted man who was here gone?'
- Page 363
تَرَكْنَاهُمْ لَكَ فِي الْجَنَّةِ وَعَوَّضْنَاكَ مِثْلَهُمْ قَالَ : لَا بَلِ اتْرُكْهُمْ لِي فِي الْجَنَّةِ.
We have left them for you in Paradise and have compensated you with the like of them; he said: No, rather leave them for me in Paradise.
فَتَرَكُوا لَهُ فِي الْجَنَّةِ وَعُوِّضَ مِثْلُهُمْ فِي الدُّنْيَا.
So they left them for him in Paradise, and he was compensated with the like of them in this world.
وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ نَوْفٍ الْبِكَالِيِّ قَالَ: أُوتِيَ أَجْرَهُمْ فِي الْآخِرَةِ، وَأُعْطِيَ مِثْلَهُمْ فِي الدُّنْيَا.
Hammad ibn Zayd said, on the authority of Abu Imran al-Jawni, on the authority of Nawf al-Bikali, who said: He was given their reward in the Hereafter, and he was given the like of them in this world.
- Page 364
وَكَانَ لَا يَنَامُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِلَّا تِلْكَ النَّوْمَةَ - فَدَقَّ الْبَابَ فَقَالَ : مَنْ هَذَا؟
He would not sleep night or day except for that one nap, then he knocked on the door and said: 'Who is this?'
قَالَ : شَيْخٌ كَبِيرٌ مَظْلُومٌ.
He said: 'An old, oppressed man.'
قَالَ : فَقَامَ فَفَتَحَ الْبَابَ فَجَعَلَ يَقُصُّ عَلَيْهِ فَقَالَ : إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ قَوْمِي خُصُومَةً، وَإِنَّهُمْ ظَلَمُونِي، وَفَعَلُوا بِي وَفَعَلُوا.
He said: So he stood up and opened the door, and the man began to tell him his story, saying: 'There is a dispute between me and my people, and they have oppressed me, and they did this and that to me.'
- Page 365
تَدَعُهُ يَنَامُ؟
Are you letting him sleep?
فَجَعَلَ يَصِيحُ: مِنْ أَجْلِ أَنِّي إِنْسَانٌ مِسْكِينٌ، لَوْ كُنْتُ غَنِيًّا؟
He began to shout, "Is it because I am a poor man? What if I were rich?"
قَالَ: فَسَمِعَ أَيْضًا، فَقَالَ: مَا لَكَ؟
He heard him again and asked, "What is the matter with you?"
- Page 366
سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Exalted are You; indeed, I have been of the wrongdoers.
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنجِي الْمُؤمِنينَ
So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers.
هذه القصة مذكورة ها هنا وفى سورة الصافات» وفي سورة (ن)
This story is mentioned here, and in Surah As-Saffat, and in Surah Nun.
- Page 367
فَلاَ عَائِدٌ ذَاكَ الزَّمَانُ الَّذِي مَضَى تَبَارَكَ مَا تُقَدِّرُ يَكُنْ، فَلَكَ الأَمْرُ.
That time which has passed shall not return; blessed is what You decree to be, for the command is Yours.
وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ﴾، أَيْ: قُدِرَ.
From this is His saying, the Almighty: 'And the waters met for a matter that had been predestined,' meaning: it was ordained.
وَقَوْلُهُ: ﴿فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَن لا إِلَهَ إِلا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ﴾: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: ظُلْمَةُ بَطْنِ الْحُوتِ وَظُلْمَةُ الْبَحْرِ، وَظُلْمَةُ اللَّيْلِ.
And His saying: 'But he called out within the darkness, "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers."' Ibn Mas'ud said: The darkness of the whale's belly, the darkness of the sea, and the darkness of the night.
- Page 368
الجزء الخامس - سورة الأنبياء : الآيتان
Part Five - Surah Al-Anbiya: Verses (87, 88).
