November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

الْحَدِيثُ الْخَامِسُ: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح…

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa — The Fifth Hadith: Imam Ahmad said: Abd al-Samad narrated to…

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 327–356 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 327

    الْحَدِيثُ الْخَامِسُ: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ»

    The Fifth Hadith: Imam Ahmad said: Abd al-Samad narrated to us, my father narrated to us, Husayn narrated to us, from Ibn Buraydah that Yahya ibn Ya'mar narrated to him that Abu al-Aswad al-Dili narrated to him that Abu Dharr narrated to him, saying: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: 'There is no servant who says: There is no god but Allah, and then dies upon that, but he will enter Paradise.'

  2. قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟

    I said: 'Even if he commits adultery and even if he steals?'

  3. قَالَ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ

    He said: 'Even if he commits adultery and even if he steals.'

  4. Page 328

    الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَتَانِ

    Part Two - Surat An-Nisa: Verses (47, 48).

  5. فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ؟

    In the side of the Harrah?

  6. مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرْجِعُ إِلَيْكَ شَيْئًا

    I did not hear anyone return anything to you.

  7. Page 329

    بَيْنَ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَفْوًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، وَبَيْنَ الْخَبِيئَةِ عِنْدَهُ لِأُمَّتِي.

    Between seventy thousand who will enter Paradise easily without reckoning, and the hidden treasure he has for my nation.

  8. فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَخْبَأُ ذَلِكَ رَبُّكَ؟

    Some of his companions said to him: O Messenger of Allah, does your Lord hide that?

  9. فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ خَرَجَ وَهُوَ يُكَبِّرُ، فَقَالَ: «إِنَّ رَبِّي زَادَنِي مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا وَالْخَبِيئَةَ عِنْدَهُ».

    The Messenger of Allah entered, then came out while saying 'Allahu Akbar', and said: 'My Lord has increased me, with every thousand, seventy thousand, and the hidden treasure He has.'

  10. Page 330

    الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَتَانِ

    Part Two - Surah An-Nisa: Verses (47, 48).

  11. لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ - أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ أَبَدًا - قَالَ : فَبَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِمَا مَلَكًا فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا وَاجْتَمَعَا عِنْدَهُ، فَقَالَ لِلْمُذْنِبِ : اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي

    'Allah will not forgive you'—or 'Allah will never admit you to Paradise'—he said: So Allah sent an angel to them, who took their souls, and they gathered before Him. He said to the sinner: 'Go and enter Paradise by My mercy.'

  12. وَقَالَ لِلْآخَرِ : أَكُنْتَ بِي عَالِمًا ؟ أَكُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا؟ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِ

    And He said to the other: 'Did you know Me? Were you capable of what was in My hand? Take him to the Fire.'

  13. Page 331

    الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الآيَاتُ

    Part Two - Surat An-Nisa: Verses (49-52).

  14. وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ سُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ] (١) قَالَ : كُنَّا نُمْسِكُ عَنِ الِاسْتِغْفَارِ لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ، حَتَّى سَمِعْنَا نَبِيَّنَا ﷺ يَقُولُ : إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاءُ

    Al-Bazzar said: Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, Shayban ibn Abi Shaybah narrated to us, Harb ibn Surayj narrated to us, from Ayyub, from Nafi', from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) who said: We used to refrain from seeking forgiveness for those who committed major sins, until we heard our Prophet (peace be upon him) say: 'Indeed, Allah does not forgive that partners be associated with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills.'

  15. وَقَالَ : أُخِّرَتْ شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ

    And he said: 'My intercession has been reserved for those who commit major sins among my nation on the Day of Resurrection.'

  16. Page 332

    الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَاتُ

    Part Two - Surah An-Nisa: Verses (49-52).

  17. قَالَ الْحَسَنُ وَقَتَادَةُ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ، وَهِيَ قَوْلُهُ : ﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمْ﴾ فِي الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، حِينَ قَالُوا: ﴿وَنَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ﴾.

    Al-Hasan and Qatadah said that this verse, which is His saying: 'Have you not seen those who claim themselves to be pure?' was revealed regarding the Jews and the Christians when they said: 'And we are the children of Allah and His beloved ones.'

  18. ﴿وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ ۖ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ﴾ [الْمَائِدَةُ: ١٨]

    But the Jews and the Christians say, "We are the children of Allah and His beloved." Say, "Then why does He punish you for your sins?" Rather, you are human beings from among those He has created. He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills. And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them, and to Him is the [final] destination.

  19. Page 333

    وَرَوَاهُ ابْنُ مَرْدُويَهْ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، عَنْ عُمَرَ قَالَ

    Ibn Mardawayh narrated it via the path of Musa ibn Ubaydah, from Talhah ibn Ubayd Allah ibn Kariz, from Umar, who said:

  20. إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ إِعْجَابُ الْمَرْءِ بِرَأْيِهِ فَمَنْ قَالَ : إِنَّهُ مُؤْمِنٌ، فَهُوَ كَافِرٌ، وَمَنْ قَالَ : إِنَّهُ عَالِمٌ فَهُوَ جَاهِلٌ وَمَنْ قَالَ : إِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ، فَهُوَ فِي النَّارِ

    The thing I fear most for you is a man's admiration for his own opinion; so whoever says, 'I am a believer,' is a disbeliever, and whoever says, 'I am a scholar,' is ignorant, and whoever says, 'I am in Paradise,' is in the Fire (1).

