الجزء الخامس - سورة الأنبياء : الآيات (١) ( ٦ )
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun — Surah Al-Anbiya (الأنبياء)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 331–351 · 63 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 331
الجزء الخامس - سورة الأنبياء : الآيات
In his saying: 'And the affirmed from F, A, Part Five - Surah Al-Anbiya: The Verses'
سورة الأنبياء
Surah Al-Anbiya.
وَهِيَ مَكِّيَّةٌ .
It is Meccan.
- Page 332
وَرَوَى فِي تَرْجَمَةِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الْآمِدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّهُ نَزَلَ بِهِ رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ فَأَكْرَمَ عَامِرٌ مَثْوَاهُ، وَكَلَّمَ فِيهِ رَسُولَ اللَّهِ، فَجَاءَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ: إِنِّي اسْتَقْطَعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ وَادِيًا فِي الْعَرَبِ، وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَقْطَعَ لَكَ مِنْهُ قِطْعَةً تَكُونُ لَكَ وَلِعَقِبِكَ مِنْ بَعْدِكَ.
In the biography of Amir ibn Rabi'ah, it is narrated via the path of Musa ibn Ubaydah al-Amidi, from Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam, from his father, from Amir ibn Rabi'ah, that a man from the Arabs stayed with him, and Amir honored his stay and spoke to the Messenger of Allah about him; then the man came to him and said: 'I have requested a valley in the Arab lands from the Messenger of Allah, and I wanted to grant you a piece of it that would be for you and your descendants after you.'
فَقَالَ عَامِرٌ: لَا حَاجَةَ لِي فِي قَطِيعَتِكَ، نَزَلَتِ الْيَوْمَ سُورَةٌ أَذْهَلَتْنَا عَنِ الدُّنْيَا: اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ.
Amir said: 'I have no need for your grant; a Surah was revealed today that has distracted us from the world: "The reckoning for mankind has drawn near, while they are in heedlessness, turning away."
ثُمَّ أَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّهُمْ لَا يُصْغُونَ إِلَى الْوَحْيِ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ، وَالْخِطَابُ مَعَ قُرَيْشٍ وَمَنْ شَابَهَهُمْ مِنَ الْكُفَّارِ، فَقَالَ: مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ أَيْ: جَدِيدٍ إِنْزَالُهُ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Then the Almighty informed us that they do not listen to the revelation that Allah sent down to His Messenger, and the address is directed at the Quraysh and those among the disbelievers who resemble them, as He said: 'There comes not to them a new reminder from their Lord'—meaning, newly revealed—'except that they listen to it while they are playing.'
- Page 333
﴿إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾ [يونس
Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe, Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.
هَذَا كُلُّهُ وَقَدْ شَاهَدُوا مِنَ الْآيَاتِ الْبَاهِرَاتِ وَالْحُجَجِ الْقَاطِعَاتِ وَالدَّلَائِلِ الْبَيِّنَاتِ، عَلَى يَدَى رَسُولِ اللَّهِ مَا هُوَ أَظْهَرُ وَأَجْلَى، وَأَبْهَرُ وَأَقْطَعُ وَأَقْهَرُ، مِمَّا شُوهِدَ مَعَ غَيْرِهِ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ.
Despite witnessing such dazzling signs, decisive arguments, and clear proofs at the hands of the Messenger of Allah, they saw things far more manifest, brilliant, and overwhelming than anything witnessed through other prophets—may the peace and blessings of Allah be upon them all.
قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ رَحِمَهُ اللَّهُ: ذُكِرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ زَيْدٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ حَدَّثَنِي مَنْ شَهِدَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُ: كُنَّا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَنَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يُقْرِئُ بَعْضُنَا بَعْضًا الْقُرْآنَ،
Ibn Abi Hatim, may Allah have mercy on him, stated: It was reported from Zayd ibn al-Hubab, who said Ibn Lahi'ah narrated to us, and al-Harith ibn Zayd al-Hadrami narrated to us, from Ali ibn Rabah al-Lakhmi, who said he was told by one who witnessed Ubadah ibn al-Samit saying: We were in the mosque with Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him, reciting the Quran to one another.
