تَفْسِيرُ سُورَةِ طَهَ 1 - 8 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {طَهَ * مَا أ…
Listen: Tafsir as-Saadi — Surah Taha (طه)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 889–918 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 889
تَفْسِيرُ سُورَةِ طَهَ 1 - 8
The interpretation of Surah Maryam has been completed, and to Allah belongs all praise and gratitude. The interpretation of Surah Taha 1-8.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
{طَهَ * مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى * إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَى * تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَا * الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى * لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى * وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى * اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى}
{Ta, Ha. * We did not send down the Quran to you to cause you distress, * but only as a reminder for those who fear Allah— * a revelation from Him who created the earth and the high heavens, * the Most Merciful, who is established on the Throne. * To Him belongs all that is in the heavens, on the earth, between them, and beneath the soil. * If you speak aloud, He knows the secret and what is even more hidden. * Allah—there is no deity except Him; to Him belong the most beautiful names.}
- Page 890
عَبَثًا، فَكَذَلِكَ لَا يَأْمُرُ وَلَا يَنْهَى إِلَّا بِمَا هُوَ عَدْلٌ وَحِكْمَةٌ وَإِحْسَانٌ.
That is because He is the Creator, the Commander, the Prohibitor. Just as there is no creator other than Him, so too there is no obligation, command, or prohibition upon creation except from their Creator. Also, His creation of creation involves cosmic, predetermined management, and His command involves religious, legislative management. Just as creation does not deviate from wisdom, and He did not create anything in vain, so too He does not command or prohibit except with what is just, wise, and benevolent.
فَلَمَّا بَيَّنَ أَنَّهُ الْخَالِقُ الْمُدَبِّرُ، الْآمِرُ النَّاهِي، أَخْبَرَ عَنْ عَظَمَتِهِ وَكِبْرِيَائِهِ، فَقَالَ: {الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ} الَّذِي هُوَ أَرْفَعُ الْمَخْلُوقَاتِ وَأَعْظَمُهَا وَأَوْسَعُهَا {اسْتَوَى} اسْتِوَاءً يَلِيقُ بِجَلَالِهِ، وَيُنَاسِبُ عَظَمَتَهُ وَجَمَالَهُ.
Having clarified that He is the Creator, the Manager, the Commander, and the Forbidder, He spoke of His greatness and majesty, saying: 'The Most Merciful [who is] above the Throne'—which is the highest, greatest, and most expansive of all creation—'established' Himself in a manner befitting His majesty, greatness, and beauty.
فَاسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ وَاحْتَوَى عَلَى الْمُلْكِ.
He established Himself upon the Throne and encompasses all dominion.
- Page 891
يَقُولُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى وَجْهِ الِاسْتِفْهَامِ التَّقْرِيرِيِّ وَالتَّعْظِيمِ لِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَالتَّفْخِيمِ لَهَا: {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى}
The Almighty addresses His Prophet Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—using a rhetorical question to highlight and glorify this story: 'Has the story of Moses reached you?'
فِي حَالِهِ الَّتِي هِيَ مَبْدَأُ سَعَادَتِهِ، وَمَنْشَأُ نُبُوَّتِهِ، أَنَّهُ رَأَى نَارًا مِنْ بَعِيدٍ، وَكَانَ قَدْ ضَلَّ الطَّرِيقَ، وَأَصَابَهُ الْبَرْدُ، وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يَتَدَفَّأُ بِهِ فِي سَفَرِهِ.
Regarding the circumstances that marked the beginning of his happiness and the origin of his prophethood: he saw a fire from afar, having lost his way, and, suffering from the cold, he had nothing to keep himself warm on his journey.
{فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ} أَيْ: أَبْصَرْتُ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ فِي جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ،
'He said to his family, "Stay here; I have perceived a fire."' That is: I have caught sight of a fire on the side of the right-hand Mount Tur.
- Page 892
قَالَ اللهُ تَعَالَى: {اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرُ}
Allah the Exalted said: Recite what has been revealed to you of the Book and establish prayer. Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater.
أَيْ: مَا فِيهَا مِنْ ذِكْرِ اللهِ أَكْبَرُ مِنْ نَهْيِهَا عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ، وَهَذَا النَّوْعُ يُقَالُ لَهُ تَوْحِيدُ الْأُلُوهِيَّةِ، وَتَوْحِيدُ الْعِبَادَةِ، فَالْأُلُوهِيَّةُ وَصْفُهُ تَعَالَى وَالْعُبُودِيَّةُ وَصْفُ عَبْدِهِ.
Meaning: The remembrance of Allah within prayer is greater than its prohibition of immorality and wrongdoing. This is known as the Oneness of Divinity and the Oneness of Worship; Divinity is His attribute, Exalted is He, while servitude is the attribute of His servant.
{إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ} أَيْ: لَا بُدَّ مِنْ وُقُوعِهَا
Indeed, the Hour is coming, meaning: it must inevitably occur.
- Page 893
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَى * لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى.
And what is that in your right hand, O Moses? He said, "It is my staff; I lean upon it, and I strike down leaves with it for my sheep, and I have therein other uses." He said, "Throw it down, O Moses." So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving rapidly. He said, "Seize it and fear not; We will return it to its former state. And press your hand to your side; it will emerge white without blemish, as another sign, that We may show you some of Our greatest signs.
