November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ فِي صَحِيحِهِ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ…

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa — Another Hadith: Muslim ibn al-Hajjaj said in his Sahih:…

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 98–127 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 98

    حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ فِي صَحِيحِهِ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ: أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ؟

    Another Hadith: Muslim ibn al-Hajjaj said in his Sahih: Sa'id ibn Mansur narrated to us, Hushaym narrated to us, Husayn ibn Abd al-Rahman informed us, saying: I was with Sa'id ibn Jubayr when he said: 'Which of you saw the star that fell last night?'

  2. قُلْتُ: أَنَا.

    I said: 'I did.'

  3. ثُمَّ قُلْتُ: أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ، وَلَكِنِّي لُدِغْتُ.

    Then I said: 'However, I was not in prayer, but I had been stung.'

  4. Page 99

    بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي الْيَمَانِ الْهَوْزَنِيِّ (١) - وَاسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لُحَيٍّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفاً بِغَيْرِ حِسَابٍ».

    Ibn Safwan ibn Amr, from Sulaym ibn Amir, from Abu al-Yaman al-Hawzani (1) - whose name is Amir ibn Abdullah Luhayy - from Abu Umamah, from the Messenger of Allah (peace be upon him) who said: 'Allah has promised me that He will admit seventy thousand of my nation into Paradise without reckoning.'

  5. قَالَ يَزِيدُ بْنُ الْأَخْنَسِ: وَاللَّهِ مَا أُولَئِكَ فِي أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا مِثْلُ الذُّبَابِ الْأَصْهَبِ فِي الذُّبَابِ.

    Yazid ibn al-Akhnas said: 'By Allah, O Messenger of Allah, those in your nation are but like the reddish fly among the flies.'

  6. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فَإِنَّ اللَّهَ وَعَدَنِي سَبْعِينَ أَلْفاً، مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفاً، وَزَادَنِي ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ».

    The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Allah has promised me seventy thousand, and with every thousand, another seventy thousand, and He has added for me three handfuls.'

  7. Page 100

    هَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ انْفَرَدَ بِهِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَهُ الضِّيَاءُ.

    This hadith, with this chain of narration, was narrated solely by Abd al-Razzaq, as stated by al-Diya.

  8. وَقَدْ رَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو نُعَيْمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَلَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «وَعَدَنِي رَبِّي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي مِائَةَ أَلْفٍ».

    The Hafiz Abu Nu'aym al-Asbahani narrated it: Muhammad ibn Ahmad ibn Makhlad told us, Ibrahim ibn al-Haytham al-Baladi told us, Sulayman ibn Harb told us, Abu Hilal told us, from Qatadah, from Anas, from the Prophet (peace be upon him) who said: 'My Lord promised me that He would admit one hundred thousand of my nation into Paradise.'

  9. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنَا.

    Abu Bakr said: 'O Messenger of Allah, increase us.'

  10. Page 101

    وَزَادَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَحُسِبَ ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَبَلَغَ أَرْبَعَمِائَةِ أَلْفِ أَلْفٍ وَتِسْعِينَ (١) أَلْفَ: أَلْفٍ.

    And he added: Abu Sa'id said, 'He calculated that in the presence of the Messenger of Allah, and it reached four hundred thousand thousand and ninety thousand thousand.'

  11. حَدِيثٌ آخَرُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ: حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَمَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَيُبْعَثَنَّ مِنْكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ مِثْلُ اللَّيْلِ الْأَسْوَدِ، زُمْرَةٌ جَمِيعُهَا يَخْبِطُونَ الْأَرْضَ، تَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: لِمَ جَاءَ مَعَ مُحَمَّدٍ أَكْثَرُ مِمَّا جَاءَ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ؟».

    Another hadith: Abu al-Qasim al-Tabarani said: Hashim ibn Marthad al-Tabarani narrated to us, Muhammad ibn Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, my father narrated to me, Damdam ibn Zur'ah narrated to me from Shurayh ibn 'Ubayd, from Abu Malik, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'By the One in Whose hand is the soul of Muhammad, you will surely be sent forth on the Day of Resurrection to Paradise like the black night, a group all of whom strike the earth. The angels will say: Why has more come with Muhammad than what came with the prophets?'

  12. وَهَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.

    And this is a good chain of narration.

  13. Page 102

    حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ ابْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ، هَذِهِ الْأُمَّةُ مِنْ ذَلِكَ ثَمَانُونَ صَفًّا».

    Another Hadith: Imam Ahmad said: Abd al-Samad narrated to us, Abd al-Aziz ibn Muslim narrated to us, Dirar ibn Murrah Abu Sinan al-Shaybani narrated to us, from Muharib ibn Dithar, from Ibn Buraydah, from his father, that the Prophet (peace be upon him) said: 'The people of Paradise are one hundred and twenty rows; this nation constitutes eighty rows of that.'

  14. وَكَذَلِكَ (١) رَوَاهُ عَنْ عَفَّانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهِ.

    Likewise, he narrated it from Affan, from Abd al-Aziz, with the same chain.

  15. وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ، بِهِ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.

    Al-Tirmidhi recorded it from the hadith of Abu Sinan, with the same chain, and said: 'This is a hasan (good) hadith.'

