تَفْسِيرُ سُورَةِ النِّسَاءِ. وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ. قَالَ الْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ …
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa — Surah An-Nisa (النساء)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 205–234 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 205
تَفْسِيرُ سُورَةِ النِّسَاءِ.
Interpretation of Surat An-Nisa.
وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ.
It is Medinan.
قَالَ الْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: نَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ بِالْمَدِينَةِ.
Al-Awfi said, on the authority of Ibn Abbas: Surat An-Nisa was revealed in Medina.
- Page 206
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَةُ
Part Two - Surah An-Nisa: Verse (1).
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allah, through whom you ask one another, and the wombs. Indeed Allah is ever, over you, an Observer.
- Page 207
بَعْضٌ، وَيُحَنِّنُهُمْ عَلَى ضُعَفَائِهِمْ، وَقَدْ ثَبَتَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ، مِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ قَدِمَ عَلَيْهِ أُولَئِكَ النَّفَرُ مِنْ مُضَرَ - وَهُمْ مُجْتَابُو النِّمَارِ - أَيْ مِنْ عُرْيِهِمْ وَفَقْرِهِمْ - قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ بَعْدَ صَلَاةِ الظُّهْرِ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ﴾ حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ.
one another, and makes them compassionate toward their weak; it is established in Sahih Muslim, from the hadith of Jarir ibn Abdullah al-Bajali, that when those people from Mudar came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)—and they were wearing striped garments, meaning due to their nakedness and poverty—he stood up and addressed the people after the noon prayer, saying in his sermon: 'O mankind, fear your Lord, who created you from one soul,' until he finished the verse.
وَقَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾ [الْحَشْرِ: ١٨] ثُمَّ حَضَّهُمْ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقَالَ: «تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ، مِنْ دِرْهَمِهِ، مِنْ صَاعِ بُرِّهِ، صَاعِ تَمْرِهِ..» وَذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ.
He also said: 'O you who have believed, fear Allah. And let every soul look to what it has put forth for tomorrow – and fear Allah' [Al-Hashr: 18], then he urged them to give charity, saying: 'Let a man give in charity from his dinar, from his dirham, from a sa' of his wheat, from a sa' of his dates...' and he mentioned the rest of the hadith.
وَهَكَذَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَأَهْلُ السُّنَنِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي خُطْبَةِ الْحَاجَةِ، وَفِيهَا ثُمَّ يَقْرَأُ ثَلَاثَ آيَاتٍ هَذِهِ مِنْهَا: ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ﴾ الْآيَةُ.
This is how Imam Ahmad and the authors of the Sunan narrated it from Ibn Mas'ud in the Khutbat al-Hajah, and in it, he then recites three verses, one of which is: 'O mankind, fear your Lord, who created you from one soul,' the verse.
- Page 208
الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَاتُ
Part Two - Surat An-Nisa: Verses (2-4).
وَقَوْلُهُ: ﴿إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَيْ إِثْمًا كَبِيرًا عَظِيمًا.
Regarding His saying: 'Indeed, it has ever been a great sin,' Ibn Abbas said: 'Meaning a great, grave sin.'
وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ مَرْدُويَهْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ قَوْلِهِ : (حُوبًا كَبِيرًا ) قَالَ : «إِثْمًا كَبِيرًا».
Ibn Marduyah narrated it from Abu Hurairah, who said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) was asked about His saying: "a great sin," and he said: "A great sin."
- Page 209
شَرِيكَتُهُ فِي ذَلِكَ الْعَذْقِ وَفِي مَالِهِ.
She is his partner in that date palm and in his wealth.
ثُمَّ قَالَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى﴾
Narrated `Urwa bin Az-Zubair:That he asked `Aisha regarding the Statement of Allah: "If you fear that you shall not be able to deal justly with the orphan girls..." (4.3) She said, "O son of my sister! An Orphan girl used to be under the care of a guardian with whom she shared property. Her guardian, being attracted by her wealth and beauty, would intend to marry her without giving her a just Mahr, i.e. the same Mahr as any other person might give her (in case he married her). So such guardians were forbidden to do that unless they did justice to their female wards and gave them the highest Mahr their peers might get. They were ordered (by Allah, to marry women of their choice other than those orphan girls." `Aisha added," The people asked Allah's Messenger (ﷺ) his instructions after the revelation of this Divine Verse whereupon Allah revealed: "They ask your instruction regarding women " (4.127) `Aisha further said, "And the Statement of Allah: "And yet whom you desire to marry." (4.127) as anyone of you refrains from marrying an orphan girl (under his guardianship) when she is lacking in property and beauty." `Aisha added, "So they were forbidden to marry those orphan girls for whose wealth and beauty they had a desire unless with justice, and that was because they would refrain from marrying them if they were lacking in property and beauty
قَالَتْ: يَا ابْنَ أُخْتِي، هَذِهِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حِجْرِ وَلِيِّهَا تُشْرِكُهُ فِي مَالِهِ وَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا، فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ، فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ، وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ فِي الصَّدَاقِ، وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ.
She said: 'O son of my sister, this orphan girl is under the care of her guardian, sharing his wealth, and he is attracted to her wealth and beauty. So her guardian wants to marry her without dealing justly regarding her dowry by giving her the equivalent of what others would give her. Thus, they were forbidden from marrying them unless they dealt justly with them and gave them the highest dowry customary for them, and they were commanded to marry such other women as were pleasing to them.'