  21. وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: كَانَ مُعَاوِيَةُ قَلَّمَا يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ : وَكَانَ قَلَّمَا يَكَادُ أَنْ يَدَعَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ أَنْ يُحَدِّثَ بِهِنَّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، يَقُولُ : «مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوٌ خَضِرٌ، فَمَنْ يَأْخُذْهُ بِحَقِّهِ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ فَإِنَّهُ الذَّبْحُ»

    Imam Ahmad said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, and Hajjaj informed us, Shu'bah informed us, from Sa'd ibn Ibrahim, from Ma'bad al-Juhani, who said: Mu'awiyah rarely narrated from the Prophet (peace be upon him). He said: And he would rarely fail on a Friday to speak these words, narrating them from the Prophet (peace be upon him), saying: 'Whoever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion. And this wealth is sweet and green; whoever takes it rightfully, it will be blessed for him, and beware of excessive praise, for it is slaughter' (2).

  22. Page 334

    الْآبَاءُ لَا تَجْزِي عَنِ الْأَبْنَاءِ شَيْئًا، فِي قَوْلِهِ: تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ.

    And His saying: 'See how they invent lies about Allah,' meaning: in their purifying of themselves and their claim that they are the children of Allah and His beloved, and their saying: 'And none shall enter Paradise unless he be a Jew or a Christian' [Al-Baqarah: 111], and their saying: 'The Fire shall not touch us except for a few numbered days' [Al-Baqarah: 80], and their reliance on the righteous deeds of their forefathers, whereas Allah has decreed that the deeds of the forefathers do not avail the children anything, in His saying: 'That was a nation that has passed away; for them is what they earned, and for you is what you earned, and you will not be asked about what they used to do.'

  23. ثُمَّ قَالَ: وَكَفَى بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا أَيْ وَكَفَى بِصُنْعِهِمْ هَذَا كَذِبًا وَافْتِرَاءً ظَاهِرًا.

    Then He said: 'And sufficient is it as a clear sin,' meaning: this deed of theirs is sufficient as a manifest lie and fabrication.

  24. وَقَوْلُهُ: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ، أَمَّا الْجِبْتُ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ فَائِدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ: الْجِبْتُ السِّحْرُ، وَالطَّاغُوتُ الشَّيْطَانُ.

    And His saying: 'Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, believing in the Jibt and the Taghut?' As for the Jibt, Muhammad ibn Ishaq said, on the authority of Hassan ibn Fa'id, from Umar ibn al-Khattab, that he said: 'The Jibt is sorcery, and the Taghut is the devil.'

  25. Page 335

    وَقَالَ مُجَاهِدٌ: «الطَّاغُوتُ»: الشَّيْطَانُ فِي صُورَةِ إِنْسَانٍ يَتَحَاكَمُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ صَاحِبُ أَمْرِهِمْ.

    Mujahid said: 'The Taghut' is the devil in the form of a human to whom they turn for judgment, and he is the master of their affairs.

  26. وَقَالَ الْإِمَامُ مَالِكٌ: «الطَّاغُوتُ»: هُوَ كُلُّ مَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ.

    Imam Malik said: 'The Taghut' is everything that is worshipped instead of Allah, the Almighty and Exalted.

  27. وَقَوْلُهُ: ﴿وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَؤُلَاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلاً﴾ أَيْ: يُفَضِّلُونَ الْكُفَّارَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بِجَهْلِهِمْ وَقِلَّةِ دِينِهِمْ، وَكُفْرِهِمْ بِكِتَابِ اللَّهِ الَّذِي بِأَيْدِيهِمْ.

    His saying: 'And they say to those who disbelieve, "These are better guided as to the way than those who believe"' means: they prefer the disbelievers over the Muslims due to their ignorance, their lack of religion, and their disbelief in the Book of Allah which is in their hands.

  28. Page 336

    أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ وَكَفَى بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا.

    Or do they have a share of the dominion? Then they would not give the people [even as much as] the speck on a date seed. Or do they envy the people for what Allah has given them of His bounty? But We had already given the family of Abraham the Scripture and wisdom and conferred upon them a great kingdom. And among them were those who believed in it, and among them were those who turned away from it. And sufficient is Hell as a burning fire.

  29. يَقُولُ تَعَالَى: أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ؟! وَهَذَا اسْتِفْهَامُ إِنْكَارٍ، أَيْ: لَيْسَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ.

    The Almighty says: 'Or do they have a share of the dominion?!' This is an interrogative of denial, meaning: they have no share of the dominion.

