الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُونُسَ الْآيَتَانِ (١، ٢)
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl — Surah Yunus (يونس)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 245–274 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 245
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُونُسَ الْآيَتَانِ
Part Four - Surah Yunus, Verses (1, 2).
تَفْسِيرُ سُورَةِ يُونُسَ [وَهِيَ مَكِّيَّةٌ](١)
Tafsir of Surah Yunus [and it is Meccan](1).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- Page 246
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَباً أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ.
Was it a wonder to the people that We revealed to a man from among them?
وَقَوْلُهُ: أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ: اخْتَلَفُوا فِيهِ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ يَقُولُ: سَبَقَتْ لَهُمُ السَّعَادَةُ فِي الذِّكْرِ الْأَوَّلِ.
Regarding His saying: 'That they have a standing of truth with their Lord,' they differed on its meaning; Ali ibn Abi Talhah reported from Ibn Abbas regarding His saying: 'That they have a standing of truth with their Lord,' that he said: 'Happiness was decreed for them in the first remembrance.'
وَقَالَ الْعَوْفِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ يَقُولُ: أَجْراً حَسَناً، بِمَا قَدَّمُوا.
Al-Awfi reported from Ibn Abbas: 'That they have a standing of truth with their Lord,' he says: 'A good reward for what they have sent forth.'
- Page 247
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُونُسَ : الْآيَةُ
Part Four - Surah Yunus: Verse (3)
عَلَى الْعَرْشِ، وَالْعَرْشُ أَعْظَمُ الْمَخْلُوقَاتِ وَسَقْفُهَا
Upon the Throne, and the Throne is the greatest of created things and their ceiling.
قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ : سَمِعْتُ سَعْدًا (١) الطَّائِيَّ يَقُولُ : الْعَرْشُ يَاقُوتَةٌ حَمْرَاءُ
Ibn Abi Hatim said: Hajjaj ibn Hamzah narrated to us, Abu Usamah narrated to us, Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us, saying: I heard Sa'd al-Ta'i saying: The Throne is a red ruby.
- Page 248
الصَّالِحَاتُ بِالْقِسْطِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ.
[those who did] righteous deeds with justice, and those who disbelieved shall have a drink of scalding water and a painful punishment because they used to disbelieve.
أَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّ إِلَيْهِ مَرْجِعَ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَا يَتْرُكُ مِنْهُمْ أَحَدًا حَتَّى يُعِيدَهُ كَمَا بَدَأَهُ.
The Almighty informed that to Him is the return of all creatures on the Day of Resurrection; He will not leave any of them behind until He restores them just as He began them.
ثُمَّ ذَكَرَ تَعَالَى أَنَّهُ كَمَا بَدَأَ الْخَلْقَ كَذَلِكَ يُعِيدُهُ، وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ.
Then the Almighty mentioned that just as He began the creation, He will likewise restore it, and He is the One who begins the creation and then restores it, and it is easier for Him.
- Page 249
وَقَوْلُهُ: (إِنَّ فِى اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ) أَيْ: تَعَاقُبُهُمَا إِذَا جَاءَ هَذَا ذَهَبَ هَذَا، وَإِذَا ذَهَبَ هَذَا جَاءَ هَذَا، لَا يَتَأَخَّرُ عَنْهُ شَيْئًا، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا﴾، وَقَالَ: ﴿لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَاعِلُ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ﴾.
His saying: (Indeed, in the alternation of the night and the day) means: their succession, for when one comes, the other departs, and when one departs, the other comes, without lagging behind it at all, just as the Almighty said: "He covers the night with the day, pursuing it rapidly," and He said: "It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day," and the Almighty said: "He is the cleaver of the daybreak and has made the night for rest and the sun and the moon for calculation; that is the determination of the Exalted in Might, the Knowing."
وَقَوْلُهُ: ﴿وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾ أَيْ: مِنَ الْآيَاتِ الدَّالَّةِ عَلَى عَظَمَتِهِ تَعَالَى، كَمَا قَالَ: ﴿وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ﴾، وَقَالَ: ﴿قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ﴾، وَقَالَ: ﴿أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَى مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ﴾، وَقَالَ: ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ﴾ أَيْ: الْعُقُولِ، وَقَالَ هَا هُنَا: ﴿لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ﴾ أَيْ: عِقَابَ اللَّهِ، وَسَخَطَهُ، وَعَذَابَهُ.
And His saying: "And what Allah has created in the heavens and the earth" means: of the signs indicating His greatness, the Almighty, just as He said: "And how many a sign within the heavens and the earth do they pass over while they, therefrom, are turning away," and He said: "Say, 'Look at what is in the heavens and the earth.' But of no avail will be signs or warners to a people who do not believe," and He said: "Have they not seen what is before them and what is behind them of the heaven and the earth?" and He said: "Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding," meaning: intellects, and He said here: "are signs for a people who fear," meaning: the punishment of Allah, His wrath, and His torment.
إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ أُولَئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ.
Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs - for those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.
- Page 250
عَلَى الصِّرَاطِ، حَتَّى يَجُوزُوهُ وَيَخْلُصُوا إِلَى الْجَنَّةِ.