- Page 210
ذِكْرُ الْأَحَادِيثِ فِي ذَلِكَ:
Mention of the hadiths regarding that:
الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَاتُ
Part Two - Surah An-Nisa: Verses (2-4)
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Imam Ahmad said: Ismail and Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Ma'mar narrated to us from al-Zuhri.
- Page 211
فَذَكَرَهُ (١).
He mentioned it (1).
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَرَوَاهُ يُونُسُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍ.
Al-Bayhaqi said: Yunus and Ibn 'Uyaynah narrated it from Al-Zuhri, from Muhammad ibn Abi Suwayd.
وَهَذَا كَمَا عَلَّلَهُ الْبُخَارِيُّ وَهَذَا الْإِسْنَادُ الَّذِي قَدَّمْنَاهُ مِنْ مُسْنَدِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ عَلَى بَرِيدٍ شَرْطِ الصَّحِيحَيْنِ
This is as Al-Bukhari explained it, and the chain of narration that we presented from the Musnad of Imam Ahmad has reliable narrators who meet the criteria of the two Sahihs (2).
- Page 212
مُسْنَدُهُ : أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ يَقُولُ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ سُهَيْلِ بْنِ(١) عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الدِّيلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي خَمْسُ نِسْوَةٍ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اخْتَرْ (٢) أَرْبَعًا أَيَّتَهُنَّ شِئْتَ، وَفَارِقِ الْأُخْرَى، فَعَمَدْتُ إِلَى أَقْدَمِهِنَّ صُحْبَةً عَجُوزٍ عَاقِرٍ مَعِي مُنْذُ سِتِّينَ سَنَةً، فَطَلَّقْتُهَا
Its chain of narration: Someone who heard Ibn Abi al-Zinad told me that he said: Abd al-Majid ibn Suhayl ibn Abd al-Rahman told me, from Awf ibn al-Harith, from Nawfal ibn Mu'awiyah al-Dayli, may Allah be pleased with him, who said: 'I embraced Islam while I had five wives, so the Messenger of Allah (peace be upon him) said to me: Choose four of them, whichever you wish, and separate from the other. So I chose the one who had been with me the longest, an old, barren woman who had been with me for sixty years, and I divorced her.'
فَهَذِهِ كُلُّهَا شَوَاهِدُ بِصِحَّةِ مَا تَقَدَّمَ مِنْ حَدِيثِ غَيْلَانَ كَمَا قَالَهُ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَيْهَقِيُّ، رَحِمَهُ اللَّهُ
These are all supporting evidences for the authenticity of what preceded regarding the hadith of Ghaylan, as stated by the Hafiz Abu Bakr al-Bayhaqi, may Allah have mercy on him.
﴿وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِنْ تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا﴾ [النِّسَاءِ : ١٢٩]
And you will never be able to be equal [in feeling] between wives, even if you should strive [to do so]. So do not incline completely [toward one] and leave another hanging. And if you amend [your affairs] and fear Allah - then indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.
- Page 213
قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: قَالَ أَبِي: هَذَا حَدِيثٌ خَطَأٌ وَالصَّحِيحُ: عَنْ عَائِشَةَ. مَوْقُوفٌ.
Ibn Abi Hatim said: My father said: This hadith is incorrect, and the correct version is from Aisha, as a mawquf (attributed to a Companion).
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَرَوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ، وَمُجَاهِدٍ وَعِكْرِمَةَ وَالْحَسَنِ، وَأَبِي مَالِكٍ وَأَبِي رَزِينٍ وَالنَّخَعِيِّ، وَالشَّعْبِيِّ، وَالضَّحَّاكِ وَعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، وَقَتَادَةَ، وَالسُّدِّيِّ، وَمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ: أَنَّهُمْ قَالُوا: لَا تَمِيلُوا.
Ibn Abi Hatim said, and he narrated from Ibn Abbas, Aisha, Mujahid, Ikrimah, al-Hasan, Abu Malik, Abu Razin, al-Nakha'i, al-Sha'bi, al-Dahhak, Ata' al-Khurasani, Qatadah, al-Suddi, and Muqatil ibn Hayyan that they said: Do not incline.
وَقَدِ اسْتَشْهَدَ عِكْرِمَةُ، رَحِمَهُ اللَّهُ، بِبَيْتِ أَبِي طَالِبٍ الَّذِي قَدَّمْنَاهُ، وَلَكِنْ مَا أَنْشَدَهُ كَمَا هُوَ الْمَرْوِيُّ فِي السِّيرَةِ، وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ ثُمَّ أَنْشَدَهُ جَيِّدًا، وَاخْتَارَ ذَلِكَ.
Ikrimah, may Allah have mercy on him, cited the verse of Abu Talib which we previously mentioned, but he did not recite it as it is narrated in the Sirah; Ibn Jarir narrated it, then recited it well and preferred that version.
- Page 214
ابْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ (١) ضَعِيفٌ، ثُمَّ فِيهِ انْقِطَاعٌ أَيْضًا
Ibn al-Baylamani is weak, and furthermore, there is a disconnection in it as well.
وَهُوَ
And it is
الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَتَانِ
Part Two - Surat an-Nisa': Verses (5, 6)
- Page 215
كَسْوَتُهُمْ وَمُؤْنَتُهُمْ وَرِزْقُهُمْ.
Their clothing, their provisions, and their sustenance.