- Page 334
أَيْ: جَمِيعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ تَقَدَّمُوا كَانُوا رِجَالاً مِنَ الْبَشَرِ، لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ أَحَدٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، كَمَا قَالَ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلا رِجَالاً نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَى﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى حِكَايَةً عَمَّنْ تَقَدَّمَ مِنَ الْأُمَمِ أَنَّهُمْ أَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالُوا: ﴿أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا﴾؛
Meaning: All the messengers who came before were men from among mankind; there was not one among them from the angels, as He said in the other verse: 'And We sent not before you, [as messengers], except men to whom We revealed [the message], from among the people of the cities,' and the Almighty said: 'Say, I am not something original among the messengers,' and the Almighty said, recounting what the nations of the past said when they denied that, saying: 'Shall human beings guide us?'
وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لا تَعْلَمُونَ﴾ أَيْ: اسْأَلُوا أَهْلَ الْعِلْمِ مِنَ الْأُمَمِ كَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَسَائِرِ الطَّوَائِفِ: هَلْ كَانَ الرُّسُلُ الَّذِينَ أَتَوْهُمْ بَشَرًا أَوْ مَلَائِكَةً؟
For this reason, the Almighty said: 'So ask the people of the message if you do not know,' meaning: ask the people of knowledge from the nations, such as the Jews, the Christians, and all other sects: Were the messengers who came to them human beings or angels?
إِنَّمَا كَانُوا بَشَرًا، وَذَلِكَ مِنْ تَمَامِ نِعَمِ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ؛ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رُسُلاً مِنْهُمْ يَتَمَكَّنُونَ مِنْ تَنَاوُلِ الْبَلَاغِ مِنْهُمْ وَالْأَخْذِ عَنْهُمْ.
They were only human beings, and that is part of the perfection of God's blessings upon His creation, for He sent among them messengers from themselves, so they would be able to receive the message from them and learn from them.
- Page 335
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ.
And indeed, it is a remembrance for you and your people, and you [all] are going to be questioned.
وَقَوْلُهُ: وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً: هَذِهِ صِيغَةُ تَكْثِيرٍ، كَمَا قَالَ: وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ.
And His saying: 'And how many a town which was unjust have We shattered,' is a form indicating multiplicity, just as He said: 'And how many generations have We destroyed after Noah.'
وَقَالَ تَعَالَى: فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشِيدٍ.
And how many a city did We destroy while it was committing wrong - so it is [now] fallen into ruin - and [how many] an abandoned well and [how many] a lofty palace.
- Page 336
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ : لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ.
Ibrahim al-Nakha'i said: 'If we had wanted to take a diversion, we would have taken it from the Houris (wide-eyed maidens).'
وَقَالَ عِكْرِمَةُ وَالسُّدِّيُّ : الْمُرَادُ بِاللَّهْوِ هَاهُنَا : الْوَلَدُ
Ikrimah and al-Suddi said: 'The intended meaning of diversion here is a child.'
وَهَذَا وَالَّذِي قَبْلَهُ مُتَلَازِمَانِ وَهُوَ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ سُبْحَانَهُ ﴾ [الزُّمَرُ : ٤]، فَنَزَّهَ نَفْسَهُ عَنِ اتِّخَاذِ الْوَلَدِ مُطْلَقًا، لَا سِيَّمَا عَمَّا يَقُولُونَ مِنَ الْإِفْكِ ، أَوِ الْمَلَائِكَةِ، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا ، أَوِ الْعُزَيْرِ اتِّخَاذِ عِيسَى وَالْبَاطِلِ، مِنَ [الْإِسْرَاءُ:
This and the preceding one are interrelated, and it is like the saying of the Almighty: 'Had Allah intended to take a son, He could have chosen what He creates whatever He willed. Exalted is He' [Az-Zumar: 4]. Thus, He declared Himself free from taking a child absolutely, especially regarding the falsehood they speak, or the angels, or Uzair, or the taking of Isa, and the falsehood, from [Al-Isra: 43]. Exalted and High is He above what they say by a great height.
- Page 337
يَفْتَرُونَ أَمَا يَشْغَلُهُمْ عَنِ التَّسْبِيحِ الْكَلَامُ وَالرِّسَالَةُ وَالْعَمَلُ؟
they fabricate; does speech, messaging, and work not distract them from glorification?