  16. Page 103

    عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْجَنَّةَ حُرِّمَتْ عَلَى الأَنْبِيَاءِ كُلِّهِمْ حَتَّى أَدْخُلَهَا، وَحُرِّمَتْ عَلَى الأُمَمِ حَتَّى تَدْخُلَهَا أُمَّتِي».

    On the authority of Sa'id ibn al-Musayyib, from Umar ibn al-Khattab, from the Messenger of Allah (peace be upon him), he said: 'Paradise was forbidden to all the prophets until I enter it, and it was forbidden to all nations until my nation enters it.'

  17. ثُمَّ قَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ عَقِيلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَرْوِ عَنْهُ سِوَاهُ.

    Then he said: Ibn Aqil is the sole narrator of this from al-Zuhri, and no one else narrated it from him.

  18. وَتَفَرَّدَ بِهِ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ وَتَفَرَّدَ بِهِ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زُهَيْرٍ.

    Zuhayr ibn Muhammad is the sole narrator of it from Ibn Aqil, and Amr ibn Abi Salamah is the sole narrator of it from Zuhayr.

  19. Page 104

    عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَهُمْ كَذَلِكَ، وَيَحْكُمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِشَرْعِ مُحَمَّدٍ، عَلَيْهِ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامُ، فَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ، وَلَا يَقْبَلُ إِلَّا الْإِسْلَامَ.

    Jesus, son of Mary, peace be upon him, will be the same, and he will judge, peace be upon him, according to the law of Muhammad, upon whom be the best of prayers and peace, so he will break the cross, kill the swine, abolish the jizya, and accept nothing but Islam.

  20. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: ﴿ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ﴾

    Then the Almighty said: 'Humiliation is put over them wherever they are found, except by a rope from Allah and a rope from the people.'

  21. أَيْ: أَلْزَمَهُمُ الذِّلَّةَ وَالصَّغَارَ أَيْنَمَا كَانُوا فَلَا يَأْمَنُونَ إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ أَيْ: بِذِمَّةٍ مِنَ اللَّهِ، وَهُوَ عَقْدُ الذِّمَّةِ لَهُمْ وَضَرْبُ الْجِزْيَةِ عَلَيْهِمْ، وَإِلْزَامُهُمْ أَحْكَامَ الْمِلَّةِ، وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ أَيْ: أَمَانٌ مِنْهُمْ وَلَهُمْ، كَمَا فِي الْمُهَادَنِ وَالْمُعَاهَدِ وَالْأَسِيرِ إِذَا أَمَّنَهُ وَاحِدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَلَوْ امْرَأَةً، وَكَذَا عَبْدٌ، عَلَى أَحَدِ قَوْلَيِ الْعُلَمَاءِ.

    Meaning: He has imposed humiliation and lowliness upon them wherever they may be, so they are not secure except by a rope from Allah, meaning: by a covenant from Allah, which is the contract of protection (dhimma) for them, the imposition of the jizya upon them, and binding them to the rulings of the religion; and a rope from the people, meaning: a guarantee of safety from them and for them, as in the case of one who has a truce, a treaty, or a captive if one of the Muslims grants him safety, even if it be a woman, and likewise a slave, according to one of the two opinions of the scholars.

  22. Page 105

    قَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ: زَعَمَ الْحَسَنُ بْنُ يَزِيدَ الْعِجْلِيُّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لَيْسُوا سَوَاءً مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ﴾، قَالَ: لَا يَسْتَوِي أَهْلُ الْكِتَابِ وَأُمَّةُ مُحَمَّدٍ.

    They are not all alike; among the People of the Scripture is a community standing [in obedience], reciting the verses of Allah during periods of the night and prostrating [in prayer]. They believe in Allah and the Last Day, and they enjoin what is right and forbid what is wrong and hasten to good deeds. And those are among the righteous. And whatever good they do - never will it be removed from them. And Allah is Knowing of the righteous. Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allah at all, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally. The example of what they spend in this worldly life is like that of a wind containing frost that strikes the harvest of a people who have wronged themselves and destroys it. And Allah has not wronged them, but they wrong themselves.

  23. وَهَكَذَا قَالَ السُّدِّيُّ، وَيُؤَيِّدُ هَذَا الْقَوْلَ الْحَدِيثُ الَّذِي رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَا: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَاةَ الْعِشَاءِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا النَّاسُ يَنْتَظِرُونَ الصَّلَاةَ، فَقَالَ: «أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الْأَدْيَانِ أَحَدٌ يَذْكُرُ اللَّهَ هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ».

    Al-Suddi said the same, and this view is supported by the Hadith narrated by Imam Ahmad ibn Hanbal in his Musnad: Abu al-Nadr and Hasan ibn Musa told us, saying: Shayban told us, from 'Asim, from Zirr, from Ibn Mas'ud, who said: 'The Messenger of Allah delayed the Isha prayer, then went out to the mosque, and found the people waiting for the prayer, so he said: "Know that there is no one among the followers of these religions who remembers Allah at this hour except you."

  24. قَالَ: وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ: ﴿لَيْسُوا سَوَاءً مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ﴾ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ﴾.