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: ثَلَاثَةٌ يَدْعُونَ اللَّهَ فَلَا يَسْتَجِيبُ لَهُمْ: رَجُلٌ كَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ سَيِّئَةُ الْخُلُقِ فَلَمْ يُطَلِّقْهَا، وَرَجُلٌ أَعْطَى مَالَهُ سَفِيهًا، وَقَدْ قَالَ: ﴿وَلا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمْ﴾، وَرَجُلٌ كَانَ لَهُ عَلَى رَجُلٍ دَيْنٌ فَلَمْ يَشْهَدْ عَلَيْهِ.
Ibn Jarir said: Ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Firas, from al-Sha'bi, from Abu Burdah, from Abu Musa, who said: 'There are three who call upon Allah, but He does not answer them: a man who had a wife of bad character and did not divorce her; a man who gave his wealth to a foolish person, even though He has said: "And do not give the foolish your wealth"; and a man who had a debt owed to him by another man and did not have it witnessed.'
وَقَالَ مُجَاهِدٌ: وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا: يَعْنِي فِي الْبِرِّ وَالصِّلَةِ.
Mujahid said regarding "And speak to them a kind word": it means in terms of righteousness and maintaining ties.
- Page 216
وَقَدْ أَخْرَجَهُ أَهْلُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ بِنَحْوِهِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
The four authors of the Sunan recorded it in a similar way, and al-Tirmidhi said: It is a good, authentic hadith.
وَإِنَّمَا كَانَ كَذَلِكَ؛ لِأَنَّ مُعَاذًا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، كَانَ قَدْ حَكَمَ فِيهِمْ بِقَتْلِ الْمُقَاتِلَةِ وَسَبْيِ الذُّرِّيَّةِ.
It was only so because Mu'adh, may Allah be pleased with him, had judged among them to kill the combatants and take the offspring captive.
وَقَالَ الْإِمَامُ أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ فِي كِتَابِ «الْغَرِيبِ»: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَيَّانَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ غُلَامًا ابْتَهَرَ جَارِيَةً فِي شِعْرِهِ،
Imam Abu Ubayd al-Qasim ibn Sallam said in the book 'al-Gharib': Ibn Ulayyah narrated to us, from Isma'il ibn Umayyah, from Muhammad ibn Yahya ibn Hayyan, from Umar, that a boy falsely accused a girl in his poetry.
- Page 217
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : لَيْسَ لِي مَالٌ وَلِي يَتِيمٌ؟
Abd al-Wahhab narrated to us, Husayn narrated to us, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather: that a man asked the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: 'I have no wealth, but I have an orphan [under my care].'
فَقَالَ: كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلَا مُبَذِّرٍ وَلَا مُتَأَثِّلٍ مَالًا، وَمِنْ غَيْرِ أَنْ تَقِيَ مَالَكَ - أَوْ قَالَ : تَفْدِيَ مَالَكَ - بِمَالِهِ شَكَّ حُسَيْنٌ
He said: 'Eat from the wealth of your orphan without being extravagant, wasteful, or accumulating wealth for yourself, and without protecting your own wealth—or he said: redeeming your own wealth—with his wealth,' Husayn was uncertain.
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمَكْتَبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ : إِنَّ عِنْدِي يَتِيمًا عِنْدَهُ مَالٌ - وَلَيْسَ عِنْدَهُ شَيْءٌ - مَا آكُلُ مِنْ مَالِهِ؟
Ibn Abi Hatim said: Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, Abu Khalid al-Ahmar narrated to us, Husayn al-Maktab narrated to us, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: A man came to the Prophet (peace be upon him) and said: 'I have an orphan who has wealth, and I have nothing; what may I eat from his wealth?'
- Page 218
طَرِيقٌ أُخْرَى : قَالَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ : قَالَ لِي عُمَرُ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنِّي أَنْزَلْتُ نَفْسِي مِنْ مَالِ اللَّهِ بِمَنْزِلَةِ وَالِي الْيَتِيمِ، إِنِ احْتَجْتُ أَخَذْتُ مِنْهُ، فَإِذَا أَيْسَرْتُ رَدَدْتُهُ، وَإِنِ اسْتَغْنَيْتُ اسْتَعْفَفْتُ.
Another path: Sa'id ibn Mansur said: Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Bara', who said: Umar, may Allah be pleased with him, said to me: 'I have placed myself in relation to the wealth of Allah in the position of the guardian of an orphan; if I am in need, I take from it, and when I am well-off, I return it, and if I am self-sufficient, I refrain from it.'
إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَ ذَلِكَ.
This is a sound chain of narration, and al-Bayhaqi narrated something similar from Ibn Abbas.
وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ﴾ يَعْنِي: الْقَرْضَ.
Likewise, Ibn Abi Hatim narrated it through the path of Ali ibn Abi Talhah from Ibn Abbas regarding His saying: 'And whoever is poor, let him eat in a fair manner,' meaning: a loan.
- Page 219
ثُمَّ قَالَ: وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا أَىْ: وَكَفَى بِاللَّهِ مُحَاسِبًا وَشَهِيدًا وَرَقِيبًا عَلَى الْأَوْلِيَاءِ فِي حَالِ نَظَرِهِمْ لِلْأَيْتَامِ، وَحَالِ تَسْلِيمِهِمْ لِلْأَمْوَالِ: هَلْ هِيَ كَامِلَةٌ مُوَفَّرَةٌ، أَوْ مَنْقُوصَةٌ مَبْخُوسَةٌ مُدْخَلَةٌ حِسَابُهَا مُدَلَّسٌ أُمُورُهَا؟
Then He said: 'And sufficient is Allah as a Reckoner,' meaning: Sufficient is Allah as an accountant, witness, and watcher over the guardians regarding their care for orphans and their handling of the assets: are they complete and preserved, or deficient, diminished, with their accounts manipulated and their affairs deceptive?