فَقَالَ: فَمَنْ هَذَا الْغُلَامُ؟
He said: 'Who is this boy?'
فَقَالُوا: مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ فَقَبَّلَ رَأْسِي، ثُمَّ قَالَ لِي يَابُنَيَّ إِنَّهُ جَعَلَ لَهُمُ التَّسْبِيحَ، كَمَا جَعَلَ لَكُمُ النَّفَسَ، أَلَيْسَ تَتَكَلَّمُ وَأَنْتَ تَتَنَفَّسُ وَتَمْشِي وَأَنْتَ تَتَنَفَّسُ؟
They said: 'From the sons of Abd al-Muttalib.' He said, then he kissed my head and said to me: 'My son, He has made glorification for them just as He has made breathing for you; do you not speak while you breathe, and walk while you breathe?'
- Page 338
يعبدون) [الزخرف : ٤٥]، وقال: ﴿وَلَقَدْ بعثنا فِي كُلّ أُمَّةٍ رَّسُولاً أن اعْبُدُوا اللهَ واجتنبوا الطَّاغُوت بَعَثْنَا [النحل : ٣٦] ، فكل نبي بعثه الله يدعو إلى عبادة الله وحده لا شريك له، والفطرة شاهدة بذلك أيضاً، والمشركون لا برهان لهم، وحجتهم داحضة عند ربهم، وعليهم غضب ، ولهم عذاب شديد
And deities that are worshipped [Az-Zukhruf: 45], and He said: 'And We certainly sent into every nation a messenger, [saying], "Worship Allah and avoid Taghut (false deities)"' [An-Nahl: 36]. Every prophet whom Allah sent called to the worship of Allah alone, with no partner, and human nature (fitra) bears witness to that as well. The polytheists have no proof, their argument is refuted before their Lord, upon them is wrath, and for them is a severe punishment.
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ CD لا يَسْبقُونَهُ بالقَوْل وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ٢٣ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلا يَشْفَعُونَ إِلا لِمَنِ ارْتَضَى وَهُم مِّن خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ CD وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهُ إني إله من دونه دُونِه فَذَلكَ نَجْزِيهِ نجزيه جهنم كَذَلكَ نَجْزِي الظَّالمين
'And they say, "The Most Merciful has taken a son." Exalted is He! Rather, they are but honored servants. They cannot precede Him in speech, and they act by His command. He knows what is [presently] before them and what will be after them, and they cannot intercede except on behalf of one whom He approves. And they, from fear of Him, are apprehensive. And whoever of them should say, "Indeed, I am a god besides Him"—that one We would recompense with Hell. Thus do We recompense the wrongdoers.'
لا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُون ) أي : لا يتقدمون بين يديه بأمر ، ولا يخالفونه فيما أمر(١) به بل يبادرون إلى فعله، وهو تعالى علمه محيط بهم، فلا يخفى عليه منهم خافية، ويعلم ما بين أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهم
'They cannot precede Him in speech, and they act by His command,' meaning: they do not initiate a command before Him, nor do they disobey Him in what He has commanded; rather, they hasten to perform it. His knowledge, the Almighty, encompasses them, so nothing of them is hidden from Him, and He knows what is before them and what is behind them.
- Page 339
أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُسْتَقِلُّ بِالْخَلْقِ الْمُسْتَبِدُّ بِالتَّدْبِيرِ، فَكَيْفَ يَلِيقُ أَنْ يُعْبَدَ غَيْرُهُ أَوْ يُشْرَكَ بِهِ مَا سِوَاهُ، أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا أَيْ: كَانَ الْجَمِيعُ مُتَّصِلًا بَعْضُهُ بِبَعْضٍ مُتَلَاصِقًا مُتَرَاكِمًا، بَعْضُهُ فَوْقَ بَعْضٍ فِي ابْتِدَاءِ الْأَمْرِ، فَفَتَقَ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ.
That Allah is the One who is independent in creation and the One who is absolute in management, so how is it appropriate that anyone other than Him be worshipped or that anything other than Him be associated with Him? Have they not seen that the heavens and the earth were a joined entity—meaning: everything was connected to one another, stuck together, and piled up, one on top of the other in the beginning—so He separated this from that.