    He said: 'And these verses were revealed: "They are not all the same; among the People of the Scripture is a community standing [in obedience]" up to His saying: "And Allah is Knowing of the righteous."

  25. Page 106

    الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ الْآيَاتُ (١١٨ - ١٢٠) : وَمَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَيْ: بَرْدٌ شَدِيدٌ، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَعِكْرِمَةُ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَقَتَادَةُ، وَالْحَسَنُ وَالضَّحَّاكُ وَالرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ، وَغَيْرُهُمْ وَقَالَ عَطَاءٌ: بَرْدٌ وَجَلِيدٌ.

    Part Two - Surah Al-Imran, Verses (118-120): 'And the likeness of what they spend in this worldly life is as the likeness of a wind containing sirr,' meaning: intense cold, as stated by Ibn Abbas, Ikrimah, Saeed ibn Jubayr, Qatadah, Al-Hasan, Ad-Dahhak, Ar-Rabi ibn Anas, and others; and Ata said: cold and frost.

  26. وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا وَمُجَاهِدٍ فِيهَا صِرٌّ أَيْ نَارٌ.

    And it is also narrated from Ibn Abbas and Mujahid that 'containing sirr' means fire.

  27. وَهُوَ يَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ، فَإِنَّ الْبَرْدَ الشَّدِيدَ - لَا سِيَّمَا الْجَلِيدُ - يُحْرِقُ الزُّرُوعَ وَالثِّمَارَ، كَمَا يُحْرِقُ الشَّيْءَ بِالنَّارِ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ أَيْ أَحْرَقَتْهُ يَعْنِي بِذَلِكَ السَّفْعَةَ إِذَا نَزَلَتْ عَلَى حَرْثٍ قَدْ آنَ جِدَادُهُ أَوْ حَصَادُهُ فَدَمَّرَتْهُ وَأَعْدَمَتْ مَا فِيهِ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَذَهَبَتْ بِهِ وَأَفْسَدَتْهُ، فَعَدِمَهُ صَاحِبُهُ أَحْوَجَ مَا كَانَ إِلَيْهِ.

    This returns to the first meaning, for intense cold—especially frost—burns crops and fruits just as fire burns things; 'it struck the harvest of a people who wronged themselves and destroyed it,' meaning it burned it, referring to the scorching effect when it descends upon a harvest that has reached its time for picking or reaping, destroying it and annihilating whatever fruit or crop was in it, thus carrying it away and ruining it, so its owner lost it at the time he was most in need of it.

  28. Page 107

    أَيْضًا (١) .

    Also (1).

  29. وَعَلَّقَهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ فَقَالَ : وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فَذَكَرَهُ فَيَحْتَمِلُ أَنَّهُ عِنْدَ أَبِي سَلَمَةَ ثَلَاثَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ (٢)، عَنْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

    Al-Bukhari cited it in his Sahih, saying: Ubaydullah ibn Abi Ja'far said, from Safwan ibn Sulaym, from Abu Salamah, from Abu Ayyub al-Ansari, and he mentioned it; it is possible that Abu Salamah has it from three of the Companions (2), from... and Allah knows best.

  30. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو أَيُّوبَ مُحَمَّدٌ(٣) بْنُ الْوَزَّانِ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي الزِّنْبَاعِ، عَنِ ابْنِ أَبِي الدَّهْقَانَةِ قَالَ : قِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنَّ هَاهُنَا غُلَامًا مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ، حَافِظًا كَاتِبًا فَلَوِ اتَّخَذْتَهُ كَاتِبًا

    Ibn Abi Hatim said: My father told us, Abu Ayyub Muhammad ibn al-Wazzan told us, Isa ibn Yunus told us, from Abu Hayyan al-Taymi, from Abu al-Zinba', from Ibn Abi al-Dehqanah, who said: It was said to Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him: 'There is a young man here from the people of al-Hirah who is a memorizer and a scribe; would you take him as a scribe?'

  31. Page 108

    نَهَى أَنْ يَنْقُشَ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ.

    He forbade anyone from engraving upon his engraving.

  32. وَأَمَّا الِاسْتِضَاءَةُ بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ فَمَعْنَاهُ لَا تُقَارِبُوهُمْ فِي الْمَنَازِلِ بِحَيْثُ تَكُونُونَ مَعَهُمْ فِي بِلَادِهِمْ، بَلْ تَبَاعَدُوا مِنْهُمْ وَهَاجَرُوا مِنْ بِلَادِهِمْ؛

    As for seeking light from the fire of the polytheists, it means do not draw near to them in dwellings such that you are with them in their lands; rather, distance yourselves from them and emigrate from their lands.

  33. وَلِهَذَا رَوَى أَبُو دَاوُدَ رَحِمَهُ اللهُ: «لَا تَتَرَاءَى نَارَاهُمَا» وَفِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ: «مَنْ جَامَعَ الْمُشْرِكَ أَوْ سَكَنَ مَعَهُ، فَهُوَ مِثْلُهُ»؛

    For this reason, Abu Dawud, may Allah have mercy on him, narrated: 'Their two fires should not be visible to one another,' and in the other hadith: 'Whoever associates with a polytheist or lives with him, he is like him.'