  30. ثُمَّ وَصَفَهُمْ بِالْبُخْلِ فَقَالَ: فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا أَيْ: لِأَنَّهُمْ لَوْ كَانَ لَهُمْ نَصِيبٌ فِي الْمُلْكِ وَالتَّصَرُّفِ لَمَا أَعْطَوْا أَحَدًا مِنَ النَّاسِ - وَلَا سِيَّمَا مُحَمَّدٌ - شَيْئًا، وَلَا مَا يَمْلَأُ النَّقِيرَ، وَهُوَ النُّقْطَةُ الَّتِي فِي النَّوَاةِ، فِي قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالْأَكْثَرِينَ.

    Then He described them as stingy, saying: 'Then they would not give the people [even as much as] the speck on a date seed,' meaning: because if they had a share in dominion and authority, they would not give anyone among the people—especially Muhammad—anything, not even what fills the 'naqir,' which is the dot on a date seed, according to the statement of Ibn Abbas and the majority.

  31. Page 337

    غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ إِنَّ اللهَ كَانَ عَزِيزاً حَكِيماً

    other than them, so that they may taste the punishment; indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.

  32. وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

    But those who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever. For them therein are purified spouses, and We will admit them to deepening shade.

  33. يُخْبِرُ تَعَالَى عَمَّا يُعَاقِبُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ مَنْ كَفَرَ بِآيَاتِهِ وَصَدَّ عَنْ رُسُلِهِ، فَقَالَ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا﴾، أَىْ نُدْخِلُهُمْ نَارًا دُخُولًا يُحِيطُ بِجَمِيعِ أَجْرَامِهِمْ، وَأَجْزَائِهِمْ.

    The Exalted informs us of how He will punish in the Fire of Hell those who disbelieved in His signs and turned away from His messengers, saying: 'Indeed, those who disbelieve in Our signs, We will drive them into a Fire,' meaning, We will cause them to enter a Fire in a way that encompasses all of their bodies and parts.

  34. Page 338

    وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ مَكْتُوبٌ فِي الْكِتَابِ الْأَوَّلِ أَنَّ جِلْدَ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا، وَسِنَّهُ تِسْعُونَ ذِرَاعًا، وَبَطْنَهُ لَوْ وُضِعَ فِيهِ جَبَلٌ لَوَسِعَهُ، فَإِذَا أَكَلَتِ النَّارُ جُلُودَهُمْ بَدَّلُوا جُلُودًا غَيْرَهَا.

    Al-Rabi' ibn Anas stated that it is written in the first scripture that the skin of one of them measures forty cubits, his tooth ninety cubits, and his stomach is so vast that it could contain a mountain. When the fire consumes their skin, it is replaced with a new one.

  35. وَقَدْ وَرَدَ فِي الْحَدِيثِ مَا هُوَ أَبْلَغُ مِنْ هَذَا، قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الطَّوِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يُعَظَّمُ أَهْلُ النَّارِ فِي النَّارِ، حَتَّى إِنَّ بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِ أَحَدِهِمْ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةَ سَبْعِمِائَةِ عَامٍ، وَإِنَّ غِلَظَ جِلْدِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا، وَإِنَّ ضِرْسَهُ مِثْلُ أُحُدٍ».

    The Hadith reports something even more striking. Imam Ahmad narrated: Waki' told us, Abu Yahya al-Tawil told us, from Abu Yahya al-Qattat, from Mujahid, from Ibn Umar, that the Prophet (peace be upon him) said: 'The people of the Fire will be enlarged in Hell until the distance between one's earlobe and his shoulder is a seven-hundred-year journey, his skin is seventy cubits thick, and his molar is the size of Mount Uhud.'

  36. تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.

    Ahmad is the sole narrator of this particular chain.

  37. Page 339

    قَالَ: «أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ».

    He said: 'Render the trust to the one who entrusted you, and do not betray the one who betrayed you.'

  38. رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَأَهْلُ السُّنَنِ، وَهَذَا يَعُمُّ جَمِيعَ الْأَمَانَاتِ الْوَاجِبَةِ عَلَى الْإِنْسَانِ مِنْ حُقُوقِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ، مِنَ الصَّلَوَاتِ وَالزَّكَوَاتِ، وَالْكَفَّارَاتِ وَالنُّذُورِ وَالصِّيَامِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ، مِمَّا هُوَ مُؤْتَمَنٌ عَلَيْهِ لَا يَطَّلِعُ عَلَيْهِ الْعِبَادُ، وَمِنْ حُقُوقِ الْعِبَادِ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ كَالْوَدَائِعِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَأْتَمِنُونَ بِهِ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ مِنْ غَيْرِ اطِّلَاعِ بَيِّنَةٍ عَلَى ذَلِكَ.

    It was narrated by Imam Ahmad and the authors of the Sunan, and this encompasses all trusts incumbent upon a person, from the rights of Allah, the Almighty and Majestic, upon His servants—such as prayers, zakat, expiations, vows, fasting, and other things for which one is trusted and which servants do not see—and from the rights of servants upon one another, such as deposits and other things they entrust to one another without the knowledge of witnesses regarding that.