اللَّهُ عَالِمٌ بِذَلِكَ كُلِّهِ وَلِهَذَا ثَبَتَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا، وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي، لَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ، وَلَا تَلِيَنَّ مَالَ يَتِيمٍ.
Allah is aware of all of that, and for this reason, it is established in Sahih Muslim that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'O Abu Dharr, I see that you are weak, and I love for you what I love for myself; do not become a leader over two people, and do not be in charge of the wealth of an orphan.'
لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
For men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share of what the parents and close relatives leave, be it little or much - an obligatory share.
- Page 220
وَقَالَ الثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ هِيَ وَاجِبَةٌ عَلَى أَهْلِ الْمِيرَاثِ، مَا طَابَتْ بِهِ أَنْفُسُهُمْ
Al-Thawri said, on the authority of Ibn Abi Najih, from Mujahid regarding this verse, that he said: It is obligatory upon the heirs, to the extent that they are willing.
وَهَكَذَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، وَأَبِي الْعَالِيَةِ، وَالشَّعْبِيِّ، وَالْحَسَنِ، وَابْنِ سِيرِينَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَالزُّهْرِيِّ وَيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ: أَنَّهَا وَاجِبَةٌ.
And it was likewise narrated from Ibn Mas'ud, Abu Musa, Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, Abu al-Aliyah, al-Sha'bi, al-Hasan, Ibn Sirin, Sa'id ibn Jubayr, Makhul, Ibrahim al-Nakha'i, 'Ata' ibn Abi Rabah, al-Zuhri, and Yahya ibn Ya'mar that it is obligatory.
وَرُوِيَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْأَشَجِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: وَلَّى عُبَيْدَةُ، وَصِيَّةً فَأَمَرَ بِشَاةٍ فَذُبِحَتْ فَأَطْعَمَ أَصْحَابَ هَذِهِ الْآيَةِ، وَقَالَ: لَوْلَا هَذِهِ الْآيَةُ لَكَانَ هَذَا مِنْ مَالِي.
Ibn Abi Hatim narrated from Abu Sa'id al-Ashajj, from Isma'il ibn 'Ulayyah, from Yunus ibn 'Ubayd, from Muhammad ibn Sirin, who said: 'Ubaydah was in charge of a will, so he ordered a sheep to be slaughtered and fed those mentioned in this verse, and he said: 'Were it not for this verse, this would have been from my own wealth.'
- Page 221
وَالْمَسَاكِينُ : نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ، فَجَعَلَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ـ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ - [نَصِيبًا مَفْرُوضًا]
And the needy: The verse of inheritance abrogated it, for He assigned to every person their share of what the parents and close relatives left behind—whether it was little or much—[as an obligatory share].
وَحَدَّثَنَا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا (٢) قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ : إِنَّهَا مَنْسُوخَةٌ كَانَتْ قَبْلَ الْفَرَائِضِ كَانَ مَا تَرَكَ الرَّجُلُ مِنْ مَالٍ أُعْطِيَ مِنْهُ الْيَتِيمُ وَالْفَقِيرُ وَالْمِسْكِينُ وَذَوِي الْقُرْبَى إِذَا حَضَرُوا الْقِسْمَةَ، ثُمَّ نُسِخَ بَعْدَ ذَلِكَ، نَسَخَتْهَا الْمَوَارِيثُ، فَأَلْحَقَ اللَّهُ بِكُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، وَصَارَتِ الْوَصِيَّةُ مِنْ مَالِهِ يُوصَى بِهَا لِذَوِي قَرَابَتِهِ حَيْثُ يَشَاءُ
Usaid ibn Asim narrated to us, Said ibn Amir narrated to us from Hammam, Qatadah narrated to us from Said ibn al-Musayyib that he said: It is abrogated; it was before the obligatory shares. Whatever property a man left, the orphan, the poor, the needy, and the relatives were given from it if they were present at the division. Then that was abrogated afterward; the laws of inheritance abrogated it, so Allah assigned to every person with a right their right, and the bequest from his wealth became something he could bequeath to his relatives as he wishes.
وَقَالَ مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ : هِيَ مَنْسُوخَةٌ نَسَخَتْهَا الْمَوَارِيثُ وَالْوَصِيَّةُ.
Malik said, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Said ibn al-Musayyib: It is abrogated; the laws of inheritance and the bequest abrogated it.
- Page 222
وَقَوْلُهُ: ﴿وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ﴾.
And let those [executors and guardians] fear [injustice] as if they [themselves] had left weak offspring behind and feared for them. So let them fear Allah and speak words of appropriate justice.
قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: هَذَا فِي الرَّجُلِ يَحْضُرُهُ الْمَوْتُ، فَيَسْمَعُهُ الرَّجُلُ يُوصِي بِوَصِيَّةٍ تَضُرُّ بِوَرَثَتِهِ، فَأَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى الَّذِي يَسْمَعُهُ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ، وَيُوَفِّقَهُ وَيُسَدِّدَهُ لِلصَّوَابِ، وَلْيَنْظُرْ لِوَرَثَتِهِ كَمَا كَانَ يُحِبُّ أَنْ يَصْنَعَ بِوَرَثَتِهِ إِذَا خَشِيَ عَلَيْهِمُ الضَّيْعَةَ.