  34. Page 109

    الْعَدَاوَةُ مِنْهُمْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَهُوَ إِذَا أَصَابَ الْمُؤْمِنِينَ خِصْبٌ، وَنَصْرٌ وَتَأْيِيدٌ، وَكَثُرُوا وَعَزَّ أَنْصَارُهُمْ، سَاءَ ذَلِكَ الْمُنَافِقِينَ، وَإِنْ أَصَابَ الْمُسْلِمِينَ سَنَةٌ - أَيْ: جَدْبٌ - أَوْ أُدِيلَ عَلَيْهِمُ الْأَعْدَاءُ، لِمَا لِلَّهِ فِيهِمْ مِنَ الْحِكْمَةِ، كَمَا جَرَى يَوْمُ أُحُدٍ، فَرِحَ الْمُنَافِقُونَ بِذَلِكَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى مُخَاطِبًا عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ: ﴿وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحيط﴾،

    Their enmity toward the believers is such that when the believers are blessed with prosperity, victory, and support, and when they grow in number and their allies become strong, it displeases the hypocrites; and if the Muslims are afflicted with a year of drought, or if their enemies are given the upper hand over them due to the wisdom God has for them—as happened on the day of Uhud—the hypocrites rejoice at that, and God Almighty said, addressing His believing servants: 'But if you are patient and fear God, their plot will not harm you at all; indeed, God is encompassing of what they do.'

  35. يُرْشِدُهُمْ تَعَالَى إِلَى السَّلامَةِ مِنْ شَرِّ الْأَشْرَارِ وَكَيْدِ الْفُجَّارِ، بِاسْتِعْمَالِ الصَّبْرِ وَالتَّقْوَى، وَالتَّوَكُّلِ عَلَى اللَّهِ الَّذِي هُوَ مُحِيطٌ بِأَعْدَائِهِمْ، فَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ لَهُمْ إِلا بِهِ، وَهُوَ الَّذِي مَا شَاءَ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ.

    He, the Almighty, guides them to safety from the evil of the wicked and the plotting of the immoral by employing patience, piety, and reliance upon God, who encompasses their enemies; for there is no power or strength for them except through Him, and He is the One who, whatever He wills, happens, and whatever He does not will, does not happen.

  36. وَلا يَقَعُ فِي الْوُجُودِ شَيْءٌ إِلا بِتَقْدِيرِهِ وَمَشِيئَتِهِ وَمَنْ تَوَكَّلَ عَلَيْهِ كَفَاهُ.

    Nothing occurs in existence except by His decree and His will, and whoever relies upon Him, He suffices him.

  37. Page 110

    فَسَارَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فِي أَلْفٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا كَانَ بِالشَّوْطِ رَجَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فِي ثُلُثِ الْجَيْشِ مُغْضَبًا؛ لِكَوْنِهِ لَمْ يُرْجَعْ إِلَى قَوْلِهِ وَقَالَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ: لَوْ نَعْلَمُ الْيَوْمَ قِتَالًا لَاتَّبَعْنَاكُمْ، وَلَكِنَّا لَا نَرَاكُمْ تُقَاتِلُونَ الْيَوْمَ.

    He (peace be upon him) set out with a thousand of his companions, but when he reached al-Shawt, Abdullah ibn Ubayy returned with a third of the army, angry because his opinion had not been followed, and he and his companions said: 'If we knew there would be fighting today, we would have followed you, but we do not see that you will be fighting today.'

  38. وَاسْتَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَائِرًا حَتَّى نَزَلَ الشِّعْبَ مِنْ أُحُدٍ فِي عَدْوَةِ الْوَادِي.

    The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) continued on his way until he camped in the mountain pass of Uhud, on the side of the valley.

  39. وَجَعَلَ ظَهْرَهُ وَعَسْكَرَهُ إِلَى أُحُدٍ وَقَالَ: «لَا يُقَاتِلَنَّ أَحَدٌ حَتَّى نَأْمُرَهُ بِالْقِتَالِ».

    He placed his back and his army against Uhud and said: 'Let no one fight until we command him to fight.'

  40. Page 111

    وَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عُيَيْنَةَ (١) ، حَارِثَةَ وَبَنُو سَلَمَةَ. جُمُعَةٍ (٢). وَ ، بِهِ.

    And likewise, Muslim narrated it from the hadith of Sufyan ibn Uyaynah, through him.

  41. وَكَذَا قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ السَّلَفِ: إِنَّهُمْ بَنُو

    And likewise, more than one of the predecessors said: They are the Banu Harithah and Banu Salamah.

  42. ﴿وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾

    And already had Allah given you victory at [the battle of] Badr while you were few in number. Then fear Allah; perhaps you will be grateful.

  43. Page 112

    بِنَحْوِهِ وَاخْتَارَهُ الْحَافِظُ الضِّيَاءُ الْمَقْدِسِيُّ فِي كِتَابِهِ.

    It is similar to this, and Al-Hafiz Al-Diya' Al-Maqdisi chose it in his book.

  44. وَبَدْرٌ مَحَلَّةٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ تُعْرَفُ بِبِئْرِهَا، مَنْسُوبَةٌ إِلَى رَجُلٍ حَفَرَهَا يُقَالُ لَهُ: «بَدْرُ بْنُ النَّارِينِ».