Upon the path, until they cross it and reach Paradise.
وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ لِلِاسْتِعَانَةِ، كَمَا قَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ: ﴿يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ﴾، قَالَ: [يَكُونُ لَهُمْ نُورًا يَمْشُونَ بِهِ].
And it is possible that it is for seeking help, as Mujahid said regarding His saying: 'Their Lord will guide them because of their faith,' he said: 'It will be a light for them by which they walk.'
وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ فِي [قَوْلِهِ: ﴿يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ﴾ (قَالَ)]: يُمَثَّلُ لَهُ عَمَلُهُ فِي صُورَةٍ حَسَنَةٍ وَرِيحٍ طَيِّبَةٍ إِذَا قَامَ مِنْ قَبْرِهِ يُعَارِضُ صَاحِبَهُ وَيُبَشِّرُهُ بِكُلِّ خَيْرٍ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ؟ فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ.
And Ibn Jurayj said regarding His saying: 'Their Lord will guide them because of their faith,' he said: 'His deed is represented to him in a beautiful form and a pleasant scent when he rises from his grave, it confronts its owner and gives him good news of every good, so he says to it: Who are you? It says: I am your deed.'
- Page 251
الْمَحْمُودُ فِي الْأَوَّلِ، وَفِي الْآخِرِ، فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ، فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ؛
And His saying: 'And their final call will be: Praise be to Allah, Lord of the Worlds': This indicates that Allah the Exalted is the One who is praised forever and worshipped throughout all time; and for this reason, He praised Himself at the beginning of His creation and its continuation, and at the beginning of His Book, and at the beginning of its revelation, as the Exalted says: 'Praise be to Allah, who has sent down upon His Servant the Book,' and 'Praise be to Allah, who created the heavens and the earth,' and other such instances that would take too long to detail, and that He is the One praised in the beginning and in the end, in the worldly life and in the Hereafter, in all circumstances.
وَلِهَذَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: «إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ.
For this reason, it came in the Hadith: 'The people of Paradise will be inspired to glorify and praise Allah just as they are inspired to breathe.'
وَإِنَّمَا يَكُونُ ذَلِكَ كَذَلِكَ لِمَا يَرَوْنَ مِنْ تَضَاعُفِ نِعَمِ اللَّهِ عَلَيْهِمْ، فَتُكَرَّرُ وَتُعَادُ وَتُزَادُ فَلَيْسَ لَهَا انْقِضَاءٌ وَلَا أَمَدٌ، فَلَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَلَا رَبَّ سِوَاهُ.
This is only so because of what they see of the multiplication of Allah's blessings upon them, which are repeated, returned, and increased, having no end or limit; there is no god but Him, and no Lord other than Him.
- Page 252
ذَلِكَ، كَمَا يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِي الْخَيْرِ لَأَهْلَكَهُمْ.
That is, just as it is answered for them in good, He would have destroyed them.
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُونُسَ: الْآيَاتُ
Part Four - Surah Yunus: Verses (12 - 14)
وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَى ضُرٍّ مَّسَّهُ كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
And when affliction touches man, he calls upon Us, whether lying on his side or sitting or standing; but when We remove from him his affliction, he continues [in disobedience] as if he had never called upon Us to [remove] an affliction that touched him. Thus is made pleasing to the transgressors that which they have been doing
- Page 253
رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّ سَبَبًا دَلَّى السَّمَاءَ،
In a dream, I saw a rope lowered from the sky.
فَانْتَشَطَ رَسُولُ اللَّهِ، ثُمَّ أُعِيدَ، فَانْتَشَطَ أَبُو بَكْرٍ،
The Messenger of Allah climbed it, then it was lowered again, and Abu Bakr climbed it.
ثُمَّ ذَرَعَ النَّاسُ حَوْلَ الْمِنْبَرِ، فَفُضِّلَ عُمَرُ بِثَلاثِ أَذْرُعٍ إِلَى الْمِنْبَرِ.
Then the people gathered around the pulpit to measure, and Umar was found to be three cubits closer to it.
- Page 254
أَبَا سُفْيَانَ وَمَنْ مَعَهُ، فِيمَا سَأَلَهُ مِنْ صِفَةِ النَّبِيِّ، قَالَ: هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ؟
Regarding Abu Sufyan and those with him, concerning what he asked him about the attributes of the Prophet, he said: 'Did you accuse him of lying before he said what he said?'
قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَقُلْتُ: لَا - وَقَدْ كَانَ أَبُو سُفْيَانَ إِذْ ذَاكَ رَأْسَ الْكَفَرَةِ وَزَعِيمَ الْمُشْرِكِينَ، وَمَعَ هَذَا اعْتَرَفَ بِالْحَقِّ: وَالْفَضْلُ مَا شَهِدَتْ بِهِ الْأَعْدَاءُ.
Abu Sufyan said: 'I replied, No.' Abu Sufyan was at that time the head of the disbelievers and the leader of the polytheists, yet despite this, he acknowledged the truth; for virtue is what even the enemies bear witness to.
فَقَالَ لَهُ هِرَقْلُ: فَقَدْ أَعْرِفُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَدَعَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ يَذْهَبُ فَيَكْذِبُ عَلَى اللَّهِ!