Ali ibn Abi Talhah reported from Ibn Abbas: This concerns a man who is on his deathbed, and a man hears him making a will that harms his heirs; so Allah the Exalted commanded the one who hears him to fear Allah, to guide him, and to direct him toward what is correct, and to look out for his heirs just as he would like to be done for his own heirs if he feared poverty for them.
وَهَكَذَا قَالَ مُجَاهِدٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ، وَثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يَعُودُهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي؟
Mujahid and more than one other person said the same, and it is established in the two Sahihs that when the Messenger of Allah (peace be upon him) entered upon Sa'd ibn Abi Waqqas to visit him, he said: "O Messenger of Allah, I am a man of wealth and I have no heir except a daughter; shall I give two-thirds of my wealth as charity?"
- Page 223
لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِكَ؟
the night you were taken on the Night Journey?
قَالَ : «انْطَلِقْ بِي إِلَى خَلْقٍ مِنْ خَلْقِ اللهِ كَثِيرٍ ، رِجَالٍ ، كُلُّ رَجُلٍ لَهُ مِشْفَرَانِ كَمِشْفَرَيِ بِي الْبَعِيرِ، وَهُوَ مُوَكَّلٌ بِهِمْ رِجَالٌ يَفُكُّونَ لِحَاءَ (٢) أَحَدِهِمْ، ثُمَّ يُجَاءُ بِصَخْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَتُقْذَفُ فِي فِي أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ أَسْفَلِهِ وَلَهُمْ (٣) خُوَارٌ وَصُرَاخٌ
He said: 'Take me to a large group of God's creation, men, each of whom has lips like the lips of a camel, and men are assigned to them who pry open the jaws of one of them, then a rock of fire is brought and thrown into the mouth of one of them until it comes out from his lower part, and they have a lowing and a screaming.'
قُلْتُ (٤) : يَا جِبْرِيلُ ، مَنْ هَؤُلَاءِ؟
I said: 'O Gabriel, who are these?'
- Page 224
الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الآيَةُ
Part Two - Surat An-Nisa: Verse (11)
قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ [ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ] (١)) [البَقَرَةِ
Say, 'Improvement for them is best. And if you mix your affairs with theirs, then they are your brothers. And Allah knows the corrupter from the amender.' [Al-Baqarah: 220].
يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ فَإِن كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِن كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ فَإِن كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Allah instructs you concerning your children: for the male, what is equal to the share of two females. But if there are [only] daughters, two or more, for them is two thirds of one's estate. And if there is only one, for her is half. And for one's parents, to each one of them is a sixth of his estate if he left children. But if he had no children and the parents [alone] inherit from him, then for his mother is one third. And if he had brothers [or sisters], for his mother is a sixth, after any bequest he [may have] made or debt. Your parents or your children - you know not which of them are nearest to you in benefit. [These shares are] an obligation [imposed] by Allah. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
- Page 225
الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَةُ
Part Two - Surat An-Nisa: Verse (11)
أَخْبَرَهُمْ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلَمَةَ مَاشِيَيْنِ ، فَوَجَدَنِي النَّبِيُّ وَلَا أَعْقِلُ شَيْئًا ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ، ثُمَّ رَشَّ عَلَيَّ ، فَأَفَقْتُ ، فَقُلْتُ : مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟
He informed them, saying: Ibn al-Munkadir informed me, from Jabir ibn Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) and Abu Bakr visited me in the Banu Salama [district] on foot, and the Prophet found me not comprehending anything, so he called for water and performed ablution from it, then sprinkled it upon me, and I regained consciousness, so I said: What do you command me to do with my wealth, O Messenger of Allah?
فَنَزَلَتْ : ﴿ يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ
Then [the verse] was revealed: 'Allah instructs you concerning your children: for the male, what is equal to the share of two females.'
- Page 226
وَقَدْ رَأَى امْرَأَةً مِنَ السَّبْيِ تَدُورُ عَلَى وَلَدِهَا فَلَمَّا وَجَدَتْهُ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِصَدْرِهَا وَأَرْضَعَتْهُ.
He saw a woman among the captives searching for her child, and when she found him, she took him, pressed him to her chest, and nursed him.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ: «أَتَرَوْنَ هَذِهِ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى ذَلِكَ؟»
The Messenger of Allah (peace be upon him) said to his companions, 'Do you think this woman would throw her child into the fire while she is able to avoid doing so?'
قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ.
They replied, 'No, O Messenger of Allah.'
- Page 227
الثُّلُثُ فَإِن كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ إِلَى آخِرِهِ، الْأَبَوَانِ لَهُمَا فِي الْمِيرَاثِ أَحْوَالٌ:
And His saying: 'And for his parents, to each one of them is a sixth of what he left if he had a child; but if he had no child and his parents inherit from him, then for his mother is the third; but if he had brothers, then for his mother is the sixth,' to the end of the verse; the parents have several states in inheritance:
أَحَدُهَا: أَنْ يَجْتَمِعَا مَعَ الْأَوْلَادِ، فَيُفْرَضُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لِلْمَيِّتِ إِلَّا بِنْتٌ وَاحِدَةٌ، فُرِضَ لَهَا النِّصْفُ، وَلِلْأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ، وَأَخَذَ الْأَبُ السُّدُسَ الْآخَرَ بِالتَّعْصِيبِ، فَيَجْمَعُ لَهُ - وَالْحَالَةُ هَذِهِ - بَيْنَ هَذِهِ الْفَرْضِ وَالتَّعْصِيبِ.