    Badr is a place between Mecca and Medina known for its well, attributed to a man who dug it called Badr ibn al-Narin.

  45. قَالَ الشَّعْبِيُّ: بَدْرٌ بِئْرٌ لِرَجُلٍ يُسَمَّى بَدْرًا.

    Al-Sha'bi said: Badr is a well belonging to a man named Badr.

  46. Page 113

    الْقَوْلُ الثَّانِي: أَنَّ هَذَا الْوَعْدَ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ: ﴿وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ﴾، وَذَلِكَ يَوْمَ أُحُدٍ.

    The second opinion is that this promise relates to His saying: 'And when you left your family early in the morning to assign the believers to their positions for battle,' and that was on the day of Uhud.

  47. وَهُوَ قَوْلُ مُجَاهِدٍ وَعِكْرِمَةَ وَالضَّحَّاكِ، وَالزُّهْرِيِّ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَغَيْرِهِمْ.

    This is the opinion of Mujahid, Ikrimah, al-Dahhak, al-Zuhri, Musa ibn Uqbah, and others.

  48. لَكِنْ قَالُوا لَمْ يَحْصُلِ الْإِمْدَادُ بِالْخَمْسَةِ الْآلَافِ؛ لِأَنَّ الْمُسْلِمِينَ فَرُّوا يَوْمَئِذٍ - زَادَ عِكْرِمَةُ: وَلَا بِالثَّلَاثَةِ الْآلَافِ؛ لِقَوْلِهِ: ﴿بَلَى إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا﴾، فَلَمْ يَصْبِرُوا، بَلْ فَرُّوا، فَلَمْ يُمَدُّوا بِمَلَكٍ وَاحِدٍ.

    However, they said that the reinforcement of five thousand did not occur because the Muslims fled that day; Ikrimah added: 'Nor [did the reinforcement] of three thousand [occur], because of His saying: "Yes, if you remain patient and fear Allah," and they did not remain patient, but rather fled, so they were not reinforced by a single angel.'

  49. Page 114

    وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا الْأَحْمَسِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ: أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ عَلَيْهِ يَوْمَ بَدْرٍ عِمَامَةٌ صَفْرَاءُ مُعْتَجِرًا بِهَا، فَنَزَلَتِ الْمَلَائِكَةُ عَلَيْهِمْ عَمَائِمُ صُفْرٌ.

    Ibn Abi Hatim said: Al-Ahmasi narrated to us, Waki' narrated to us, Hisham ibn 'Urwah narrated to us, from Yahya ibn 'Abbad, that al-Zubayr ibn al-'Awwam, may Allah be pleased with him, was wearing a yellow turban on the day of Badr, wrapped around his head, and the angels descended wearing yellow turbans.

  50. رَوَاهُ ابْنُ مَرْدُوَيْهِ مِنْ طَرِيقِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، فَذَكَرَهُ.

    Ibn Mardawayh narrated it through the path of Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'Abdullah ibn al-Zubayr, and he mentioned it.

  51. وَقَوْلُهُ: ﴿وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَى لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ﴾ أَيْ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ الْمَلَائِكَةَ وَأَعْلَمَكُمْ بِإِنْزَالِهَا إِلَّا بِشَارَةً لَكُمْ وَتَطْيِيبًا لِقُلُوبِكُمْ، وَتَطْمِينًا، وَإِلَّا فَإِنَّمَا النَّصْرُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الَّذِي لَوْ شَاءَ لَانْتَصَرَ مِنْ أَعْدَائِهِ بِدُونِكُمْ، وَمِنْ غَيْرِ احْتِيَاجٍ إِلَى قِتَالِكُمْ لَهُمْ، كَمَا قَالَ تَعَالَى بَعْدَ أَمْرِهِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْقِتَالِ: ﴿ذَلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ * سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ * وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ﴾.

    His saying: 'And Allah did not make it except as glad tidings for you and so that your hearts might be reassured thereby,' means: Allah did not send down the angels and inform you of their descent except as glad tidings for you, to comfort your hearts, and to reassure you; otherwise, victory is only from Allah, who, if He had willed, would have been victorious over His enemies without you, and without any need for you to fight them, just as He, the Exalted, said after commanding the believers to fight: 'That is so. And if Allah had willed, He could have taken vengeance upon them [Himself], but [He ordered armed struggle] to test some of you by others. And those who are killed in the cause of Allah - never will He waste their deeds. He will guide them and amend their condition. And admit them into Paradise, which He has made known to them.'

  52. Page 115

    «اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاناً وَفُلانًا» بَعْدَ مَا يَقُولُ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ [ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

    Al-Bukhari said: Habban ibn Musa narrated to us, Abdullah informed us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, Salim narrated to me, from his father, that he heard the Messenger of Allah saying, when he raised his head from bowing in the second rak'ah of the dawn prayer: 'O Allah, curse so-and-so and so-and-so,' after he said: 'Allah hears those who praise Him, our Lord, and to You be the praise.' Then Allah the Almighty revealed: 'Not for you is the decision whether He turns in mercy to them or punishes them, for they are indeed wrongdoers.'

  53. وَهَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ كِلاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ.

    Thus it was narrated by Al-Nasa'i from the hadith of Abdullah ibn al-Mubarak and Abd al-Razzaq, both of them from Ma'mar.