Heraclius said to him: 'I know that he would not refrain from lying to people and then go and lie about God!'
- Page 255
سَطْحُ هَذِهِ الْأَرْضِ؟
The surface of this earth?
قَالَ: «اللَّهُ».
He said: 'Allah'.
قَالَ: فَبِالَّذِي رَفَعَ هَذِهِ السَّمَاءَ، وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ، وَسَطْحَ هَذِهِ الْأَرْضِ: اللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ؟
He said: 'By Him who raised this sky, set up these mountains, and flattened this earth: did Allah send you to all people?'
- Page 256
الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُونُسَ: الْآيَتَانِ
Part Four - Surah Yunus: Verses (18, 19).
وَذَكَرُوا أَنَّ وَفْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَلَى مُسَيْلِمَةَ وَكَانَ صَدِيقًا لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ عَمْرٌو لَمْ اللَّهُ ... يُسْلِمْ بَعْدُ، فَقَالَ لَهُ مُسَيْلِمَةُ: وَيْحَكَ يَا عَمْرُو، مَاذَا أُنْزِلَ عَلَى صَاحِبِكُمْ - يَعْنِي: رَسُولَ اللَّهِ ﷺ - فِي هَذِهِ الْمُدَّةِ؟
They mentioned that Amr ibn al-Aas went as a delegate to Musaylimah, who had been his friend during the pre-Islamic period, and Amr had not yet embraced Islam. Musaylimah said to him: 'Woe to you, O Amr, what has been revealed to your companion'—meaning the Messenger of Allah (peace be upon him)—'during this period?'
فَقَالَ: لَقَدْ سَمِعْتُ أَصْحَابَهُ يَقْرَؤُونَ سُورَةً عَظِيمَةً قَصِيرَةً فَقَالَ: وَمَا هِيَ؟
He replied: 'I have heard his companions reciting a great, short Surah.' He asked: 'And what is it?'
- Page 257
ثُمَّ أَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّ هَذَا الشِّرْكَ حَادِثٌ فِي النَّاسِ كَائِنٌ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ، وَأَنَّ النَّاسَ كُلَّهُمْ كَانُوا عَلَى دِينٍ وَاحِدٍ، وَهُوَ الْإِسْلَامُ؛
Then, the Exalted informed us that this polytheism was something that occurred among people, coming into existence after it had not been, and that all people were once upon a single religion, which was Islam.
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كَانَ بَيْنَ آدَمَ وَنُوحٍ عَشَرَةُ قُرُونٍ، كُلُّهُمْ عَلَى الْإِسْلَامِ، ثُمَّ وَقَعَ الِاخْتِلَافُ بَيْنَ النَّاسِ، وَعُبِدَتِ الْأَصْنَامُ وَالْأَنْدَادُ وَالْأَوْثَانُ، فَبَعَثَ اللَّهُ الرُّسُلَ بِآيَاتِهِ وَبَيِّنَاتِهِ وَحُجَجِهِ الْبَالِغَةِ وَبَرَاهِينِهِ الدَّامِغَةِ، لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَى مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ.
Ibn Abbas said: 'There were ten centuries between Adam and Noah, all of whom were upon Islam; then disagreement occurred among the people, and idols, rivals, and images were worshipped, so Allah sent the messengers with His signs, His clear proofs, His conclusive arguments, and His irrefutable evidence, so that those who perish might perish by clear evidence, and those who live might live by clear evidence.'
وَقَوْلُهُ: ﴿وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ﴾ أَيْ: لَوْلَا مَا تَقَدَّمَ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى أَنَّهُ لَا يُعَذِّبُ أَحَدًا إِلَّا بَعْدَ قِيَامِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِ؛ وَأَنَّهُ قَدْ أَجَّلَ الْخَلْقَ إِلَى أَجَلٍ مَعْدُودٍ لَقَضَى بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ اخْتَلَفُوا، فَأَسْعَدَ الْمُؤْمِنِينَ، وَأَعْنَتَ الْكَافِرِينَ.
His saying: 'And had it not been for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them regarding that wherein they differ,' means: had it not been for what Allah the Exalted had previously decreed—that He would not punish anyone until the proof had been established against them, and that He had granted the creation a respite until a numbered term—He would have judged between them regarding that wherein they differed, thereby granting happiness to the believers and bringing ruin upon the disbelievers.
- Page 258
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُونُسَ : الْآيَاتُ
Part Four - Surah Yunus: Verses (21-23).
إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ و يَجْهَلُونَ ﴾ [الْأَنْعَامُ: ١١١]، وَلِمَا فِيهِم مِنَ الْمُكَابَرَةِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ ﴾ [الْحِجْرُ: ١٤، ١٥]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ﴾ [الطُّورُ: ٤٤]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ﴾ [الْأَنْعَامُ: ٧] فَمِثْلُ هَؤُلَاءِ أَقَلُّ مِنْ أَن يُجَابُوا إِلَىٰ مَا سَأَلُوا؛ لِأَنَّهُ لَا فَائِدَةَ فِي جَوَابِ هَؤُلَاءِ؛ لِأَنَّهُ دَائِرٌ عَلَىٰ تَعَنُّتِهِمْ وَعِنَادِهِمْ، لِكَثْرَةِ فُجُورِهِمْ وَفَسَادِهِمْ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
The angels [would descend] to them, the dead would speak to them, and We would gather every thing before them, they would not believe unless Allah wills, but most of them are ignorant [Al-An'am: 111], and because of the arrogance within them, as the Almighty said: 'And even if We opened to them a gate from the heaven and they continued to ascend through it, they would say: Our eyes have been dazzled, rather we are a people bewitched' [Al-Hijr: 14-15], and the Almighty said: 'And if they saw a fragment from the sky falling, they would say: Clouds piled up' [At-Tur: 44], and the Almighty said: 'And even if We had sent down to you a book on parchment and they touched it with their hands, those who disbelieved would say: This is nothing but clear magic' [Al-An'am: 7]. Such people are too insignificant to be answered regarding what they asked, because there is no benefit in answering them, as it revolves around their obstinacy and stubbornness due to the abundance of their wickedness and corruption; and for this reason, He said: 'So wait, I am with you among those who wait.'
وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا وَوُه الْفُلْكِ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ ﴾ هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ يَأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم مَّتَاعَ و الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
'And when We give the people a taste of mercy after adversity has touched them, at once they have a plot against Our signs. Say: Allah is swifter in plotting. Indeed, Our messengers record what you plot.' It is He who enables you to travel on land and sea until, when you are in ships and they sail with them by a favorable wind and they rejoice therein, there comes a stormy wind and the waves come upon them from every place and they assume that they are surrounded, they supplicate to Allah, sincere to Him in religion: 'If You save us from this, we will surely be among the thankful.' But when He saves them, at once they commit injustice upon the earth without right. O mankind, your injustice is only against yourselves, [merely] the enjoyment of worldly life; then to Us is your return, and We will inform you of what you used to do (23).
- Page 259
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُونُسَ: الْآيَاتُ
Part Four - Surah Yunus: Verses (21).
وَيُحْصُونَهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَعْرِضُونَهُ عَلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُجَازِيهِ عَلَى الْحَقِيرِ وَالْجَلِيلِ(١)، وَالنَّقِيرِ وَالْقِطْمِيرِ.
They record it against him, then they present it to the Knower of the unseen and the seen, so He rewards him for the trivial and the significant, the speck and the date-stone fiber.
اللَّهُ اللَّهُ.
Allah, Allah.
- Page 260
ضَرَبَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَثَلًا لِزَهْرَةِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا وَسُرْعَةِ انْقِضَائِهَا وَزَوَالِهَا، بِالنَّبَاتِ الَّذِي أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنَ الْأَرْضِ بِمَا أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مِنَ الْمَاءِ، مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ مِنْ زَرْعٍ وَثِمَارٍ، عَلَى اخْتِلَافِ أَنْوَاعِهَا وَأَصْنَافِهَا، وَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ مِنْ أَبٍّ وَقَضْبٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ، حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا أَيْ زِينَتَهَا الْفَانِيَةَ، وَازَّيَّنَتْ أَيْ: حَسُنَتْ بِمَا خَرَجَ مِنْ رُبَاهَا مِنْ زُهُورٍ نَضِرَةٍ مُخْتَلِفَةِ الْأَشْكَالِ وَالْأَلْوَانِ، وَظَنَّ أَهْلُهَا الَّذِينَ زَرَعُوهَا وَغَرَسُوهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَيْ عَلَى جِذَاذِهَا وَحَصَادِهَا فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَتْهَا صَاعِقَةٌ، أَوْ رِيحٌ بَارِدَةٌ، فَأَيْبَسَتْ أَوْرَاقَهَا، وَأَتْلَفَتْ ثِمَارَهَا؛
The Blessed and Exalted One set forth a parable for the splendor of the worldly life, its adornment, and the speed of its expiration and demise, using the vegetation that God brought forth from the earth by means of the water He sent down from the sky, from which people eat of crops and fruits of various types and kinds, and what the livestock eat of fodder, herbage, and other things, until when the earth took on its adornment—that is, its fleeting decoration—and became beautified—that is, became lovely due to what emerged from its hills of fresh flowers of various shapes and colors, and its people who planted and cultivated it thought that they had power over it—that is, over its harvesting and reaping—while they were in that state, a thunderbolt or a cold wind came upon it, drying up its leaves and destroying its fruits.
وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا أَيْ: يَبَسًا بَعْدَ تِلْكَ الْخُضْرَةِ وَالنَّضَارَةِ، كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ أَيْ: كَأَنَّهَا مَا كَانَتْ حَسْنَاءَ قَبْلَ ذَلِكَ.
For this reason, the Exalted said: 'Our command came to it by night or by day, and We made it a harvest,' meaning: dry after that greenery and freshness, 'as if it had not flourished the day before,' meaning: as if it had not been beautiful before that.
وَقَالَ قَتَادَةُ: كَأَنْ لَمْ تَغْنَ: كَأَنْ لَمْ تَنْعَمْ.
Qatadah said: 'As if it had not flourished' means: as if it had not been in comfort.