  39. فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، بِأَدَائِهَا، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فِي الدُّنْيَا أُخِذَ مِنْهُ ذَلِكَ. يَوْمُ الْقِيَامَةِ، كَمَا ثَبَتَ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «لَتُؤَدَّنَّ الْحُقُوقُ إِلَى أَهْلِهَا، حَتَّى يُقْتَصَّ لِلشَّاةِ الْجَمَّاءِ مِنَ الْقَرْنَاءِ».

    Allah, the Almighty and Majestic, commanded their fulfillment, so whoever does not do that in this world will have it taken from him on the Day of Resurrection, as it is established in the authentic hadith that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Rights will surely be rendered to their owners, until retribution is taken for the hornless sheep from the horned one.'

  40. Page 340

    قَالَ : يَدْخُلُ فِيهِ وَعْظُ السُّلْطَانِ النِّسَاءَ.

    He said: The ruler's admonition of the women is included in this.

  41. يَعْنِي يَوْمَ الْعِيدِ.

    Meaning on the day of Eid.

  42. وَقَدْ ذَكَرَ كَثِيرٌ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي شَأْنِ عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، وَاسْمُ أَبِي طَلْحَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الدَّارِ بْنِ قُصَيٍّ بْنِ كِلَابٍ الْقُرَشِيُّ الْعَبْدَرِيُّ، حَاجِبُ الْكَعْبَةِ الْمُعَظَّمَةِ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الَّذِي صَارَتِ الْحِجَابَةُ فِي نَسْلِهِ إِلَى الْيَوْمِ، أَسْلَمَ عُثْمَانُ هَذَا فِي الْهُدْنَةِ بَيْنَ صُلْحِ الْحُدَيْبِيَةِ وَفَتْحِ مَكَّةَ هُوَ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، وَأَمَّا عَمُّهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ فَكَانَ مَعَهُ لِوَاءُ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَقُتِلَ يَوْمَئِذٍ كَافِرًا.

    Many exegetes have mentioned that this verse was revealed regarding Uthman ibn Talha ibn Abi Talha, and the name of Abi Talha is Abdullah ibn Abd al-Uzza Uthman ibn Abd al-Dar ibn Qusay ibn Kilab al-Qurashi al-Abdari, the chamberlain of the exalted Kaaba, and he is the cousin of Shaybah ibn Uthman ibn Abi Talha, in whose lineage the chamberlainship has remained to this day; this Uthman accepted Islam during the truce between the Treaty of Hudaybiyyah and the Conquest of Mecca, along with Khalid ibn al-Walid and Amr ibn al-As, whereas his uncle Uthman ibn Abi Talha held the banner of the polytheists on the day of Uhud and was killed that day as an unbeliever.

  43. Page 341

    ابْنُ أَبِي طَلْحَةَ، فَلَمَّا أَتَاهُ قَالَ: «أَرِنِي الْمِفْتَاحَ».

    Ibn Abi Talha, and when he came to him, he said, 'Show me the key.'

  44. فَأَتَاهُ بِهِ فَلَمَّا بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهِ قَامَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي اجْمَعْهُ لِي مَعَ السِّقَايَةِ.

    He brought it to him, and when he stretched out his hand for it, al-Abbas stood up and said, 'O Messenger of Allah, may my father and mother be sacrificed for you, combine it for me with the Siqayah (the duty of providing water to pilgrims).'

  45. فَكَفَّ عُثْمَانُ يَدَهُ.

    Uthman withdrew his hand.

  46. Page 342

    عَبْدُ اللَّهِ الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَةُ (٥٩) بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ الْمِصْرِيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو(١) يُونُسَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا﴾ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا﴾، وَيَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ وَيَقُولُ: هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقْرَؤُهَا (٢) وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ.

    Abdullah ibn Yazid [said]: Harmalah—meaning Ibn Imran al-Tujibi al-Masri—narrated to us, [and] Abu Yunus narrated to us, [saying]: I heard Abu Hurayrah reciting this verse: 'Indeed, Allah commands you to render trusts to whom they are due' up to His saying: 'Indeed, Allah is ever Hearing and Seeing,' and he placed his thumb on his ear and the one next to it on his eye, and said: 'This is how I heard the Messenger of Allah reciting it,' and he placed his two fingers.

  47. قَالَ أَبُو زَكَرِيَّا وَصَفَهُ لَنَا الْمُقْرِئُ، وَوَضَعَ أَبُو زَكَرِيَّا إِبْهَامَهُ الْيُمْنَى عَلَى عَيْنِهِ الْيُمْنَى، وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى الْأُذُنِ الْيُمْنَى وَأَرَانَا فَقَالَ: هَكَذَا وَهَكَذَا

    Abu Zakariyya said: Al-Muqri' described it to us, and Abu Zakariyya placed his right thumb on his right eye and the one next to it on his right ear, and he showed us and said: 'Like this and like this.'