  54. وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ ـ قَالَ أَحْمَدُ: وَهُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَقِيلٍ، صَالِحُ الْحَدِيثِ ثِقَةٌ ـ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاناً، اللَّهُمَّ الْعَنِ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ الْعَنْ سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو، اللَّهُمَّ الْعَنْ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ».

    Imam Ahmad said: Abu al-Nadr narrated to us, Abu Aqil narrated to us—Ahmad said: He is Abdullah ibn Aqil, a reliable narrator of sound hadith—he said: Umar ibn Hamzah narrated to us from Salim from his father, who said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying: "O Allah, curse so-and-so; O Allah, curse Al-Harith ibn Hisham; O Allah, curse Suhayl ibn Amr; O Allah, curse Safwan ibn Umayyah."

  55. Page 116

    عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ - إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، فِي الرَّكْعَةِ الْأَخِيرَةِ مِنَ الْفَجْرِ -: «اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا» بَعْدَ مَا يَقُولُ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ».

    From al-Zuhri, Salim ibn Abdullah narrated to me, from his father, that he heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say - when he raised his head from bowing in the last rak'ah of the dawn prayer -: 'O Allah, curse so-and-so, so-and-so, and so-and-so,' after he said: 'Allah hears those who praise Him, our Lord, and to You is the praise.'

  56. فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ﴾

    Then Allah revealed: 'Not for you is the decision.'

  57. وَعَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْعُو عَلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَسُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، وَالْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ

    And from Hanzalah ibn Abi Sufyan, he said: I heard Salim ibn Abdullah say: The Messenger of Allah (peace be upon him) used to invoke against Safwan ibn Umayyah, Suhayl ibn Amr, and al-Harith ibn Hisham.

  58. Page 117

    يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

    O you who have believed, do not consume usury, doubled and multiplied, and fear Allah that you may succeed.

  59. وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ CTD وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

    And fear the Fire which has been prepared for the disbelievers, and obey Allah and the Messenger that you may receive mercy.

  60. وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

    And hasten to forgiveness from your Lord and a garden as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous

  61. Page 118

    الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ الْآيَاتُ

    Part Two - Surah Al-Imran, Verses (130-136).

  62. خُثَيْمٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ (١) قَالَ: لَقِيتُ التَّنُوخِيَّ رَسُولَ هِرَقْلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، بِحِمْصَ، شَيْخًا كَبِيرًا، فَقَالَ: قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِكِتَابِ هِرَقْلَ، فَنَاوَلَ الصَّحِيفَةَ رَجُلًا عَنْ يَسَارِهِ.

    Khuthaym, from Sa'id ibn Abi Rashid, from Ya'la ibn Murrah (1), said: I met the Tanukhi, the messenger of Heraclius to the Messenger of Allah (peace be upon him), in Homs, an old man, and he said: I came to the Messenger of Allah (peace be upon him) with the letter of Heraclius, and he handed the scroll to a man on his left.

  63. قَالَ: قُلْتُ: مَنْ صَاحِبُكُمْ الَّذِي يَقْرَأُ؟ قَالُوا: مُعَاوِيَةُ.

    He said: I asked, 'Who is your companion who is reading?' They replied, 'Mu'awiyah.'

  64. Page 119

    ثُمَّ ذَكَرَ تَعَالَى صِفَةَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَقَالَ: ﴿ الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ ﴾ أَيْ: فِي الشِّدَّةِ وَالرَّخَاءِ، وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ، وَالصِّحَّةِ وَالْمَرَضِ، وَفِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ، كَمَا قَالَ: ﴿ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً ﴾ [الْبَقَرَةُ

    Then, the Exalted mentioned the attribute of the people of Paradise, saying: 'Those who spend in ease and adversity,' meaning: in hardship and prosperity, in times of willingness and aversion, in health and sickness, and in all circumstances, as He said: [Al-Baqarah: 274].

  65. وَالْمَعْنَى: أَنَّهُمْ لَا يَشْغَلُهُمْ أَمْرٌ عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَالْإِنْفَاقِ فِي مَرَاضِيهِ، وَالْإِحْسَانِ إِلَى خَلْقِهِ مِنْ قَرَابَاتِهِمْ وَغَيْرِهِمْ بِأَنْوَاعِ الْبِرِّ.

    The meaning is that no matter distracts them from the obedience of Allah the Exalted, from spending in what pleases Him, and from showing kindness to His creation, whether they are their relatives or others, through various forms of righteousness.

  66. وَقَوْلُهُ: ﴿وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ﴾ أَيْ: إِذَا ثَارَ بِهِمُ الْغَيْظُ كَظَمُوهُ، بِمَعْنَى: كَتَمُوهُ فَلَمْ يَعْمَلُوهُ، وَعَفَوْا (١) عَمَّنْ أَسَاءَ إِلَيْهِمْ.

    And His saying: 'And who restrain anger and who pardon the people,' means: when anger rises within them, they restrain it, meaning: they suppress it and do not act upon it, and they pardon those who have wronged them.

  67. Page 120

    أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ الْفَصْلَ الْأَوَّلَ مِنْهُ وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ أَصْلَ هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ، بِهِ.

