Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 381
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَي: مَا وُضِعَتْ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الآيَاتِ مِنْ إِحْيَاءِ الْمَوْتَى وَإِبْرَاءِ الأَسْقَامِ، فَكَفَى بِهِ دَلِيلاً عَلَى عِلْمِ السَّاعَةِ، يَقُولُ: ﴿فَلا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ﴾. وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ ابْنُ الزِّبَعْرَى خَطَأٌ كَبِيرٌ؛ لأَنَّ الآيَةَ إِنَّمَا نَزَلَتْ خِطَابًا لأَهْلِ مَكَّةَ فِي عِبَادَتِهِمُ الأَصْنَامَ الَّتِي هِيَ جَمَادٌ لا تَعْقِلُ لِيَكُونَ ذَلِكَ تَقْرِيعًا وَتَوْبِيخًا لِعَابِدِيهَا وَلِهَذَا قَالَ: ﴿إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ﴾، فَكَيْفَ يُورَدُ عَلَى هَذَا الْمَسِيحُ وَالْعُزَيْرُ وَنَحْوُهُمَا، مِمَّنْ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ، وَلَمْ يَرْضَ بِعِبَادَةِ مَنْ عَبَدَهُ. وَعَوَّلَ ابْنُ جَرِيرٍ فِي تَفْسِيرِهِ فِي الْجَوَابِ عَلَى أَنَّ «مَا» لِمَا لا يَعْقِلُ عِنْدَ الْعَرَبِ. وَقَدْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزِّبَعْرَى بَعْدَ ذَلِكَ، وَكَانَ مِنَ الشُّعَرَاءِ الْمَشْهُورِينَ. وَكَانَ يُهَاجِي الْمُسْلِمِينَ أَوَّلاً، ثُمَّ قَالَ مُعْتَذِرًا: يَا رَسُولَ الْمَلِيكِ، إِنَّ لِسَانِي رَاتِقٌ مَا فَتَقْتُ إِذْ أَنَا بُورُ، إِذْ أُجَارِي الشَّيْطَانَ فِي سَنَنِ الْغَيِّ، وَمَنْ مَالَ مَيْلَهُ مَثْبُورٌ. وَقَوْلُهُ: ﴿وَلا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الأَكْبَرُ﴾: قِيلَ الْمُرَادُ بِذَلِكَ الْمَوْتُ. رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَطَاءٍ. وَقِيلَ: الْمُرَادُ بِالْفَزَعِ الأَكْبَرِ: النَّفْخَةُ فِي الصُّورِ. قَالَهُ الْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبُو سِنَانٍ سَعِيدُ ابْنُ سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ وَاخْتَارَهُ ابْنُ جَرِيرٍ فِي تَفْسِيرِهِ. وَقِيلَ: حِينَ يُؤْمَرُ بِالْعَبْدِ إِلَى النَّارِ. قَالَهُ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ. وَقِيلَ: حِينَ تُطْبَقُ النَّارُ عَلَى أَهْلِهَا. قَالَهُ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَابْنُ جُرَيْجٍ. وَقِيلَ: حِينَ يُذْبَحُ الْمَوْتُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ. قَالَهُ أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، فِيمَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، عَنْهُ. وَقَوْلُهُ: ﴿وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ﴾، يَعْنِي: تَقُولُ لَهُمُ الْمَلائِكَةُ، تُبَشِّرُهُمْ يَوْمَ مَعَادِهِمْ إِذَا خَرَجُوا مِنْ قُبُورِهِمْ ﴿هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ﴾ أَيْ: قَابِلُوا مَا يَسُرُّكُمْ. ﴿يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ﴾.
Line-by-line translation · المعاني
- أَي: مَا وُضِعَتْ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الآيَاتِ مِنْ إِحْيَاءِ الْمَوْتَى وَإِبْرَاءِ الأَسْقَامِ، فَكَفَى بِهِ دَلِيلاً عَلَى عِلْمِ السَّاعَةِ، يَقُولُ: ﴿فَلا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ﴾.
- Meaning: The signs that were placed at his hands, such as reviving the dead and healing the sick, are sufficient evidence of the knowledge of the Hour, as He says: 'So do not be in doubt about it, and follow Me; this is a straight path.'
- وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ ابْنُ الزِّبَعْرَى خَطَأٌ كَبِيرٌ؛ لأَنَّ الآيَةَ إِنَّمَا نَزَلَتْ خِطَابًا لأَهْلِ مَكَّةَ فِي عِبَادَتِهِمُ الأَصْنَامَ الَّتِي هِيَ جَمَادٌ لا تَعْقِلُ لِيَكُونَ ذَلِكَ تَقْرِيعًا وَتَوْبِيخًا لِعَابِدِيهَا وَلِهَذَا قَالَ: ﴿إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ﴾، فَكَيْفَ يُورَدُ عَلَى هَذَا الْمَسِيحُ وَالْعُزَيْرُ وَنَحْوُهُمَا، مِمَّنْ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ، وَلَمْ يَرْضَ بِعِبَادَةِ مَنْ عَبَدَهُ.
- What Ibn al-Ziba'ra said is a major error, because the verse was revealed as an address to the people of Mecca regarding their worship of idols, which are inanimate objects that do not possess intellect, so that it might be a rebuke and a reprimand to those who worship them; and for this reason, He said: 'Indeed, you and what you worship other than Allah are the firewood of Hell.' How, then, can the Messiah, Ezra, and others like them—who performed righteous deeds and did not consent to the worship of those who worshipped them—be brought up in this context?
- وَعَوَّلَ ابْنُ جَرِيرٍ فِي تَفْسِيرِهِ فِي الْجَوَابِ عَلَى أَنَّ «مَا» لِمَا لا يَعْقِلُ عِنْدَ الْعَرَبِ.
- Ibn Jarir relied in his commentary on the answer that 'ma' (what) is used for that which does not possess intellect in the Arabic language.
…14 more translated lines, 30 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 67 nouns)
- وَضَعَ — to place
- كَفَى — to suffice
- قَالَ — to say
- يَد — hand
- آيَة — sign
- إِحْيَاء — revival