The first: that they are together with the children, so each of them is allotted the sixth; if the deceased has only one daughter, she is allotted the half, and the parents are each allotted the sixth, and the father takes the other sixth by agnacy (ta'sib), thus combining in this case both the fixed share and agnacy.
الْحَالُ الثَّانِي: أَنْ يَنْفَرِدَ الْأَبَوَانِ بِالْمِيرَاثِ، فَيُفْرَضُ لِلْأُمِّ - وَالْحَالَةُ هَذِهِ - الثُّلُثُ وَيَأْخُذُ الْأَبُ الْبَاقِيَ بِالتَّعْصِيبِ الْمَحْضِ، وَيَكُونُ قَدْ أَخَذَ ضِعْفَيْ مَا فُرِضَ لِلْأُمِّ، وَهُوَ الثُّلُثَانِ، فَلَوْ كَانَ مَعَهُمَا - وَالْحَالَةُ هَذِهِ - زَوْجٌ أَوْ زَوْجَةٌ أَخَذَ الزَّوْجُ النِّصْفَ وَالزَّوْجَةُ الرُّبْعَ.
The second state: that the parents are alone in the inheritance, so the mother is allotted the third in this case, and the father takes the remainder by pure agnacy, having taken double what was allotted to the mother, which is two-thirds; if there were with them in this case a husband or a wife, the husband would take the half and the wife the quarter.
- Page 228
الْأَبُ، أَوْ مِنَ الْأُمِّ، فَإِنَّهُمْ لَا يَرِثُونَ مَعَ الْأَبِ شَيْئًا، وَلَكِنَّهُمْ مَعَ ذَلِكَ يَحْجُبُونَ الْأُمَّ عَنِ الثُّلُثِ إِلَى السُّدُسِ فَيُفْرَضُ لَهَا مَعَ وُجُودِهِمُ السُّدُسُ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ وَارِثٌ سِوَاهَا وَسِوَى الْأَبِ أَخَذَ الْأَبُ الْبَاقِيَ.
the father, or from the mother, for they do not inherit anything with the father, but despite that, they reduce the mother's share from one-third to one-sixth, so she is allotted one-sixth in their presence; if there is no other heir besides her and the father, the father takes the remainder.
وَحُكْمُ الْأَخَوَيْنِ فِيمَا ذَكَرْنَاهُ كَحُكْمِ الْإِخْوَةِ عِنْدَ الْجُمْهُورِ.
The ruling regarding two brothers, in what we have mentioned, is the same as the ruling for brothers according to the majority.
وَقَدْ رَوَى الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ فَقَالَ: إِنَّ الْأَخَوَيْنِ لَا يَرُدَّانِ الْأُمَّ عَنِ الثُّلُثِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَإِن كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ﴾.
Al-Bayhaqi narrated through the path of Shu'bah, the freed slave of Ibn Abbas, from Ibn Abbas that he entered upon Uthman and said: 'The two brothers do not reduce the mother from the one-third; Allah the Almighty said: "If he has brothers."
- Page 229
قُلْتُ : لَكِنْ كَانَ حَافِظًا لِلْفَرَائِضِ مُعْتَنِيًا بِهَا وَبِالْحِسَابِ(١)، فَاللَّهُ (٢) أَعْلَمُ.
I say: However, he was a preserver of the laws of inheritance, attentive to them and to calculation (1), and Allah (2) knows best.
وَقَوْلُهُ : آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا أَيْ : إِنَّمَا فَرَضْنَا لِلْآبَاءِ وَلِلْأَبْنَاءِ، وَسَاوَيْنَا بَيْنَ الْكُلِّ فِي أَصْلِ الْمِيرَاثِ عَلَى خِلَافِ مَا كَانَ عَلَيْهِ الْأَمْرُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَعَلَى خِلَافِ مَا كَانَ عَلَيْهِ الْأَمْرُ فِي ابْتِدَاءِ الْإِسْلَامِ مِنْ كَوْنِ الْمَالِ لِلْوَلَدِ وَلِلْوَالِدَيْنِ (٣) الْوَصِيَّةُ، كَمَا تَقَدَّمَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِنَّمَا نَسَخَ اللَّهُ ذَلِكَ إِلَى هَذَا، فَفَرَضَ لِهَؤُلَاءِ وَلِهَؤُلَاءِ بِحَسَبِهِمْ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ قَدْ يَأْتِيهِ النَّفْعُ الدُّنْيَوِيُّ - أَوِ الْأُخْرَوِيُّ أَوْ هُمَا - مِنْ أَبِيهِ مَا لَا يَأْتِيهِ مِنِ ابْنِهِ، وَقَدْ يَكُونُ بِالْعَكْسِ؛ فَلِهَذَا قَالَ: ﴿آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا﴾ أَيْ : كَأَنَّ (٤) النَّفْعَ مُتَوَقَّعٌ وَمَرْجُوٌّ مِنْ هَذَا، كَمَا هُوَ مُتَوَقَّعٌ وَمَرْجُوٌّ مِنَ الْآخَرِ؛ فَلِهَذَا فَرَضْنَا لِهَذَا وَلِهَذَا، وَسَاوَيْنَا بَيْنَ الْقِسْمَيْنِ فِي أَصْلِ الْمِيرَاثِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
His saying: 'Your fathers and your sons, you do not know which of them is closer to you in benefit,' means: We have only ordained shares for fathers and sons, and we have treated everyone equally in the principle of inheritance, contrary to how the matter was in the pre-Islamic era (Jahiliyyah), and contrary to how the matter was at the beginning of Islam, where the wealth was for the child and the parents (3) by bequest, as previously mentioned from Ibn Abbas; Allah has only abrogated that in favor of this, so He ordained for these and for those according to their status; because a person may receive worldly benefit - or otherworldly, or both - from his father that he does not receive from his son, and it may be the opposite; therefore He said: 'Your fathers and your sons, you do not know which of them is closer to you in benefit,' meaning: as if the benefit is expected and hoped for from this one, just as it is expected and hoped for from the other; therefore, We ordained for this one and for that one, and We treated both categories equally in the principle of inheritance, and Allah knows best.