  48. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ وَابْنُ مَرْدُويَهْ فِي تَفْسِيرِهِ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئِ بِإِسْنَادِهِ - نَحْوَهُ

    It was narrated by Abu Dawud, Ibn Hibban in his Sahih, al-Hakim in his Mustadrak, and Ibn Marduyah in his Tafsir, from the hadith of Abu Abd al-Rahman al-Muqri' with his chain of narration—similar to it.

  49. Page 343

    عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ».

    On the authority of the Messenger of Allah (peace be upon him), he said: 'Hearing and obeying is upon the Muslim individual in what he likes and dislikes, as long as he is not commanded to commit a sin; but if he is commanded to commit a sin, then there is no hearing and no obeying.'

  50. وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ (١) وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا، وَعُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا، وَأَلَّا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ

    They (Al-Bukhari and Muslim) recorded it from the hadith of Yahya Al-Qattan (1), and on the authority of Ubadah ibn As-Samit, who said: 'We pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace be upon him) to hear and obey, in our times of energy and our times of aversion, in our hardship and our ease, and even when others are preferred over us, and that we would not dispute the authority with those who hold it.'

  51. قَالَ : إِلَّا أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا، عِنْدَكُمْ فِيهِ مِنَ اللَّهِ «بُرْهَانٌ».

    He said: 'Unless you see clear disbelief, regarding which you have a proof from Allah.'

  52. Page 344

    وَعَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ خَلَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ، لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا حُجَّةَ لَهُ، وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً».

    Ibn Umar reported that he heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'Whoever withdraws his hand from obedience will meet Allah on the Day of Resurrection with no argument in his defense, and whoever dies without having an oath of allegiance on his neck dies the death of the Age of Ignorance.'

  53. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

    It was narrated by Muslim.

  54. وَرَوَى مُسْلِمٌ أَيْضًا، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ حَوْلَهُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ، فَأَتَيْتُهُمْ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يُصْلِحُ خِبَاءَهُ، وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ، وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ، إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ.

    Muslim also narrated from Abd al-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'bah, who said: 'I entered the mosque and found Abdullah ibn Amr ibn al-As sitting in the shade of the Ka'bah with people gathered around him. I went to them and sat with him, and he said: We were with the Messenger of Allah (peace be upon him) on a journey, and we stopped at a place. Some of us were repairing their tents, some were practicing archery, and some were tending to their livestock, when the caller of the Messenger of Allah called out: "Prayer is gathering."

  55. Page 345

    تَجِيرُ؟ فَاسْتَبَّا وَارْتَفَعَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَجَازَ أَمَانَ عَمَّارٍ وَنَهَاهُ أَنْ يُجِيرَ الثَّانِيَةَ عَلَى أَمِيرٍ.

    Do you grant protection? They exchanged insults and went up to the Prophet (peace be upon him), who upheld Ammar's grant of protection but forbade him from granting it again against a commander.

  56. فَاسْتَبَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ خَالِدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَتْرُكُ هَذَا الْعَبْدَ الْأَجْدَعَ يَسُبُّنِي؟

    They exchanged insults in the presence of the Messenger of Allah (peace be upon him), and Khalid said, 'O Messenger of Allah, will you let this mutilated slave insult me?'

  57. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يَا خَالِدُ لَا تَسُبَّ عَمَّارًا، فَإِنَّهُ مَنْ يَسُبَّ عَمَّارًا يَسُبَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يُبْغِضْهُ يُبْغِضْهُ اللَّهُ وَمَنْ يَلْعَنْ عَمَّارًا يَلْعَنْهُ اللَّهُ.

    The Messenger of Allah (peace be upon him) said, 'O Khalid, do not insult Ammar, for whoever insults Ammar, Allah will insult him; whoever hates him, Allah will hate him; and whoever curses Ammar, Allah will curse him.'

  58. Page 346

    إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فَتَحَاكَمُوا إِلَيْهَا فِيمَا شَجَرَ بَيْنَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ.

    And this is a command from Allah, the Almighty and Majestic, that everything people dispute regarding the fundamentals and branches of religion should be referred back to the Book and the Sunnah, as the Almighty said: 'And in whatever you differ, the decision thereof is with Allah.' So, whatever the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger judge and testify to as being correct is the truth, and what is there after the truth except error? For this reason, the Almighty said: 'If you believe in Allah and the Last Day,' meaning: refer disputes and ignorance back to the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger, and seek judgment from them regarding what you differ upon if you believe in Allah and the Last Day.

  59. فَدَلَّ عَلَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَتَحَاكَمْ فِي مَجَالِ النِّزَاعِ إِلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَلَا يَرْجِعُ إِلَيْهِمَا فِي ذَلِكَ، فَلَيْسَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ.

    This indicates that whoever does not seek judgment in matters of dispute from the Book and the Sunnah, and does not refer to them in that regard, is not a believer in Allah or the Last Day.