فَجَعَلَ السَّمَوَاتِ سَبْعًا وَالْأَرْضَ سَبْعًا، وَفَصَلَ بَيْنَ سَمَاءِ الدُّنْيَا وَالْأَرْضِ بِالْهَوَاءِ، فَأَمْطَرَتِ السَّمَاءُ وَأَنْبَتَتِ الْأَرْضُ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ﴾ أَيْ: وَهُمْ يُشَاهِدُونَ الْمَخْلُوقَاتِ تَحْدُثُ شَيْئًا فَشَيْئًا عِيَانًا، وَذَلِكَ دَلِيلٌ عَلَى وُجُودِ الصَّانِعِ الْفَاعِلِ الْمُخْتَارِ الْقَادِرِ عَلَى مَا يَشَاءُ: فَفِي كُلِّ شَيْءٍ لَهُ آيَةٌ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ وَاحِدٌ.
He made the heavens seven and the earth seven, and He separated the lowest heaven and the earth with the air, so the sky rained and the earth brought forth vegetation; and for this reason, He said: 'And We made from water every living thing, will they not believe?'—meaning: while they witness the creatures coming into existence bit by bit with their own eyes, and that is evidence of the existence of the Creator, the Doer, the One who chooses, and the One who is capable of whatever He wills; for in everything there is a sign for Him that indicates that He is One.
قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ: اللَّيْلُ كَانَ قَبْلُ أَوِ النَّهَارُ؟
Sufyan al-Thawri narrated from his father, from Ikrimah, who said: Ibn Abbas was asked: 'Was the night before or the day?'
- Page 340
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِذَا رَأَيْتُكَ قَرَّتْ عَيْنِي، وَطَابَتْ نَفْسِي، فَأَخْبِرْنِي عَنْ كُلِّ شَيْءٍ، قَالَ : كُلُّ شَيْءٍ خُلِقَ مِنْ مَاءٍ.
Ibn Abi Hatim said: My father narrated to us, Abu al-Jamahir narrated to us, Sa'id ibn Bashir narrated to us, Qatadah narrated to us from Abu Maymunah, from Abu Hurayrah, that he said: 'O Prophet of Allah, when I see you, my eyes are cooled and my soul is gladdened, so tell me about everything.' He said: 'Everything was created from water.'
وقال ابن أبي حاتم : حدثنا أبي، حدثنا أبو الجماهر (۱) ، حدثنا سعيد بن بشير، حدثنا قتادة عن أبي ميمونة(۲)، عن أبي هريرة أنه قال : يانبى الله إذا رأيتك قرت عينى، وطابت نفسي، فأخبرني عن كل شيء ، قال : كل شيء خلق من ماء . وقال الإمام أحمد
Ibn Abi Hatim said: Ali ibn al-Husayn narrated to us, Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Dashtaki narrated to us, [and] narrated to me...
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي إِذَا رَأَيْتُكَ طَابَتْ نَفْسِي وَقَرَّتْ عَيْنِي، فَأَنْبِئْنِي عَنْ كُلِّ شَيْءٍ.
Imam Ahmad said: Yazid narrated to us, Hammam narrated to us from Qatadah, from Abu Maymunah, from Abu Hurayrah, who said: 'I said: O Messenger of Allah, when I see you, my soul is gladdened and my eyes are cooled, so inform me about everything.'
- Page 341
الجزء الخامس - سورة الأنبياء : الآيتان
Part Five - Surah Al-Anbiya: Verses (34, 35).
أبي، عن أبيه، عن أشعث - يعنى ابن إسحاق القُمِّى - عن جعفر بن أبي المغيرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال رجل:
Abi, from his father, from Ash'ath - meaning Ibn Ishaq al-Qummi - from Ja'far ibn Abi al-Mughirah, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas: A man said, 'O Messenger of Allah, what is this sky?' He said, 'A wave restrained from you.'
إسناد
A strange chain of narration.
- Page 342
قَبْلِكَ الْخُلْدَ.
before you immortality.
وَقَوْلُهُ: ﴿أَفَإِن مِّتَّ﴾ أَيْ: يَا مُحَمَّدُ، ﴿فَهُمُ الْخَالِدُونَ﴾؟!
And His saying: 'So if you die'—meaning: O Muhammad—'are they the ones who will live forever?!'