عن على مرفوعاً: لا ينبغى لعبد أن يقول : ((أنا (۱) خير من يونس بن متى»؛ سبح لله في الظلمات
It is narrated from Ali in a marfu' (elevated) manner: 'It is not fitting for any servant to say: "I am better than Yunus ibn Matta"; he glorified Allah in the darkness.'
وقد روى هذا الحديث بدون هذه الزيادة من حديث ابن عباس وابن مسعود، وعبد جعفر، وسيأتى أسانيدها في سورة «ن»(۳) الله بن
This hadith has been narrated without this addition from the hadith of Ibn Abbas, Ibn Mas'ud, and Abdullah ibn Ja'far, and their chains of narration will appear in Surah 'Nun'.
- Page 369
السَّلَامُ؟ قَالَ: مَا فَعَلْتُ.
The greeting? He said: I did not do it.
قَالَ سَعْدٌ: قُلْتُ: بَلَى حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ، قَالَ: ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ فَقَالَ بَلَى وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغْشَى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ.
Sa'd said: I said: Yes, until he swore and I swore. He said: Then Uthman remembered and said: Yes, and I seek forgiveness from Allah and repent to Him. You passed by me just now while I was speaking to myself about a word I heard from the Messenger of Allah; no, by Allah, I have never mentioned it but that a veil covers my sight and my heart.
قَالَ سَعْدٌ فَأَنَا أُنَبِّئُكَ بِهَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ، حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاتَّبَعْتُهُ، فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟ أَبُو إِسْحَاقَ؟»
Sa'd said: Then I will inform you of it. The Messenger of Allah (peace be upon him) mentioned to us the first supplication, then a Bedouin came and distracted him, until the Messenger of Allah (peace be upon him) stood up and I followed him. When I feared that he would reach his house before me, I struck the ground with my foot. The Messenger of Allah (peace be upon him) turned to me and said: 'Who is this? Abu Ishaq?'
- Page 370
الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْأَنْبِيَاءِ : الْآيَتَانِ (۸۹، ۹۰) مُغَاضِبًا إِلَى قَوْلِهِ : (الْمُؤْمِنِينَ، ابْنُ أَخِي، هَذَا اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ، وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى.
Part Five - Surah Al-Anbiya: Verses (89, 90) 'Mughadiban' (angry) up to His saying: '(the believers, O son of my brother, this is the greatest name of Allah, which if He is called by it, He answers, and if He is asked by it, He gives.'
وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَى وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ.
So We responded to him, and We gave to him John, and amended for him his wife. Indeed, they used to hasten to good deeds and supplicate Us in hope and fear, and they were to Us humbly submissive.
الْقِصَّةُ: يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ عَبْدِهِ زَكَرِيَّا، حِينَ طَلَبَ أَنْ يَهَبَهُ اللَّهُ وَلَدًا يَكُونُ مِنْ بَعْدِهِ نَبِيًّا.
The Story: The Almighty informs us about His servant Zechariah, when he asked that Allah grant him a child who would be a prophet after him.
- Page 371
الجزء الخامس - سورة الأنبياء : الآيات
Part Five - Surah Al-Anbiya: Verses (91-94)
وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَحْنَا فِيهَا مِن رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ
"And she who guarded her chastity, so We breathed into her of Our spirit, and We made her and her son a sign for the worlds."
