تَفْسِيرُ سُورَةِ الْحَجِّ. بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. يَا أَيُّهَا ال…
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun — Surah Al-Hajj (الحج)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 389–392 · 12 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 389
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْحَجِّ.
Interpretation of Surah Al-Hajj.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ.
O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing.
- Page 390
وَالثَّانِيَةُ نَفْخَةُ الصَّعْقِ، وَالثَّالِثَةُ نَفْخَةُ الْقِيَامِ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ،
The second is the blast of the swoon, and the third is the blast of standing before the Lord of the Worlds.
يَأْمُرُ اللَّهُ إِسْرَافِيلَ بِالنَّفْخَةِ الْأُولَى فَيَقُولُ: انْفُخْ نَفْخَةَ الْفَزَعِ فَيَفْزَعُ أَهْلُ السَّمَوَاتِ وَأَهْلُ الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ،
God commands Israfil to sound the first blast, saying: 'Blow the blast of terror,' and the inhabitants of the heavens and the earth shall be terrified, except those whom God wills.
وَيَأْمُرُهُ فَيَمُدُّهَا وَيُطَوِّلُهَا وَلَا يَفْتُرُ وَهِيَ الَّتِي يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَمَا يَنظُرُ هَؤلاء إِلا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ﴾
He commands him, so he extends it and prolongs it without ceasing, and it is that of which God Almighty says: 'These wait only for one shout, for which there is no delay.'
- Page 391
يَوْمَ تُرْضِعُ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ،
They cited as evidence the following hadiths: The first: Imam Ahmad said: Yahya narrated to us, from Hisham, Qatadah narrated to us, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn; that the Messenger of Allah (peace be upon him) said while he was on one of his journeys, and his companions had become spread out in their travel, he raised his voice with these two verses: 'O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing. On the Day you see it every nursing mother will be distracted from that [child] she was nursing, and every pregnant woman will abort her pregnancy, and you will see the people appearing intoxicated while they are not intoxicated; but the punishment of Allah is severe.'
فَلَمَّا سَمِعَ أَصْحَابُهُ بِذَلِكَ حَثُّوا الْمَطِيَّ، وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ، فَلَمَّا تَأَشَّوْا حَوْلَهُ قَالَ: «أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَاكَ؟
When his companions heard that, they urged their mounts on, knowing that he was about to say something important, and when they gathered around him, he said: 'Do you know what day that is?'
يَوْمَ يُنَادَى آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَقُولُ: يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثَكَ إِلَى النَّارِ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟
It is the day when Adam, peace be upon him, is called, and his Lord, the Almighty and Majestic, calls to him and says: 'O Adam, send forth your contingent to the Fire.' He will say: 'O Lord, and what is the contingent of the Fire?'
- Page 392
الجزء الخامس - سورة الحج : الآيتان(۱،
Part Five - Surah Al-Hajj: Verses (1, 2).
وَهَكَذَا رَوَى ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ بُنْدَارٍ، عَنْ عَوْفٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ الْعُسْرَةِ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ بَعْدَمَا شَارَفَ الْمَدِينَةَ قَرَأَ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ﴾ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَذَكَرَ نَحْوَ سِيَاقِ ابْنِ جُدْعَانَ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Thus, Ibn Jarir narrated from Bundar, from Awf, from Al-Hasan, who said: It reached me that when the Messenger of Allah (peace be upon him) returned from the Battle of Al-Usrah (Tabuk) with his companions, and after he had neared Medina, he recited: 'O mankind, fear your Lord, for the earthquake of the Hour is a terrible thing,' and he mentioned the hadith, and he mentioned something similar to the context of Ibn Jud'an, and Allah knows best.
الحديث (۱)، فذكر نحو سياق ابن جدعان، فالله أعلم. الحديث الثاني: قال ابن أبي حاتم حدثنا أبي حدثنا ابن الطباع حدثنا أبو سفيان - [يعنى] المعمرى - عن معمر ، عن قتادة عن أنس قال : نزلت : إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٍ عَظِيمٍ وذكر - يعنى : نحو سياق الحسن عن عمران - غير أنه قال : ومن هلك من كفرة الجن والإنس
The second hadith: Ibn Abi Hatim said: My father narrated to us, Ibn Al-Tabba' narrated to us, Abu Sufyan - meaning Al-Ma'mari - narrated to us, from Ma'mar, from Qatadah, from Anas, who said: 'For the earthquake of the Hour is a terrible thing' was revealed, and he mentioned - meaning: similar to the context of Al-Hasan from Imran - except that he said: 'And whoever perished from the disbelievers of the Jinn and mankind.'