أَيْ: يُؤَمِّلُونَ أَنْ يَعِيشُوا بَعْدَكَ، لَا يَكُونُ هَذَا، بَلْ كُلٌّ إِلَى فَنَاءٍ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ﴾، وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الشَّافِعِيِّ، رَحِمَهُ اللَّهُ أَنَّهُ أَنْشَدَ وَاسْتَشْهَدَ بِهَذَيْنِ الْبَيْتَيْنِ: تَمَنَّى رِجَالٌ أَنْ أَمُوتَ، وَإِنْ أَمُتْ فَـتِلْكَ سَبِيلٌ لَسْتُ فِيهَا بِأَوْحَدِ.
Meaning: they hope to live after you, but this will not be; rather, everything is destined for annihilation; and for this reason He said: 'Every soul shall taste death.' It has been narrated from al-Shafi'i, may Allah have mercy on him, that he recited and cited these two verses as evidence: 'Men wished for me to die, and if I die, that is a path in which I am not the only one.'
- Page 343
الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ، وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْهَا وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ، وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا مُؤْمِنٌ يُصَلِّي - وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ قَلَّلَهَا - فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا، إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ.
On Friday, Adam was created, he was admitted into Paradise, he was cast down from it, and the Hour will be established; and in it, there is an hour during which no believer who is praying—and he clenched his fingers to indicate how short it is—asks God for something good, but He grants it to him.
قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَدْ عَرَفْتُ تِلْكَ السَّاعَةَ وَهِيَ آخِرُ سَاعَاتِ النَّهَارِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَهِيَ الَّتِي خَلَقَ اللَّهُ فِيهَا آدَمَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُورِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ﴾.
Abu Salamah said: Abdullah ibn Salam said, 'I know that hour; it is the last hour of the day on Friday, and it is the one in which God created Adam.' God Almighty says: 'Man was created of haste. I will show you My signs, so do not ask Me to hasten them.'
وَالْحِكْمَةُ فِي ذِكْرِ عَجَلَةِ الْإِنسَانِ هَا هَهُنَا أَنَّهُ لَمَّا ذَكَرَ الْمُسْتَهْزِئِينَ بِالرَّسُولِ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ، وَقَعَ فِي النُّفُوسِ سُرْعَةُ الِانْتِقَامِ مِنْهُمْ وَاسْتَعْجَلَتْ، فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾؛ لِأَنَّهُ تَعَالَى يُمْلِي لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ، يُؤَجِّلُ ثُمَّ يُعَجِّلُ، وَيُنْظِرُ ثُمَّ لَا يُؤَخِّرُ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿سَأُورِيكُمْ آيَاتِي﴾ أَيْ: نِقَمِي وَحُكْمِي وَاقْتِدَارِي عَلَى مَنْ عَصَانِي، ﴿فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ﴾.
The wisdom in mentioning the haste of man here is that when He mentioned those who mocked the Messenger, may God's blessings and peace be upon him, a desire for swift vengeance against them arose in the souls, and they became impatient. So God Almighty said: 'Man was created of haste,' because He, the Almighty, grants respite to the wrongdoer until, when He seizes him, He does not let him escape; He delays and then hastens, and He grants respite and then does not postpone. For this reason, He said: 'I will show you My signs,' meaning: My punishments, My judgment, and My power over those who disobeyed Me, 'so do not ask Me to hasten them.'
- Page 344
الجزء الخامس - سورة الأنبياء : الآيات
Part Five - Surah Al-Anbiya: Verses (41-43).
قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَنِ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
Say, "Who can protect you at night or by day from the Most Merciful?" But they are, from the remembrance of their Lord, turning away.
أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ ) عدالت تمنعهم مِن دُونِنَا لا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
Or do they have gods to defend them other than Us? They are unable [even] to help themselves, nor can they be protected from Us.
- Page 345
يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنِ الْمُشْرِكِينَ: إِنَّمَا غَرَّهُمْ وَحَمَلَهُمْ عَلَى مَا هُمْ فِيهِ مِنَ الضَّلَالِ أَنَّهُمْ مُتِّعُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَنَعِمُوا وَطَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ فِيمَا هُمْ فِيهِ، فَاعْتَقَدُوا أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ.