هكذا قَرَن تعالى قصة مريم وابنها عيسى عليه السلام بقصة زكريا وابنه يحيى، عليهما السلام، فيذكر أولا قصة زكريا، ثم يتبعها بقصة مريم ؛ لأن تلك مُوطئة لهذه، فإنها إيجاد ولد من شيخ كبير قد طَعَن في السن، ومن امرأة عجوز عاقر لم تكن تلد في حال شبابها، ثم يذكر قصة مريم وهى أعجب، فإنها إيجاد ولد من أنثى بلا ذكر هكذا وقع في سورة آل عمران»، وفي سورة «مريم»، وها هنا ذكر قصة زكريا، ثم أتبعها بقصة مريم، فقوله: ﴿وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا ) يعنى : ،مريم، عليها السلام، كما قال في سورة التحريم: ﴿ وَمَريَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَحْنَا فِيهِ مِن روحِنَا [التحريم:
Thus, the Almighty linked the story of Mary and her son Jesus, peace be upon him, with the story of Zechariah and his son John, peace be upon them both. He mentions the story of Zechariah first, then follows it with the story of Mary, because the former paves the way for the latter; for it is the creation of a child from an old man who has reached an advanced age, and from an old, barren woman who could not bear children in her youth. Then He mentions the story of Mary, which is even more wondrous, for it is the creation of a child from a female without a male. This is how it occurred in Surah Al-Imran and in Surah Maryam, and here He mentioned the story of Zechariah, then followed it with the story of Mary. So His saying: "And she who guarded her chastity" means Mary, peace be upon her, just as He said in Surah At-Tahrim: "And Mary, the daughter of Imran, who guarded her chastity, so We breathed into it of Our spirit" [At-Tahrim: 12].
- Page 372
الجزء الخامس - سورة الأنبياء : الآيات
Part Five - Surah Al-Anbiya: Verses (95-97)
وقوله: ﴿وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بينهم ) أي : اختلفت الأمم على رسلها، فمن بين مصدق لهم ومكذب؛
And His saying: 'And they have broken their affair among themselves' means: the nations differed regarding their messengers, some believing them and some disbelieving.
ولهذا قال: ﴿كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ﴾ أي : يوم القيامة، فيجازى كل بحسب عمله، إن خيراً فخير، وإن شراً فشر
For this reason, He said: 'All will return to Us,' meaning: on the Day of Resurrection, so everyone will be recompensed according to their deeds; if good, then good, and if evil, then evil.
- Page 373
يخرج يأجوج ومأجوج
Gog and Magog will emerge.
وقد ورد ذكر خروجهم في أحاديث متعددة من السنة النبوية:
The mention of their emergence has appeared in numerous hadiths from the Prophetic Sunnah:
فالحديث الأول : قال الإمام أحمد : حدثنا يعقوب، حدثنا أبي، عن ابن إسحاق، عن عاصم بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن أبي سعيد الخدري قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول
The first hadith: Imam Ahmad said: Ya'qub narrated to us, my father narrated to us, from Ibn Ishaq, from 'Asim ibn Qatadah, from Mahmud ibn Labid, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying:
- Page 374
طَافِيَةٌ، وَإِنَّهُ يَخْرُجُ حَلَّةَ بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ، فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا، يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا.
He will appear suddenly, emerging between the Levant and Iraq, wreaking havoc in every direction. O servants of God, stand firm.
قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَبَثُهُ فِي الْأَرْضِ؟
We asked, Messenger of God, how long will he remain on earth?
قَالَ: أَرْبَعُونَ يَوْمًا، يَوْمٌ كَسَنَةٍ، وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ، وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ، وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ.
He replied, Forty days: one day like a year, one like a month, one like a week, and the rest like your ordinary days.
- Page 375
فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ، إِذْ بَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رِيحًا طَيِّبَةً تَحْتَ آبَاطِهِمْ، فَتَقْبِضُ رُوحَ كُلِّ مُسْلِمٍ - أَوْ قَالَ: كُلِّ مُؤْمِنٍ - وَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ تَهَارُجَ الْحَمِيرِ، وَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ.
While they are in that state, Allah, the Almighty and Majestic, will send a pleasant breeze beneath their armpits, which will take the soul of every Muslim—or he said: every believer—and the worst of people will remain, copulating like donkeys, and upon them the Hour will come.
اِنْفَرَدَ بِإِخْرَاجِهِ مُسْلِمٌ دُونَ الْبُخَارِيِّ، فَرَوَاهُ مَعَ بَقِيَّةِ أَهْلِ السُّنَنِ مِنْ طُرُقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، بِهِ.
Muslim recorded it exclusively, to the exclusion of Al-Bukhari, and it was narrated along with the rest of the authors of the Sunan through various chains from Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, with the same content.
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Al-Tirmidhi said: It is hasan sahih (good and authentic).