  60. وَقَوْلُهُ: ذَلِكَ خَيْرٌ أَيْ: التَّحَاكُمُ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، وَالرُّجُوعُ فِي فَصْلِ النِّزَاعِ إِلَيْهِمَا، وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا أَيْ وَأَحْسَنُ عَاقِبَةً وَمَآلًا، كَمَا قَالَهُ السُّدِّيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ.

    His saying 'that is better' means: seeking judgment from the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger, and referring to them to resolve disputes; and 'best in outcome' means best in consequence and end result, as stated by Al-Suddi and more than one scholar.

  61. Page 347

    يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

    They swear by Allah, 'We intended nothing but good and reconciliation.'

  62. أَيْ: يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكَ وَيَحْلِفُونَ مَا أَرَدْنَا بِذَهَابِنَا إِلَى غَيْرِكَ وَتَحَاكُمِنَا إِلَى عَدَاكَ إِلَّا الْإِحْسَانَ وَالتَّوْفِيقَ أَيِ الْمُدَارَاةَ وَالْمُصَانَعَةَ لَا اعْتِقَادًا مِنَّا صِحَّةَ تِلْكَ الْحُكُومَةِ، كَمَا أَخْبَرَنَا تَعَالَى عَنْهُمْ فِي قَوْلِهِ: ﴿فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ﴾.

    Meaning: They offer you excuses and swear, 'We did not intend by going to others and seeking judgment from someone other than you anything but good and reconciliation,' meaning conciliation and appeasement, not because we believe in the validity of that judgment, just as the Almighty informed us about them in His saying: 'So you see those in whose hearts is a disease hastening into [association with] them, saying, "We are afraid that a misfortune may strike us." But perhaps Allah will bring conquest or a decision from Him, and they will become, over what they have been concealing within themselves, regretful.'

  63. وَقَدْ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحُوطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ كَاهِنًا يَقْضِي بَيْنَ الْيَهُودِ فِيمَا يَتَنَافَرُونَ فِيهِ، فَتَنَافَرَ إِلَيْهِ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ﴾ إِلَى قَوْلِهِ: وَإِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا.

    Al-Tabarani said: Abu Zayd Ahmad ibn Yazid al-Huti narrated to us, Abu al-Yaman narrated to us, Safwan ibn Umar narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: Abu Barzah al-Aslami was a soothsayer who used to judge between the Jews in matters they disputed, and some Muslims sought his judgment, so Allah the Almighty revealed: 'Have you not seen those who claim to have believed in what was revealed to you, [O Muhammad], and what was revealed before you? They wish to refer legislation to Taghut,' up to His saying: 'We intended nothing but good and reconciliation.'

  64. Page 348

    الْعُتْبِيُّ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ قَبْرِ النَّبِيِّ ﷺ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ: ﴿وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَحِيمًا﴾، وَقَدْ جِئْتُكَ مُسْتَغْفِرًا لِذَنْبِي، مُسْتَشْفِعًا بِكَ إِلَى رَبِّي.

    Al-'Utbi said: I was sitting by the grave of the Prophet (peace be upon him) when a Bedouin came and said: 'Peace be upon you, O Messenger of Allah. I heard Allah say: "And if, when they had wronged themselves, they had come to you and asked forgiveness of Allah and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah Forgiving and Merciful," and I have come to you seeking forgiveness for my sin and seeking your intercession with my Lord.'

  65. ثُمَّ أَنْشَأَ يَقُولُ: يَا خَيْرَ مَنْ دُفِنَتْ بِالْبِقَاعِ أَعْظُمُهُ، فَطَابَ مِنْ طِيبِهِنَّ الْقَاعُ وَالْأَكَمُ.

    Then he began to recite: 'O best of those whose remains are buried in the earth, from whose fragrance the plains and the hills have become sweet.'

  66. نَفْسِي الْفِدَاءُ لِقَبْرٍ أَنْتَ سَاكِنُهُ، فِيهِ الْعَفَافُ وَفِيهِ الْجُودُ وَالْكَرَمُ.

    'My soul is a ransom for a grave you inhabit, in which there is chastity, generosity, and nobility.'

  67. Page 349

    وَقَوْلُهُ: ﴿فَلا وَرَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ﴾

    His words: "But no, by your Lord, they will not believe until they make you judge in all disputes between them."

  68. يُقْسِمُ تَعَالَى بِنَفْسِهِ الْكَرِيمَةِ الْمُقَدَّسَةِ: أَنَّهُ لا يُؤْمِنُ أَحَدٌ حَتَّى يُحَكِّمَ الرَّسُولَ فِي جَمِيعِ الأُمُورِ،

    The Almighty swears by His noble and holy Self that no one truly believes until they make the Messenger the judge in every matter.

  69. فَمَا حَكَمَ بِهِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي يَجِبُ الانْقِيَادُ لَهُ بَاطِنًا وَظَاهِرًا؛

    Whatever he judges is the truth, to which one must submit both inwardly and outwardly.

  70. Page 350

    الله ﷺ ثم قال: «اسق يا زبير، ثم احبس الماء حتى يرجع إلى الجدر».