The Almighty says, informing about the polytheists: What deceived them and led them to what they are in of misguidance is that they were enjoyed in the worldly life, lived in comfort, and their lives were prolonged in what they were in, so they believed they were upon something.
ثُمَّ قَالَ وَاعِظًا لَهُمْ: ﴿أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا﴾،
Then He said, admonishing them: 'Do they not see that We come to the land, reducing it from its borders?'
اخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ فِي مَعْنَاهُ، وَقَدْ أَسْلَفْنَاهُ فِي سُورَةِ الرَّعْدِ،
The interpreters differed regarding its meaning, and we have already preceded it in Surah Ar-Ra'd.
- Page 346
أَظَلَمَتْكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ؟
Imam Ahmad said: Ibrahim ibn Ishaq al-Taliqani narrated to us, Ibn al-Mubarak narrated to us, from Layth ibn Sa'd, 'Amir ibn Yahya narrated to me, from Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli, who said: I heard 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As saying: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Allah, the Almighty and Majestic, will single out a man from my Ummah before all of creation on the Day of Resurrection, and He will unfold for him ninety-nine scrolls, each scroll extending as far as the eye can see, then He will say: Do you deny any of this? Have my recording angels wronged you?'
قَالَ: لَا يَارَبِّ
He will say: No, my Lord.
قَالَ: أَفَلَكَ عُذْرٌ، أَوْ حَسَنَةٌ؟
He will say: Do you have an excuse or a good deed?
- Page 347
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ.
And We gave Moses and Aaron the Criterion, a light, and a reminder for the righteous, who fear their Lord in the unseen and are apprehensive of the Hour.
وَهَذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ.
And this [Qur'an] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted?
قَدْ تَقَدَّمَ التَّنْبِيهُ عَلَى أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى كَثِيرًا مَا يَقْرِنُ بَيْنَ ذِكْرِ مُوسَى وَمُحَمَّدٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمَا وَبَيْنَ كِتَابَيْهِمَا؛ وَلِهَذَا قَالَ: وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ.
It has been previously noted that God Almighty often pairs the mention of Moses and Muhammad—may the prayers and peace of God be upon them both—and their respective books; for this reason, He said: 'And We gave Moses and Aaron the Criterion.'
- Page 348
مِمَّا يُنْتَفَعُ بِهِ فِي الدِّينِ وَلَوْ كَانَتْ فِيهِ فَائِدَةٌ تَعُودُ عَلَى الْمُكَلَّفِينَ فِي دِينِهِمْ لَبَيَّنَتْهُ هَذِهِ الشَّرِيعَةُ الْكَامِلَةُ الشَّامِلَةُ.
Had there been any religious benefit for the believers in these matters, this perfect and comprehensive law would have clarified it.
وَالَّذِي نَسْلُكُهُ فِي هَذَا التَّفْسِيرِ الْإِعْرَاضُ عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْإِسْرَائِيلِيَّةِ، لِمَا فِيهَا مِنْ تَضْيِيعِ الزَّمَانِ، وَلِمَا اشْتَمَلَ عَلَيْهِ كَثِيرٌ مِنْهَا مِنَ الْكَذِبِ الْمُرَوَّجِ عَلَيْهِمْ فَإِنَّهُمْ لَا تَفْرِقَةَ عِنْدَهُمْ بَيْنَ صَحِيحِهَا وَسَقِيمِهَا كَمَا الْأَئِمَّةُ الْحُفَّاظُ الْمُتْقِنُونَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ.
In this commentary, we choose to omit many of the Israelite narrations, as they waste time and often contain fabrications attributed to them. Unlike the meticulous scholars of our own nation, they do not distinguish between authentic and weak reports.
وَالْمَقْصُودُ هَاهُنَا أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَخْبَرَ أَنَّهُ قَدْ آتَى إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ، أَيْ: مِنْ قَبْلِ ذَلِكَ، وَقَوْلُهُ: ﴿وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ﴾ أَيْ: وَكَانَ أَهْلًا لِذَلِكَ.
The point here is that God Almighty states He had granted Abraham his right guidance beforehand. The phrase 'And We were fully aware of him' means he was worthy of that guidance.