- Page 261
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُونُسَ: الْآيَتَانِ
Part Four - Surah Yunus: Verses (24, 25).
الْحُكْمُ - يُقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ : «وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُهْلِكَهَا (١) إِلَّا بِذُنُوبِ أَهْلِهَا»، قَالَ: قَدْ قَرَأْتُهَا وَلَيْسَتْ فِي الْمُصْحَفِ فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ : هَكَذَا يَقْرَؤُهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَرْسَلُوا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ : هَكَذَا أَقْرَأَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ
The ruling - It is read from the pulpit: 'And it adorned itself, and its people thought that they were capable of it, and Allah would not have destroyed it except for the sins of its people.' He said: 'I have read it, but it is not in the Mushaf.' Abbas ibn Abdullah ibn Abbas said: 'This is how Ibn Abbas reads it.' So they sent to Ibn Abbas, and he said: 'This is how Ubayy ibn Ka'b taught me to read it.'
وَهَذِهِ قِرَاءَةٌ غَرِيبَةٌ، وَكَأَنَّهَا زِيَادَةٌ لِلتَّفْسِيرِ
This is a strange reading, and it is as if it were an addition for the sake of interpretation.
- Page 262
الرَّابِعُ - سُورَةُ يُونُسَ: الْآيَةُ
The fourth: Surah Yunus, verse (26).
هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ إِنَّ مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى.
Come to your Lord, for that which is little and sufficient is better than that which is much and distracts.
قَالَ: وَأُنْزِلَ ذَلِكَ فِي قَوْلِهِ: وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ.
And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path
- Page 263
الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُونُسَ : الآيَةُ
Part Four - Surah Yunus: Verse (27).
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا شَبِيبٌ، عَنْ أَبَانَ (۱) ، ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : «إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُنَادِيًا يُنَادِي : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ - بِصَوْتٍ يُسْمِعُ أَوَّلَهُمْ وَآخِرَهُمْ : إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمُ الْحُسْنَى وَزِيَادَةً، الْحُسْنَى : الْجَنَّةُ وَزِيَادَةُ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ
Ibn Jarir said: Yunus informed us, Ibn Wahb informed us, Shabib informed us, from Aban, from Abu Tamimah al-Hujaymi, that he heard Abu Musa al-Ash'ari narrating from the Messenger of Allah (peace be upon him): 'Indeed, Allah will send forth a caller on the Day of Resurrection who will call out: O people of Paradise - with a voice that will be heard by the first of them and the last of them: Indeed, Allah has promised you the best (al-husna) and more. The best is Paradise, and the increase is looking at the Face of the Most Merciful, the Almighty and Majestic.'
ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ(۳) ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ بِهِ . وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ أَيْضًا حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ (٤)، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ : ﴿لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ﴾ قَالَ : النَّظَرُ إِلَى وَجْهِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ
Ibn Jarir also said: Ibn Humayd narrated to us, Ibrahim ibn al-Mukhtar narrated to us, from Ibn Jurayj, from 'Ata', from Ka'b ibn 'Ujrah, from the Prophet (peace be upon him) regarding His saying: 'For those who have done good is the best [reward] and extra,' he said: 'It is looking at the Face of the Most Merciful, the Almighty and Majestic.'
- Page 264
وَتَرْهَقُهُمْ أَىْ تَعْتَرِيهِمْ وَتَعْلُوهُمْ ذِلَّةٌ مِنْ مَعَاصِيهِمْ وَخَوْفِهِمْ مِنْهَا، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ﴾ [الشُّورَى: ٤٥]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ. مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ. وَأَنْذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ﴾ [إِبْرَاهِيمَ: ٤٢ - ٤٤]، وَقَوْلُهُ: مَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ أَىْ مِنْ مَانِعٍ وَلَا وَاقٍ يَقِيهِمُ الْعَذَابَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ. كَلَّا لَا وَزَرَ. إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ﴾ [الْقِيَامَةِ:
"And they will be covered" means that humiliation will overtake and overwhelm them due to their sins and their fear of them, as the Almighty said: "And you will see them being brought before it, humbled by humiliation, looking with a furtive glance" [Ash-Shura: 45], and the Almighty said: "And do not think that Allah is unaware of what the wrongdoers do. He only delays them for a Day when eyes will stare in horror. Racing ahead, their heads raised up, their glance does not return to them, and their hearts are void. And warn the people of the Day when the punishment will come to them" [Ibrahim: 42-44], and His saying: "They have no protector from Allah" means no preventer and no guardian to protect them from the punishment, as the Almighty said: "The human being will say on that Day, 'Where is the place of escape?' No! There is no refuge. To your Lord on that Day is the final destination" [Al-Qiyamah: 10-12].
وَقَوْلُهُ: ﴿كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا﴾: إِخْبَارٌ عَنْ سَوَادِ وُجُوهِهِمْ فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ. وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٠٦، ١٠٧]، وَكَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ. ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ. وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ. تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ. أُولَئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ﴾ [عَبَسَ:
And His saying: "As if their faces were covered with pieces of the night, dark" is a report about the blackness of their faces in the Hereafter, as the Almighty said: "On the Day when some faces will turn white and some faces will turn black. As for those whose faces turn black, 'Did you disbelieve after your belief? Then taste the punishment for what you used to disbelieve.' And as for those whose faces turn white, they will be in the mercy of Allah, abiding therein eternally" [Al-Imran: 106-107], and as the Almighty said: "Faces on that Day will be bright, laughing, rejoicing. And faces on that Day will have dust upon them, covered by darkness. Those are the disbelievers, the wicked" [Abasa: 38-42].