- Page 376
نَحْوَهُ وَزَادَ: قَالَ الْعَوَّامُ، وَوُجِدَ تَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: وَحَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ.
He narrated something similar and added: Al-Awwam said, 'The confirmation of this is found in the Book of Allah, the Almighty and Majestic: "Until when Gog and Magog are let loose, and they swoop down from every mound."' (Quran 21:96)
وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ حَدِيثِ جَبَلَةَ، بِهِ.
Ibn Jarir narrated it through the hadith of Jabalah, with the same chain.
وَالْأَحَادِيثُ فِي هَذَا كَثِيرَةٌ جِدًّا، وَالْآثَارُ عَنِ السَّلَفِ كَذَلِكَ.
The hadiths regarding this are very numerous, as are the reports from the predecessors.
- Page 377
وَقَوْلُهُ: ﴿وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ﴾ يَعْنِي: يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِذَا وُجِدَتْ هَذِهِ الْأَهْوَالُ وَالزَّلَازِلُ وَالْبَلَابِلُ، أَزِفَتِ السَّاعَةُ وَاقْتَرَبَتْ فَإِذَا كَانَتْ وَوَقَعَتْ قَالَ الْكَافِرُونَ: ﴿هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ﴾ [الْقَمَرُ:
His saying: 'And the true promise has drawn near' means: the Day of Resurrection, when these terrors, earthquakes, and tribulations occur, the Hour has drawn near and approached; and when it happens and takes place, the disbelievers will say: 'This is a difficult day' [Al-Qamar: 8].
وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ أَيْ مِنْ شِدَّةِ مَا يُشَاهِدُونَهُ مِنَ الْأُمُورِ الْعِظَامِ: ﴿يَا وَيْلَنَا﴾ أَيْ: يَقُولُونَ: ﴿يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا﴾، أَيْ: فِي الدُّنْيَا، ﴿بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ﴾، يَعْتَرِفُونَ بِظُلْمِهِمْ لِأَنْفُسِهِمْ، حَيْثُ لَا يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ.
For this reason, the Almighty said: 'Then suddenly the eyes of those who disbelieved will stare in horror,' meaning: because of the intensity of the great matters they are witnessing: 'Woe to us,' meaning: they will say: 'Woe to us, we were in heedlessness of this,' meaning: in the world, 'rather, we were wrongdoers,' acknowledging their injustice to themselves, at a time when that will not benefit them.
﴿إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَى أُولَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ لَا يَحْزَنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ﴾.
'Indeed, you and what you worship other than Allah are the firewood of Hell; you will be entering it. If these had been gods, they would not have entered it, but all are therein eternal. For them therein is groaning, and they therein will not hear. Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us - they are from it far removed. They will not hear its slightest sound, and they will be, in what their souls desire, eternal. They will not be grieved by the greatest terror, and the angels will meet them, [saying], "This is your Day which you have been promised."'"
- Page 378
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ.
For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.
إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَى أُولَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ.
Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us - they are from it far removed.
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ.
They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.
- Page 379
فَهَذَا مُطَابِقٌ لِمَا ذَكَرْنَاهُ، وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ نَزَلَتِ اسْتِثْنَاءً مِنَ الْمَعْبُودِينَ، وَخَرَجَ مِنْهُمْ عُزَيْرٌ وَالْمَسِيحُ، كَمَا قَالَ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَعُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ﴾، ثُمَّ اسْتَثْنَى فَقَالَ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَى﴾، فَيُقَالُ: هُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَعِيسَى، وَنَحْوُ ذَلِكَ مِمَّا يُعْبَدُ مِن دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
This is consistent with what we have mentioned, but others have said: Rather, it was revealed as an exception for those who are worshipped, and from them, Uzayr and the Messiah were excluded, as Hajjaj ibn Muhammad al-A'war said, on the authority of Ibn Jurayj and Uthman ibn 'Ata, from 'Ata, from Ibn Abbas regarding: 'Indeed, you and what you worship other than Allah are the firewood of Hell,' then He made an exception and said: 'Indeed, those for whom the best has preceded from Us,' and it is said: They are the angels, Jesus, and the like of that which is worshipped other than Allah, the Almighty and Majestic.
وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ، وَالْحَسَنُ، وَابْنُ جُرَيْجٍ.
Ikrimah, al-Hasan, and Ibn Jurayj said the same.
وَقَالَ الضَّحَّاكُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَى﴾ قَالَ: نَزَلَتْ فِي عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَعُزَيْرٍ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ.
Al-Dahhak said, on the authority of Ibn Abbas, regarding His saying: 'Indeed, those for whom the best has preceded from Us,' he said: It was revealed concerning Jesus, son of Mary, and Uzayr, peace be upon them both.
- Page 380
جَهَنَّمَ.
Hell.
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - يَعْنِي: الثَّوْرِيَّ - عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَصْحَابِهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ ﴿إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ﴾ قَالَ الْمُشْرِكُونَ: فَالْمَلَائِكَةُ، وَعُزَيْرٌ، وَعِيسَى يُعْبَدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ؟
Ibn Abi Hatim said: My father told us, Qabisah ibn 'Uqbah told us, Sufyan—meaning al-Thawri—told us, from al-A'mash, from his companions, from Ibn 'Abbas, who said: When the verse 'Indeed, you and what you worship other than Allah are the firewood of Hell; you will be coming to it' was revealed, the polytheists said: 'Are the angels, 'Uzayr, and Jesus worshipped other than Allah?'
فَنَزَلَتْ: ﴿لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا﴾، الْآلِهَةُ الَّتِي يَعْبُدُونَ، ﴿وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ﴾.
So it was revealed: 'If these had been gods, they would not have come to it'—referring to the gods they worship—'and all will be abiding therein.'
- Page 381
أَي: مَا وُضِعَتْ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الآيَاتِ مِنْ إِحْيَاءِ الْمَوْتَى وَإِبْرَاءِ الأَسْقَامِ، فَكَفَى بِهِ دَلِيلاً عَلَى عِلْمِ السَّاعَةِ، يَقُولُ: ﴿فَلا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ﴾.
Meaning: The signs that were placed at his hands, such as reviving the dead and healing the sick, are sufficient evidence of the knowledge of the Hour, as He says: 'So do not be in doubt about it, and follow Me; this is a straight path.'
وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ ابْنُ الزِّبَعْرَى خَطَأٌ كَبِيرٌ؛ لأَنَّ الآيَةَ إِنَّمَا نَزَلَتْ خِطَابًا لأَهْلِ مَكَّةَ فِي عِبَادَتِهِمُ الأَصْنَامَ الَّتِي هِيَ جَمَادٌ لا تَعْقِلُ لِيَكُونَ ذَلِكَ تَقْرِيعًا وَتَوْبِيخًا لِعَابِدِيهَا وَلِهَذَا قَالَ: ﴿إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ﴾، فَكَيْفَ يُورَدُ عَلَى هَذَا الْمَسِيحُ وَالْعُزَيْرُ وَنَحْوُهُمَا، مِمَّنْ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ، وَلَمْ يَرْضَ بِعِبَادَةِ مَنْ عَبَدَهُ.
What Ibn al-Ziba'ra said is a major error, because the verse was revealed as an address to the people of Mecca regarding their worship of idols, which are inanimate objects that do not possess intellect, so that it might be a rebuke and a reprimand to those who worship them; and for this reason, He said: 'Indeed, you and what you worship other than Allah are the firewood of Hell.' How, then, can the Messiah, Ezra, and others like them—who performed righteous deeds and did not consent to the worship of those who worshipped them—be brought up in this context?
وَعَوَّلَ ابْنُ جَرِيرٍ فِي تَفْسِيرِهِ فِي الْجَوَابِ عَلَى أَنَّ «مَا» لِمَا لا يَعْقِلُ عِنْدَ الْعَرَبِ.
Ibn Jarir relied in his commentary on the answer that 'ma' (what) is used for that which does not possess intellect in the Arabic language.
This unit continues past page 381 — keep reading.