- Page 349
قَالَ السُّدِّيُّ: لَمَّا اقْتَرَبَ وَقْتُ ذَلِكَ الْعِيدِ قَالَ أَبُوهُ يَا بُنَيَّ لَوْ خَرَجْتَ مَعَنَا إِلَى عِيدِنَا لَأَعْجَبَكَ دِينُنَا، فَخَرَجَ مَعَهُمْ فَلَمَّا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ أَلْقَى نَفْسَهُ إِلَى الْأَرْضِ، وَقَالَ: إِنِّي سَقِيمٌ، فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ عَلَيْهِ وَهُوَ صَرِيعٌ فَيَقُولُونَ: مَهْ! فَيَقُولُ: إِنِّي سَقِيمٌ، فَلَمَّا جَازَ عَامَّتُهُمْ وَبَقِيَ ضُعَفَاؤُهُمْ قَالَ: تَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ، فَسَمِعَهُ أُولَئِكَ.
Al-Suddi said: When the time for that festival approached, his father said, 'O my son, if you were to go out with us to our festival, our religion would please you.' So he went out with them, but when he was partway along the road, he threw himself to the ground and said, 'I am ill.' They began to pass by him while he was lying prostrate, saying, 'What is this!' and he would say, 'I am ill.' When most of them had passed and only the weak among them remained, he said, 'By Allah, I will surely plot against your idols,' and those people heard him.
وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: لَمَّا خَرَجَ قَوْمُ إِبْرَاهِيمَ إِلَى عِيدِهِمْ مَرُّوا عَلَيْهِ فَقَالُوا يَا إِبْرَاهِيمُ أَلَا تَخْرُجُ مَعَنَا؟ قَالَ: إِنِّي سَقِيمٌ.
Abu Ishaq narrated from Abu al-Ahwas, from Abdullah, who said: When the people of Abraham went out to their festival, they passed by him and said, 'O Abraham, will you not go out with us?' He said, 'I am ill.'
وَقَدْ كَانَ بِالْأَمْسِ قَالَ: تَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ، فَسَمِعَهُ نَاسٌ مِنْهُمْ.
He had already said the day before, 'By Allah, I will surely plot against your idols after you have turned your backs and departed,' and some of them heard him.
- Page 350
سارة، إذ نزل منزلاً، فأتى الجبار ،رجل، فقال : إنه قد نزل بأرضك رجل معه امرأة أحسن الناس، فأرسل إليه فجاء ، فقال : ما هذه المرأة منك
Sarah, when he arrived at a place, a man came to the tyrant and said: 'A man has arrived in your land with a woman who is the most beautiful of people.' So he sent for him, and he came, and he said: 'What is this woman to you?'
قال : هى أختى
He said: 'She is my sister.'
قال : فاذهب فأرسل بها إلى، فانطلق إلى سارة فقال : إن هذا الجبار (۱) سألنى عنك فأخبرته أنك أختى فلا تكذبيني عنده، فإنك أختى فى كتاب الله، وأنه ليس في الأرض مسلم غيرى ،وغيرك فانطلق بها إبراهيم ثم قام يصلى.
He said: 'Go and send her to me.' He went to Sarah and said: 'This tyrant asked me about you, and I told him that you are my sister, so do not prove me a liar before him, for you are my sister in the Book of Allah, and there is no Muslim on earth other than me and you.' Then Ibrahim left with her and stood to pray.
- Page 351
تَعْقِلُونَ ) أي : أفلا تتدبرون ما أنتم فيه من الضلال والكفر الغليظ، الذي لا يروج إلا على جاهل ظالم فاجر
"Do you not reason?" meaning: Do you not reflect upon the misguidance and gross disbelief you are in, which would only be accepted by an ignorant, unjust, and wicked person?
فأقام عليهم الحجة وألزمهم بها؛ ولهذا قال تعالى: ﴿وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَى قومه الآية [الأنعام
He established the proof against them and bound them to it; for this reason, the Almighty said: "And that was Our argument which We gave to Abraham against his people" [Al-An'am: 83].
قَالُوا حَرَقُوهُ وَانصُرُوا الهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعلين CD قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى و و إِبْرَاهِيمَ E9 وَأَرَادُوا به كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الأَخْسَرِينَ
"They said, 'Burn him and support your gods, if you are to act.' We said, 'O fire, be coolness and safety upon Abraham.' And they intended for him a plot, but We made them the greatest losers."