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنْتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُمْ مَا كُنْتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ. فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ. هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَا أَسْلَفَتْ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ.
"And the Day We will gather them all, then We will say to those who associated others with Allah, 'Stay in your place, you and your partners.' Then We will separate them, and their partners will say, 'It was not us that you used to worship. So sufficient is Allah as a witness between us and you that we were indeed unaware of your worship.' There, every soul will test what it has put forth, and they will be returned to Allah, their true Master, and what they used to invent will be lost from them."
- Page 265
وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ إِخْبَارًا عَمَّا يَأْمُرُ بِهِ الْمُشْرِكِينَ وَأَوْثَانَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ:
Allah the Exalted says in this noble verse, describing what He will command the polytheists and their idols on the Day of Resurrection.
مَكَانَكُمْ أَنْتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُمْ مَا كُنْتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ،
And [mention, O Muhammad], the Day We will gather them all together - then We will say to those who associated others with Allah, "[Remain in] your place, you and your 'partners.' " Then We will separate them, and their "partners" will say, "You did not used to worship us,
أَنْكَرُوا عِبَادَتَهُمْ، وَتَبَرَّؤُوا كَمَا قَالَ تَعَالَى:
They will deny their worship and disavow them, as the Exalted says.
- Page 266
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُونُسَ: الْآيَاتُ
Part Four - Surah Yunus: Verses (31-33).
كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ، وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ، وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ.
He used to worship the sun, and follow those who used to worship the moon, and follow those who used to worship the idols.
وَقَوْلُهُ: (وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ) أَيْ: وَرَجَعَتِ الْأُمُورُ كُلُّهَا إِلَى اللَّهِ الْحَكَمِ الْعَدْلِ، فَفَصَلَهَا، وَأَدْخَلَ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلَ النَّارِ النَّارَ.
His saying: 'And they will be returned to Allah, their True Master,' means: all matters will return to Allah, the Just Judge, so He will settle them, admitting the people of Paradise to Paradise and the people of the Fire to the Fire.
- Page 267
وَيَعْتَرِفُونَ بِهِ، ﴿ فَقُلْ أَفَلا تَتَّقُونَ ﴾ أَىْ: أَفَلا تَخَافُونَ مِنْهُ أَنْ تَعْبُدُوا مَعَهُ غَيْرَهُ بِآرَائِكُمْ وَجَهْلِكُمْ؟.
They acknowledge Him. "Say: Do you not fear?" That is, do you not fear Him enough to stop worshipping others alongside Him based on your own opinions and ignorance?
فَذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلا الضَّلالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ
For that is Allah, your Lord, the Truth. And what can be beyond truth except error? So how are you averted?
فَهَذَا الَّذِي اعْتَرَفْتُمْ بِأَنَّهُ فَاعِلُ ذَلِكَ كُلِّهِ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَهُكُمُ الْحَقُّ الَّذِي يَسْتَحِقُّ أَنْ يُفْرَدَ بِالْعِبَادَةِ،
The One you admit is the doer of all these things is your Lord and your true God, who alone deserves to be worshipped.
- Page 268
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُونُسَ الْآيَاتُ
Part Four - Surah Yunus, Verses (37-40).
الْحَقُّ وَيُبْصِرُ بَعْدَ الْعَمَى، أَمِ الَّذِي لَا يُهْدَى إِلَى شَيْءٍ إِلَّا أَنْ يُهْدَى لِعَمَاهُ وَبِكََمِهِ؟
The truth, and he sees after blindness, or is it he who is not guided to anything unless he is guided to his blindness and his deafness?
كَمَا قَالَ تَعَالَى إِخْبَارًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ قَالَ: ﴿يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا﴾ [مَرْيَمَ: ٤٢]، وَقَالَ لِقَوْمِهِ: ﴿أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ. وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ﴾ [الصَّافَّاتِ: ٩٥، ٩٦] إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْآيَاتِ.
Just as the Almighty said, informing us about Abraham, that he said: 'O my father, why do you worship that which does not hear, does not see, and will not avail you at all?' [Maryam: 42], and he said to his people: 'Do you worship that which you yourselves carve? While Allah created you and that which you make?' [As-Saffat: 95-96], and other such verses.
- Page 269
شَافِيًا كَافِيًا حَقًّا لَا مِرْيَةَ فِيهِ مِنَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ كَمَا تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ، عَنْ عَلِيِّ ابْنِ أَبِي طَالِبٍ فِيهِ خَبَرُ مَا قَبْلَكُمْ وَنَبَأُ مَا بَعْدَكُمْ وَفَصْلُ مَا بَيْنَكُمْ أَيْ: خَبَرٌ عَمَّا سَلَفَ وَعَمَّا سَيَأْتِي، وَحُكْمٌ فِيمَا بَيْنَ النَّاسِ بِالشَّرْعِ الَّذِي يُحِبُّهُ اللَّهُ وَيَرْضَاهُ.