وَقَوْلُهُ: ﴿ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ﴾ أَيْ : [مِنْ] (٥) هَذَا الَّذِي ذَكَرْنَاهُ مِنْ تَفْصِيلِ الْمِيرَاثِ، وَإِعْطَاءِ بَعْضِ الْوَرَثَةِ أَكْثَرَ مِنْ بَعْضٍ - هُوَ فَرْضٌ مِنَ اللَّهِ حَكَمَ بِهِ وَقَضَاهُ، وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ الَّذِي يَضَعُ الْأَشْيَاءَ فِي مَحَالِّهَا، وَيُعْطِي كُلًّا مَا يَسْتَحِقُّهُ بِحَسَبِهِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
And His saying: 'An ordinance from Allah,' means: [from] (5) this which We have mentioned regarding the details of inheritance, and giving some heirs more than others - it is an ordinance from Allah which He has decreed and ordained, and Allah is All-Knowing, All-Wise, Who places things in their proper places, and gives everyone what they deserve according to their status; therefore He said: 'Indeed, Allah is All-Knowing, All-Wise.'
- Page 230
وَقَوْلُهُ: مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ إِلَخْ، الْكَلَامُ عَلَيْهِ كَمَا تَقَدَّمَ.
His saying: 'after a bequest' etc., the discussion regarding it is as has preceded.
وَقَوْلُهُ: وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً، الْكَلَالَةُ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الْإِكْلِيلِ وَهُوَ الَّذِي يُحِيطُ بِالرَّأْسِ مِنْ جَوَانِبِهِ، وَالْمُرَادُ هُنَا: مَنْ يَرِثُهُ مِنْ حَوَاشِيهِ لَا أُصُولُهُ وَلَا فُرُوعُهُ، كَمَا رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ: أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْكَلَالَةِ فَقَالَ: أَقُولُ فِيهَا بِرَأْيِي فَإِنْ يَكُنْ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ، وَإِنْ يَكُنْ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ بَرِيئَانِ مِنْهُ، الْكَلَالَةُ مَنْ لَا وَلَدَ لَهُ وَلَا وَالِدَ.
And his saying: 'If a man is inherited as a kalalah,' the word kalalah is derived from al-iklil (the crown), which is that which encircles the head from its sides; the intended meaning here is: one who is inherited by his collateral relatives, not his ascendants or descendants, as al-Sha'bi narrated from Abu Bakr al-Siddiq: that he was asked about the kalalah and said: 'I will speak regarding it according to my opinion; if it is correct, it is from Allah, and if it is wrong, it is from me and from Satan, and Allah and His Messenger are free from it; the kalalah is one who has no child and no parent.'
فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ: إِنِّي لَأَسْتَحِي أَنْ أُخَالِفَ أَبَا بَكْرٍ فِي رَأْيٍ رَآهُ.
When Umar ibn al-Khattab took office, he said: 'I am ashamed to contradict Abu Bakr in an opinion he held.'
- Page 231
تَعَالَى: ﴿ فَإِن كَانُوا أَكْثَرَ مِن ذَلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ
The Almighty says: 'But if they are more than that, they are partners in the one-third.'
وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْمَسْأَلَةِ الْمُشْتَرَكَةِ، وَهِيَ: زَوْجٌ، وَأُمٌّ أَوْ جَدَّةٌ، وَاثْنَانِ مِنْ وَلَدِ الْأُمِّ وَوَاحِدٌ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ وَلَدِ الْأَبَوَيْنِ فَعَلَى قَوْلِ الْجُمْهُورِ لِلزَّوْجِ النِّصْفُ وَلِلْأُمِّ أَوِ الْجَدَّةِ السُّدُسُ، وَلِوَلَدِ الْأُمِّ الثُّلُثُ، وَيُشَارِكُهُمْ فِيهِ وَلَدُ الْأَبِ وَالْأُمِّ بِمَا بَيْنَهُمْ مِنَ الْقَدْرِ الْمُشْتَرَكِ وَهُوَ إِخْوَةُ الْأُمِّ.
The scholars differed regarding the 'shared issue' (al-mas'alah al-mushtarakah), which consists of: a husband, a mother or grandmother, two maternal siblings, and one or more full siblings; according to the majority, the husband receives one-half, the mother or grandmother receives one-sixth, and the maternal siblings receive one-third, with the full siblings sharing in that one-third with them, based on the common factor between them, which is their maternal kinship.