    Allah (peace be upon him) then said: 'Irrigate, O Zubayr, then hold the water until it reaches the roots.'

  71. فاستوعى النبي ﷺ للزبير حقه، وكان النبي ﷺ قبل ذلك أشار على الزبير برأى أراد فيه سعة له وللأنصارى، فلما أحفظ الأنصارى رسول الله ﷺ استوعى النبي ﷺ للزبير حقه في صريح الحكم، قال عروة فقال الزبير: والله ما أحسب هذه الآية نزلت إلا فى ذلك: ﴿فَلا وَرَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾.

    The Prophet (peace be upon him) secured Zubayr's full right, although the Prophet (peace be upon him) had previously suggested a compromise to Zubayr that would have been accommodating to both him and the Ansari. But when the Ansari angered the Messenger of Allah (peace be upon him), the Prophet (peace be upon him) secured Zubayr's full right in a clear judgment. Urwah said that Zubayr then said: 'By Allah, I do not think this verse was revealed except regarding this: "But no, by your Lord, they will not [truly] believe until they make you, [O Muhammad], judge concerning that over which they dispute among themselves and then find within themselves no discomfort from what you have judged and submit in [full, willing] submission."' (Quran 4:65).

  72. هكذا رواه الإمام أحمد، وهو منقطع بين عروة وبين أبيه الزبير؛ فإنه لم يسمع منه، والذى يقطع به أنه سمعه من أخيه عبد الله، فإن أبا محمد عبد الرحمن بن أبي حاتم رواه كذلك في تفسيره فقال: حدثنا يونس بن عبد الأعلى، أخبرنا ابن وهب حدثنا الليث ويونس عن ابن شهاب، أن عروة ابن الزبير حدثه أن عبد الله بن الزبير حدثه عن الزبير بن العوام أنه خاصم رجلا من الأنصار قد شهد بدرا مع رسول الله ﷺ إلى رسول الله ﷺ في شراج في الحرة، كانا يسقيان به كلاهما النخل، فقال الأنصارى: سَرّح الماء يمر.

    This is how Imam Ahmad narrated it, and it is disconnected between Urwah and his father Zubayr, for he did not hear from him; what is certain is that he heard it from his brother Abdullah. Abu Muhammad Abd al-Rahman ibn Abi Hatim narrated it likewise in his Tafsir, saying: Yunus ibn Abd al-A'la told us, Ibn Wahb informed us, al-Layth and Yunus told us from Ibn Shihab, that Urwah ibn al-Zubayr told him that Abdullah ibn al-Zubayr told him from Zubayr ibn al-Awwam that he disputed with a man from the Ansar who had witnessed Badr with the Messenger of Allah (peace be upon him) before the Messenger of Allah (peace be upon him) regarding a water channel in al-Harrah, which they both used to irrigate their palm trees. The Ansari said: 'Let the water flow through.'

  73. Page 351

    خَاصَمَ الزُّبَيْرُ رَجُلًا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَضَى لِلزُّبَيْرِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنَّمَا قَضَى لَهُ لِأَنَّهُ ابْنُ عَمَّتِهِ.

    Al-Zubayr disputed with a man before the Prophet (peace be upon him), and he ruled in favor of Al-Zubayr, so the man said: 'He only ruled in his favor because he is his cousin.'

  74. فَنَزَلَتْ: ﴿فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ﴾.

    But no, by your Lord, they will not [truly] believe until they make you, [O Muhammad], judge concerning that over which they dispute among themselves and then find within themselves no discomfort from what you have judged and submit in [full, willing] submission.

  75. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِي قَوْلِهِ: ﴿فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ﴾ قَالَ: نَزَلَتْ فِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، وَحَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ.

    Ibn Abi Hatim said: My father told us, Amr ibn Uthman told us, Abu Haywah told us, Sa'id ibn Abd al-Aziz told us, from Al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyib regarding His saying: 'But no, by your Lord, they will not [truly] believe until they make you judge,' he said: It was revealed concerning Al-Zubayr ibn al-Awwam and Hatib ibn Abi Balta'ah.

  76. Page 352

    الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَاتُ

    Part Two - Surah An-Nisa: Verses (66-70).

  77. عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَأَتَيَاهُ فَقَالَ الْمَقْضِيُّ لَهُ قَدِ اخْتَصَمْنَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَضَى لِي عَلَيْهِ، فَأَبَى أَنْ يَرْضَى [ثُمَّ أَتَيْنَا أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَ: أَنْتُمَا عَلَى مَا قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ، فَأَبَى أَنْ يَرْضَى].

    Umar ibn al-Khattab, so they came to him, and the one in whose favor the judgment was made said, 'We disputed before the Prophet (peace be upon him), and he judged in my favor against him, but he refused to accept it [then we came to Abu Bakr, and he said, 'You both are upon what the Messenger of Allah has judged,' but he refused to accept it].'