    Al-Bukhari recorded the first section of it, and Muslim recorded the origin of this hadith from the narration of al-A'mash, with the same chain.

  68. حَدِيثٌ آخَرُ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْجُعْفِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَصْبَةَ أَوْ ابْنِ حَصْبَةَ عَنْ رَجُلٍ شَهِدَ النَّبِيَّ يَخْطُبُ فَقَالَ: «تَدْرُونَ مَا الرَّقُوبُ؟»

    Another hadith: Imam Ahmad said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, I heard 'Urwah ibn 'Abd Allah al-Ju'fi narrating from Abu Hasbah, or Ibn Hasbah, from a man who witnessed the Prophet delivering a sermon, and he said: 'Do you know who the raqub is?'

  69. قَالُوا: الَّذِي لَا وَلَدَ لَهُ.

    They said: 'The one who has no children.'

  70. Page 121

    ذَرٍّ، وَالصَّحِيحُ ابْنُ أَبِي حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، كَمَا رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ أَحْمَدُ، عَنْ أَبِيهِ

    Dhar, and the correct version is Ibn Abi Harb from his father from Abu Dhar, as narrated by Abdullah Ahmad from his father (1).

  71. بْنُ حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ، فَكَلَّمَهُ بِكَلَامٍ أَغْضَبَهُ فَلَمَّا أَنْ غَضِبَ قَامَ، ثُمَّ عَادَ إِلَيْنَا وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ السَّعْدِيُّ وَقَدْ كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الْغَضَبَ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنَ النَّارِ (٢)، وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ، فَإِذَا أَغْضَبَ (٣) أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ».

    Another Hadith: Imam Ahmad said: Ibrahim ibn Khalid narrated to us, Abu Wa'il al-San'ani narrated to us, saying: We were sitting with Urwah ibn Muhammad when a man entered upon him and spoke to him in a way that angered him. When he became angry, he stood up, then returned to us having performed ablution, and said: My father narrated to me, from my grandfather Atiyyah - he is Ibn Sa'd al-Sa'di, and he had companionship [with the Prophet] - he said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, anger is from Satan, and Satan was created from fire, and fire is only extinguished with water; so if one of you becomes angry, let him perform ablution.'

  72. وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ خَالِدٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ الْقَاصِّ (٤) الْمُرَادِيِّ الصَّنْعَانِيِّ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ: أُرَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُخَيْرٍ

    And thus it was narrated by Abu Dawud from the Hadith of Ibrahim ibn Khalid al-San'ani, from Abu Wa'il al-Qass al-Muradi al-San'ani: Abu Dawud said: I believe him to be Abdullah ibn Bukhayr.

  73. Page 122

    الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ: الْآيَاتُ

    Part Two - Surah Al-Imran: Verses (130-136).

  74. حَدِيثٌ آخَرُ قَالَ: عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ الْجَلِيلِ - عَنْ عَمٍّ لَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ﴾ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: مَنْ كَظَمَ غَيْظًا، وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى إِنْفَاذِهِ مَلَأَهُ اللَّهُ أَمْنًا وَإِيمَانًا.

    Another Hadith: Abd al-Razzaq said: Dawud ibn Qays informed us, from Zayd ibn Aslam, from a man from the people of the Levant - who is called Abd al-Jalil - from an uncle of his, from Abu Hurayrah, regarding the saying of the Almighty: 'And those who restrain anger,' that the Prophet (peace be upon him) said: 'Whoever restrains anger while he is able to carry it out, Allah will fill him with security and faith.'

  75. رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ.

    It was narrated by Ibn Jarir.

  76. Page 123

    إِذَا صَدَرَ مِنْهُمْ ذَنْبٌ أَتْبَعُوهُ بِالتَّوْبَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ

    If a sin is committed by them, they follow it with repentance and seeking forgiveness.

  77. قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : إِنَّ رَجُلًا أَذْنَبَ ذَنْبًا، فَقَالَ: رَبِّ (١) ، إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ.

    Imam Ahmad said: Yazid narrated to us, Hammam ibn Yahya narrated to us, from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, from Abd al-Rahman ibn Abi Amra, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace be upon him) who said: 'A man committed a sin and said: O Lord, I have committed a sin, so forgive me.'

  78. فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ](٢): عَبْدِي عَمِلَ ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ عَمِلَ ذَنْبًا آخَرَ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي عَمِلْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ.

    Allah, the Almighty and Majestic, said: 'My servant committed a sin, and he knew that he has a Lord who forgives the sin and punishes for it; I have forgiven My servant.' Then he committed another sin and said: 'O Lord, I have committed a sin, so forgive me.'

  79. Page 124

    حَسَنٌ

    Hasan (Good).

  80. الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ الْآيَاتُ

    Part Two - Surah Al-Imran, Verses (130-136).

  81. سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ

    He heard the Messenger of Allah.

  82. Page 125

    وَرَوَى الإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ، مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو وَأَبِي الْهَيْثَمِ الْعُتُوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «قَالَ إِبْلِيسُ: يَا رَبِّ، وَعِزَّتِكَ لَا أَزَالُ أُغْوِي [عِبَادَكَ] (١) مَا دَامَتْ أَرْوَاحُهُمْ فِي أَجْسَادِهِمْ.