وَقَدْ وَقَعَتْ هَذِهِ الْمَسْأَلَةُ فِي زَمَنِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَعْطَى الزَّوْجَ النِّصْفَ، وَالْأُمَّ السُّدُسَ، وَجَعَلَ الثُّلُثَ لِأَوْلَادِ الْأُمِّ، فَقَالَ لَهُ أَوْلَادُ الْأَبَوَيْنِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هَبْ أَنَّ أَبَانَا كَانَ حِمَارًا، أَلَسْنَا مِنْ أُمٍّ وَاحِدَةٍ؟
This issue occurred during the time of the Commander of the Faithful, Umar ibn al-Khattab, who gave the husband one-half, the mother one-sixth, and assigned the one-third to the maternal siblings; the full siblings then said to him, 'O Commander of the Faithful, suppose our father were a donkey, are we not from the same mother?'
- Page 232
الإِضْرَارُ فِي الْوَصِيَّةِ مِنَ الْكَبَائِرِ.
Causing harm in a will is one of the major sins.
وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الأَشَجِّ، عَنْ عَائِدِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ.
Ibn Abi Hatim narrated it likewise from Abu Sa'id al-Ashajj, from 'A'id ibn Habib, from Dawud ibn Abi Hind.
وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ حَدِيثِ جَمَاعَةٍ مِنَ الْحُفَّاظِ عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا.
Ibn Jarir narrated it from the hadith of a group of memorizers from Dawud, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas as a mawquf report.
- Page 233
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْخَيْرِ سَبْعِينَ سَنَةً، فَإِذَا أَوْصَى حَافَ فِي وَصِيَّتِهِ، فَيُخْتَمُ بِشَرِّ عَمَلِهِ، فَيَدْخُلُ النَّارَ؛ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الشَّرِّ سَبْعِينَ سَنَةً، فَيَعْدِلُ فِي وَصِيَّتِهِ، فَيُخْتَمُ لَهُ بِخَيْرِ عَمَلِهِ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ».
Imam Ahmad said: Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from Ayyub, from Ash'ath ibn Abd Allah, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah said: 'A man may perform the deeds of the people of goodness for seventy years, but when he makes a will, he acts unjustly in his will, so he ends with his worst deed and enters the Fire; and a man may perform the deeds of the people of evil for seventy years, but he acts justly in his will, so he ends with his best deed and enters Paradise.'
قَالَ: ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ إِلَى قَوْلِهِ: عَذَابٌ مُهِينٌ.
He said: Then Abu Hurayrah would say: 'Read if you wish: "These are the limits set by Allah" up to His saying: "a humiliating punishment."
قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي بَابِ الْإِضْرَارِ فِي الْوَصِيَّةِ مِنْ سُنَنِهِ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَدَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ الْحَدَّانِيُّ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ: أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ أَوِ الْمَرْأَةُ بِطَاعَةِ اللَّهِ سِتِّينَ سَنَةً، ثُمَّ يَحْضُرُهُمَا الْمَوْتُ فَيُضَارَّانِ فِي الْوَصِيَّةِ، فَتَجِبُ لَهُمَا النَّارُ.
Abu Dawud said in the chapter on causing harm in a will from his Sunan: Abdah ibn Abd Allah narrated to us, Abd al-Samad informed us, Nasr ibn Ali al-Haddani narrated to us, al-Ash'ath ibn Abd Allah ibn Jabir al-Haddani narrated to us, Shahr ibn Hawshab narrated to me that Abu Hurayrah told him that the Messenger of Allah said: 'A man or a woman may perform acts of obedience to Allah for sixty years, then death approaches them, and they cause harm in their will, so the Fire becomes mandatory for them.'
- Page 234
وكرب لذلك وتَرَبَّد وجهه فأنزل الله عز وجل عليه ذات يوم، فلما سُرِّئَ عنه قال: «خُذُوا عنّى، قد جَعَلَ الله لَهُنَّ سبيلا : النَّيِّبُ بالثيب، والبكر بالبكر، الثيب جَلْدُ مائة، ورجم بالحجارة، والبكر جلد مائة ثم نَفى سنة».
He was distressed by that and his face darkened, so Allah, the Almighty and Majestic, sent down revelation to him one day, and when it was lifted from him, he said: 'Take from me, for Allah has made a way for them: the previously married for the previously married, and the virgin for the virgin; the previously married receives one hundred lashes and stoning with stones, and the virgin receives one hundred lashes and then exile for a year.'
وقد رواه مسلم وأصحاب السنن من طرق عن قتادة عن الحسن عن حطَّانَ، عن عبادة عن النبي ﷺ ولفظه : « خذوا عني خذوا عني قد جعل الله لهن سبيلا ؛ البكر بالبكر جلد مائة وتغريب عام والثيب بالثيب جلد مائة والرجم».
Muslim and the authors of the Sunan narrated it through various chains from Qatadah, from Al-Hasan, from Hattan, from Ubadah, from the Prophet (peace be upon him), and its wording is: 'Take from me, take from me, for Allah has made a way for them; the virgin for the virgin is one hundred lashes and exile for a year, and the previously married for the previously married is one hundred lashes and stoning.'
وقال الترمذى هذا حديث حسن صحيح.
Al-Tirmidhi said this is a Hasan Sahih (good, authentic) hadith.
This unit continues past page 234 — keep reading.