  78. فَسَأَلَهُ عُمَرُ، فَقَالَ: كَذَلِكَ، فَدَخَلَ عُمَرُ مَنْزِلَهُ وَخَرَجَ وَالسَّيْفُ فِي يَدِهِ قَدْ سَلَّهُ، فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ الَّذِي أَبَى أَنْ يَرْضَى، فَقَتَلَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ﴾.

    Umar asked him, and he said, 'It is so.' Umar entered his house and came out with a sword in his hand that he had drawn, and he struck the head of the one who refused to accept the judgment and killed him, so Allah revealed: 'But no, by your Lord, they will not believe until they make you, [O Muhammad], judge concerning that over which they dispute among themselves.'

  79. Page 353

    ابْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ ﴿وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ﴾، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَوْ أَمَرْتَنِي أَنْ أَقْتُلَ نَفْسِي لَفَعَلْتُ، قَالَ: صَدَقْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ.

    Ibn Thabit, on the authority of his uncle Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr, said: When the verse 'And if We had decreed upon them, "Kill yourselves"' was revealed, Abu Bakr said: 'O Messenger of Allah, by Allah, if you ordered me to kill myself, I would do it.' He replied: 'You have spoken the truth, O Abu Bakr.'

  80. حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ قَالَ: سُئِلَ سُفْيَانُ عَنْ قَوْلِهِ: ﴿وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ﴾، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَوْ نَزَلَتْ لَكَانَ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ مِنْهُمْ».

    My father narrated to us, Muhammad ibn Abi Umar al-Adani narrated to us, saying: Sufyan was asked about His saying: 'And if We had decreed upon them, "Kill yourselves or leave your homes," they would not have done it, except for a few of them,' and he said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'If it had been revealed, Ibn Umm Abd [Abdullah ibn Mas'ud] would have been one of them.'

  81. وَحَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: لَمَّا تَلَا رَسُولُ اللَّهِ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ﴾، أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ، فَقَالَ: «لَوْ أَنَّ اللَّهَ كَتَبَ ذَلِكَ لَكَانَ هَذَا مِنْ أُولَئِكَ الْقَلِيلِ» - يَعْنِي: ابْنَ رَوَاحَةَ.

    My father narrated to us, Abu al-Yaman narrated to us, Ismail ibn Ayyash narrated to us, from Safwan ibn Amr, from Shurayh ibn Ubayd, who said: When the Messenger of Allah recited this verse: 'And if We had decreed upon them, "Kill yourselves or leave your homes," they would not have done it, except for a few of them,' the Messenger of Allah (peace be upon him) gestured with his hand toward Abdullah ibn Rawahah and said: 'If Allah had decreed that, this man would have been one of those few'—meaning Ibn Rawahah.

  82. Page 354

    أَرَاكَ مَحْزُونًا؟

    Do I see you sad?

  83. قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ (١) ، شَيْءٌ فَكَّرْتُ فِيهِ؟

    He said: O Prophet of Allah, a thing I thought about?

  84. قَالَ : مَا هُوَ

    He said: What is it?

  85. Page 355

    وَقَالَ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ أَيْضًا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُوبَكْرِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ عَبَّاسٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ؛ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ حَتَّى إِنِّي لَأَذْكُرُكَ فِي الْمَنْزِلِ فَيَشُقُّ ذَلِكَ عَلَيَّ وَأُحِبُّ أَنْ أَكُونَ مَعَكَ فِي الدَّرَجَةِ.

    Ibn Mardawayh also said: Sulayman ibn Ahmad narrated to us, al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Abu Bakr ibn Thabit ibn Abbas al-Misri narrated to us, Khalid ibn Abdullah narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Amir al-Sha'bi, from Ibn Abbas, that a man came to the Prophet (peace be upon him) and said: 'O Messenger of Allah, I love you so much that I remember you while I am at home, and that weighs heavily upon me, and I wish to be with you in the same rank.'

  86. فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شَيْئًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا﴾.

    The Messenger of Allah (peace be upon him) did not reply to him at all, so Allah the Almighty and Majestic revealed: 'And whoever obeys Allah and the Messenger - those will be with the ones upon whom Allah has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous. And excellent are those as companions.'

  87. وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ عَنِ ابْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ جَرِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، مُرْسَلًا.

    Ibn Jarir narrated it from Ibn Humayd, from Jarir, from Ata, from al-Sha'bi, as a mursal report.

  88. Page 356

    أَحَبَّ».

    ...he loves."

  89. قَالَ أَنَسٌ: فَمَا فَرِحَ الْمُسْلِمُونَ فَرَحَهُمْ بِهَذَا الْحَدِيثِ.

    Anas said: The Muslims never rejoiced as they did at this hadith.

  90. وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ: إِنِّي أُحِبُّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَأُحِبُّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَأَرْجُو أَنْ يَبْعَثَنِي اللَّهُ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ كَعَمَلِهِمْ.

    In another narration, Anas said: I love the Messenger of Allah, peace be upon him, as well as Abu Bakr and Umar, may Allah be pleased with them both. I hope Allah resurrects me with them, even if I have not performed deeds like theirs.

This unit continues past page 356 — keep reading.