    Imam Ahmad narrated in his Musnad, by way of Amr ibn Abi Amr and Abu al-Haytham al-Utuwari, from Abu Sa'id, from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Iblis said: O Lord, by Your Might, I shall continue to lead Your servants astray as long as their souls are in their bodies.'

  83. فَقَالَ اللهُ: وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَلَا أَزَالُ أَغْفِرُ لَهُمْ مَا اسْتَغْفَرُونِي»

    God said: By My Might and My Majesty, I shall continue to forgive them as long as they seek My forgiveness.'

  84. وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي خَلِيفَةَ، سَمِعْتُ أَبَا بَدْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، (٣) أَذْنَبْتُ ذَنْبًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَذْنَبْتَ فَاسْتَغْفِرْ رَبَّكَ».

    The Hafiz Abu Bakr al-Bazzar said: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Umar ibn Abi Khalifa narrated to us, I heard Abu Badr narrating from Thabit from Anas who said: A man came and said: O Messenger of God, I have committed a sin. The Messenger of God (peace be upon him) said: 'If you commit a sin, seek your Lord's forgiveness.'

  85. Page 126

    وَقَوْلُهُ: وَهُمْ يَعْلَمُونَ: قَالَ مُجَاهِدٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَهُمْ يَعْلَمُونَ أَنَّ مَنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ.

    Regarding His saying: 'while they know': Mujahid and Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr said [it means] 'while they know that whoever repents, Allah will accept his repentance'.

  86. وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ﴾، وَكَقَوْلِهِ: ﴿وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا﴾ وَنَظَائِرُ هَذَا كَثِيرَةٌ جِدًّا.

    This is like His saying, the Exalted: 'Do they not know that it is Allah who accepts repentance from His servants?', and like His saying: 'And whoever does evil or wrongs himself, then seeks forgiveness from Allah, will find Allah Forgiving and Merciful,' and the parallels to this are very numerous.

  87. وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنَا حَبَّانُ - هُوَ ابْنُ زَيْدٍ الشَّرْعَبِيُّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ أَنَّهُ قَالَ - وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ -: «ارْحَمُوا تُرْحَمُوا، وَاغْفِرُوا يُغْفَرْ لَكُمْ، وَيْلٌ لِأَقْمَاعِ الْقَوْلِ وَيْلٌ لِلْمُصِرِّينَ الَّذِينَ يُصِرُّونَ عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ».

    Imam Ahmad said: Yazid narrated to us, Jarir informed us, Habban—who is Ibn Zayd al-Shar'abi—narrated to us, from Abdullah ibn Amr, from the Prophet, that he said while he was on the pulpit: 'Show mercy and you will be shown mercy, forgive and you will be forgiven. Woe to the vessels of speech, woe to those who persist, who persist in what they have done while they know.'

  88. Page 127

    إِن كُنتُم مُؤْمِنِينَ أَى الْعَاقِبَةُ وَالنُّصْرَةُ لَكُمْ أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ

    "If you are believers," meaning the final outcome and victory belong to you, O believers.

  89. إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ، أَى: إِنْ كُنتُمْ قَدْ أَصَابَتْكُمْ جِرَاحٌ وَقُتِلَ مِنكُمْ طَائِفَةٌ، فَقَدْ أَصَابَ أَعْدَاءَكُمْ قَرِيبٌ مِّن ذَلِكَ مِن قَتْلٍ وَجِرَاحٍ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ أَى : نُدِيلُ عَلَيْكُمُ الْأَعْدَاءَ تَارَةً، وَإِنْ كَانَتِ الْعَاقِبَةُ لَكُمْ لِمَا لَنَا فِي ذَلِكَ مِنَ الْحِكَمِ(١)؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي مِثْلِ هَذَا لِنَرَى، أَى مَن يَصْبِرُ عَلَى مُنَاجَزَةِ الْأَعْدَاءِ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ :يَعْنِي : يُقْتَلُونَ فِي سَبِيلِهِ، وَيَبْذُلُونَ مُهَجَهُمْ فِي مَرْضَاتِهِ

    "If a wound should touch you, then a similar wound has touched the people," meaning: if you have suffered wounds and a group of you has been killed, your enemies have suffered something similar in terms of killing and wounding; "And these days We alternate among the people," meaning: We let the enemies prevail over you at times, even if the final outcome is yours, due to the wisdom We have in that. For this reason, the Almighty said: "And that Allah may make evident those who believe." Ibn Abbas said regarding such a context: "So that We may see," meaning: who remains patient in confronting the enemies, "And take from among you martyrs," meaning: they are killed in His cause and sacrifice their souls for His pleasure.

  90. أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ ) أَى : أَحَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمْ تُبْتَلَوْا بِالْقِتَالِ وَالشَّدَائِدِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ : أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ ] (٢) ﴾ [الْبَقَرَةُ

    Or do you think that you will enter Paradise while such [trial] has not yet come to you as came to those who passed on before you? They were touched by poverty and hardship and were shaken until [even their] messenger and those who believed with him said, "When is the help of Allah?" Unquestionably, the help of Allah is near.

This unit continues past page 127 — keep reading.