It is a true, sufficient, and healing [revelation], with no doubt in it, from Allah, the Lord of the worlds, as previously mentioned in the hadith of al-Harith al-A'war, from Ali ibn Abi Talib: 'In it is the news of what was before you, the report of what is after you, and the judgment of what is between you,' meaning: news of what has passed and what is to come, and a judgment among people according to the law that Allah loves and approves.
وَقَوْلُهُ: (أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ) أَيْ إِنِ ادَّعَيْتُمْ وَافْتَرَيْتُمْ وَشَكَّكْتُمْ فِي أَنَّ هَذَا عِنْدَ اللَّهِ، وَقُلْتُمْ كَذِبًا وَمَيْنًا: «إِنَّ هَذَا مِنْ عِنْدِ مُحَمَّدٍ، فَمُحَمَّدٌ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، وَقَدْ جَاءَ فِيمَا زَعَمْتُمْ بِهَذَا الْقُرْآنِ فَأْتُوا أَنْتُمْ بِسُورَةٍ مِثْلِهِ، أَيْ: مِنْ جِنْسِ الْقُرْآنِ وَاسْتَعِينُوا عَلَى ذَلِكَ بِكُلِّ مَنْ قَدَرْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ إِنْسٍ وَجَانٍ.
And His saying: 'Or do they say, "He has invented it"? Say, "Then bring a surah like it and call upon whomever you can besides Allah, if you should be truthful"' means: If you claim, fabricate, and doubt that this is from Allah, and you say falsely and untruthfully, 'This is from Muhammad,' then Muhammad is a human being like you, and he has brought—as you claim—this Quran, so you bring a surah like it, meaning: of the same kind as the Quran, and seek help in doing so from everyone you can among humans and jinn.
وَهَذَا هُوَ الْمَقَامُ الثَّالِثُ فِي التَّحَدِّي فَإِنَّهُ تَعَالَى تَحَدَّاهُمْ وَدَعَاهُمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ فِي دَعْوَاهُمْ، أَنَّهُ مِنْ عِنْدِ مُحَمَّدٍ فَلْتُعَارِضُوهُ بِنَظِيرِ مَا جَاءَ بِهِ وَحْدَهُ وَاسْتَعِينُوا بِمَنْ شِئْتُمْ.
This is the third stage of the challenge, for He, the Exalted, challenged them and invited them, if they were truthful in their claim that it was from Muhammad, to oppose it with the equivalent of what he brought alone, and to seek help from whomever you wish.
- Page 270
وَقَوْلُهُ: ﴿بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ﴾ يَقُولُ: بَلْ كَذَّبَ هَؤُلَاءِ بِالْقُرْآنِ، وَلَمْ يَفْهَمُوهُ وَلَا عَرَفُوهُ، وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ أَىْ وَلَمْ يُحَصِّلُوا مَا فِيهِ مِنَ الْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ إِلَى حِينِ تَكْذِيبِهِمْ بِهِ جَهْلًا وَسَفَهًا
Regarding His saying: 'Nay, they have denied that which they encompass not in knowledge, and whose interpretation has not yet come to them,' He says: Rather, these people have denied the Quran, and they have neither understood it nor known it, and 'whose interpretation has not yet come to them' means they have not attained what is in it of guidance and the true religion up to the time of their denial of it, out of ignorance and foolishness.
﴿كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ﴾ أَىْ: مِنَ الْأُمَمِ السَّالِفَةِ
'Thus did those before them deny,' meaning: from the past nations.
﴿فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ﴾ أَىْ فَانْظُرْ كَيْفَ أَهْلَكْنَاهُمْ بِتَكْذِيبِهِمْ رُسُلَنَا ظُلْمًا وَعُلُوًّا، وَكُفْرًا وَعِنَادًا وَجَهْلًا، فَاحْذَرُوا أَيُّهَا الْمُكَذِّبُونَ أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ.
'So see what was the end of the wrongdoers,' meaning: see how We destroyed them for their denial of Our messengers, out of injustice, arrogance, disbelief, stubbornness, and ignorance; so beware, O deniers, that what befell them might befall you.
- Page 271
غَيْرُهُمْ، وَلَا يَحْصُلُ لَهُمْ مِنَ الْهِدَايَةِ شَيْءٌ مِمَّا يَحْصُلُ لِغَيْرِهِمْ، بَلِ الْمُؤْمِنُونَ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ بِعَيْنِ الْوَقَارِ، وَالْكَافِرُونَ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ بِعَيْنِ الِاحْتِقَارِ، ﴿وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا﴾.
And among them are those who look at you, meaning: they look at you and at what Allah has given you of composure, good conduct, great character, and clear evidence of your prophethood for those of insight and intellect, and these people look just as others look, but they do not attain any of the guidance that others attain; rather, the believers look at you with eyes of reverence, while the disbelievers look at you with eyes of contempt, 'And when they see you, they take you only in ridicule, [saying], Is this the one whom Allah has sent as a messenger? He almost misled us from our gods had we not been steadfast in [worshipping] them. But they are going to know, when they see the punishment, who is furthest astray in way.'
ثُمَّ أَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّهُ لَا يَظْلِمُ أَحَدًا شَيْئًا، وَإِنْ كَانَ قَدْ هَدَى بِهِ مَنْ هَدَى مِنَ الْغَيِّ وَبَصَّرَ بِهِ مِنَ الْعَمَى، وَفَتَحَ بِهِ أَعْيُنًا عُمْيًا وَآذَانًا صُمًّا وَقُلُوبًا غُلْفًا وَأَضَلَّ بِهِ عَنِ الْإِيمَانِ آخَرِينَ، فَهُوَ الْحَاكِمُ الْمُتَصَرِّفُ فِي مُلْكِهِ بِمَا يَشَاءُ، الَّذِي لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ، لِعِلْمِهِ وَحِكْمَتِهِ وَعَدْلِهِ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ﴾.
Then the Almighty informed that He does not wrong anyone in the least, even though He has guided through it whom He guided away from error, given insight through it away from blindness, opened through it blind eyes, deaf ears, and covered hearts, and led others astray from faith through it; for He is the Judge who disposes of His kingdom as He wills, who is not questioned about what He does, while they will be questioned, due to His knowledge, wisdom, and justice; and for this reason, the Almighty said: 'Indeed, Allah does not wrong the people at all, but it is the people who wrong themselves.'
وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ، فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ: يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي، وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا - إِلَى أَنْ قَالَ فِي آخِرِهِ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ، ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا، فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ، وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ.
In the Hadith from Abu Dharr, from the Prophet, in what he narrates from his Lord, Mighty and Majestic is He: 'O My servants, I have forbidden injustice for Myself and have made it forbidden among you, so do not wrong one another'—until he said at the end of it: 'O My servants, it is only your deeds that I record for you, then I will recompense you for them; so whoever finds good, let him praise Allah, and whoever finds other than that, let him blame no one but himself.'
- Page 272
الدُّنْيَا، وَلَكِنَّ كُلٌّ مَشْغُولٌ بِنَفْسِهِ ﴿فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا يُبْصِرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمَئِذٍ بِبَنِيهِ وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ كَلَّا﴾.
the world, but everyone is preoccupied with himself: 'Then, when the Trumpet is blown, there will be no kinship between them that day, nor will they ask about one another,' and the Almighty said: 'And no close friend will ask a friend, though they will be made to see each other. The criminal will wish that he could ransom himself from the punishment of that day by his children, his wife, his brother, his kin who sheltered him, and all who are on the earth, if only it could save him. But no!'
وَقَوْلُهُ: ﴿قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ﴾، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ﴾ لِأَنَّهُمْ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَلَا ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ.
His saying: 'Those who denied the meeting with Allah have lost, and they were not guided,' is like His saying, the Almighty: 'Woe, that day, to the deniers,' because they lost themselves and their families on the Day of Resurrection; behold, that is the clear loss.
فَهَذِهِ هِيَ الْخَسَارَةُ الْعَظِيمَةُ، وَلَا خَسَارَةَ أَعْظَمُ مِنْ خَسَارَةِ مَنْ فُرِّقَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَحِبَّتِهِ.
This is the great loss, and there is no loss greater than the loss of one who is separated from his loved ones.
- Page 273
الْآخَرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ، فَأُمَّتُهُ إِنَّمَا حَازَتْ قَصَبَ السَّبْقِ لِشَرَفِ رَسُولِهَا صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
They are the last to come, yet the first on the Day of Resurrection, for whom judgment is passed before all other creatures; his nation has only attained the palm of victory due to the honor of its Messenger, may the prayers and peace of Allah be upon him until the Day of Judgment.
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ.
And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ.
Say, "I possess not for myself any harm or benefit except what Allah should will. For every nation is a [specified] term. When their time has come, then they will not remain behind an hour, nor will they precede [it]."
- Page 274
وَيَسْتَنْبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الأَرْضِ لافْتَدَتْ بِهِ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لا يُظْلَمُونَ.
And if each soul that wronged had everything on earth, it would offer it in ransom. And they will confide regret when they see the punishment; and they will be judged in justice, and they will not be wronged
يَقُولُ تَعَالَى: وَيَسْتَخْبِرُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ؟ أَيْ: الْمَعَادُ وَالْقِيَامَةُ مِنَ الأَجْدَاثِ بَعْدَ صَيْرُورَةِ الأَجْسَامِ تُرَابًا.
The Almighty says: 'And they ask you, is it true?' meaning: the resurrection and the rising from the graves after the bodies have become dust.
قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ أَيْ: لَيْسَ صَيْرُورَتُكُمْ تُرَابًا بِمُعْجِزِ اللَّهِ عَنْ إِعَادَتِكُمْ كَمَا بَدَأَكُمْ مِنَ الْعَدَمِ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ.
'Say, yes, by my Lord, it is indeed the truth, and you will not be able to escape,' meaning: your becoming dust does not prevent God from restoring you just as He began you from nothing; His command, when He intends a thing, is only that He says to it, 'Be,' and it is.
This unit continues past page 274 — keep reading.