اللهُ لِمُوسَى أَصْلُ الْإِيمَانِ، أَرَادَ أَنْ يُبَيِّنَ لَهُ وَيُرِيَهُ مِنْ آيَاتِهِ مَا يَطْمَئِنُّ بِهِ قَلْبُهُ وَتَقَرُّ بِهِ عَيْنُهُ، وَيُقَوِّيَ إِيمَانَهُ، بِتَأْيِيدِ اللهِ لَهُ عَلَى عَدُوِّهِ فَقَالَ: {وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَى}
God revealed to Moses the essence of faith. He intended to clarify and show him signs that would reassure his heart, delight his eyes, and strengthen his faith through God's support against his enemy. So He asked, {What is that in your right hand, O Moses?}
هَذَا، مَعَ عِلْمِهِ تَعَالَى، وَلَكِنْ لِزِيَادَةِ الِاهْتِمَامِ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ، أَخْرَجَ الْكَلَامَ بِطَرِيقِ الِاسْتِفْهَامِ، فَقَالَ مُوسَى: {هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي}
Though God is All-Knowing, He phrased the question this way to heighten the significance of the moment. Moses replied, {It is my staff; I lean upon it, and I beat down leaves with it for my sheep.}
- Page 894
اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى * قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي * وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي * وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي * يَفْقَهُوا قَوْلِي * وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي * هَارُونَ أَخِي * اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي * وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا * وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا * إِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيرًا * قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَى.
Go to Pharaoh, for he has transgressed. Moses said, "My Lord, grant me peace of mind, ease my task for me, and loosen the knot in my tongue so that they may understand my speech. Appoint for me a helper from my family, Aaron my brother; strengthen my resolve through him and let him share in my mission, so that we may glorify You often and remember You often. You have always been observant of us." Allah replied, "You are granted your request, Moses."
لَمَّا أَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى وَنَبَّأَهُ وَأَرَاهُ الْآيَاتِ الْبَاهِرَاتِ، أَرْسَلَهُ إِلَى فِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ، فَقَالَ: {اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى} أَيْ: تَمَرَّدَ وَزَادَ عَلَى الْحَدِّ فِي الْكُفْرِ وَالْفَسَادِ وَالْعُلُوِّ فِي الْأَرْضِ وَالْقَهْرِ لِلضُّعَفَاءِ، حَتَّى إِنَّهُ ادَّعَى الرُّبُوبِيَّةَ وَالْأُلُوهِيَّةَ - قَبَّحَهُ اللَّهُ - أَيْ وَطُغْيَانُهُ سَبَبٌ لِهَلَاكِهِ، وَلَكِنْ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ وَحِكْمَتِهِ وَعَدْلِهِ، أَنَّهُ لَا يُعَذِّبُ أَحَدًا، إِلَّا بَعْدَ قِيَامِ الْحُجَّةِ بِالرُّسُلِ،
When Allah revealed His message to Moses, informed him, and showed him clear signs, He sent him to Pharaoh, the king of Egypt, saying, "Go to Pharaoh, for he has transgressed." This means he rebelled, crossing all bounds in disbelief, corruption, arrogance on earth, and oppression of the weak, to the point that he claimed lordship and divinity—may Allah condemn him. His transgression was the cause of his destruction, yet it is out of Allah's mercy, wisdom, and justice that He does not punish anyone until He has established proof through His messengers.
فَحِينَئِذٍ عَلِمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ تَحَمَّلَ حِمْلًا عَظِيمًا، حَيْثُ أُرْسِلَ إِلَى هَذَا الْجَبَّارِ الْعَنِيدِ، الَّذِي لَيْسَ لَهُ مُنَازِعٌ فِي مِصْرَ مِنَ الْخَلْقِ، وَمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَحْدَهُ، وَقَدْ جَرَى مِنْهُ مَا جَرَى مِنَ الْقَتْلِ،
At that moment, Moses, peace be upon him, realized the weight of the burden he had taken on, being sent to such a stubborn tyrant who had no rival in Egypt, while he himself was alone and still haunted by the killing he had committed.
- Page 895
ثُمَّ ذَكَرَ الْفَائِدَةَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ: {كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا * وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا}
Then He mentioned the benefit of this, saying: {That we may exalt You much, and remember You much.}
عَلِمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، أَنَّ مَدَارَ الْعِبَادَاتِ كُلِّهَا، وَالدِّينَ عَلَى ذِكْرِ اللَّهِ
He (peace and blessings be upon him) knew that the core of all worship and religion is the remembrance of Allah.
فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَخَاهُ مَعَهُ يَتَسَاعَدَانِ وَيَتَعَاوَنَانِ عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى،
He asked Allah to let his brother join him, so they could support and assist one another in righteousness and piety.
- Page 896
فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ يَا مُوسَى *
And We had certainly conferred favor upon you another time, when We inspired to your mother what was inspired, [saying], 'Cast him into the chest and cast it into the river; and the river will throw him onto the bank, and an enemy to Me and an enemy to him will take him.' And I bestowed upon you love from Me that you would be brought up under My eye. When your sister walked along and said, 'Shall I direct you to one who will nurse him?' So We returned you to your mother that she might be content and not grieve. And you killed a soul, so We saved you from distress and tried you with [many] trials. And you remained years among the people of Madyan; then you came [here] by predetermination, O Moses.
وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي.
I fashioned you for Myself.
لَمَّا ذَكَرَ مِنَّتَهُ عَلَى عَبْدِهِ وَرَسُولِهِ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ فِي الدِّينِ وَالْوَحْيِ، وَالرِّسَالَةِ وَإِجَابَةِ سُؤَالِهِ، ذَكَرَ نِعْمَتَهُ عَلَيْهِ، وَقْتَ التَّرْبِيَةِ وَالتَّنَقُّلَاتِ فِي أَطْوَارِهِ فَقَالَ: {وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى}
After mentioning the favor He bestowed upon His servant and messenger, Moses son of Imran, regarding religion, revelation, prophethood, and the answering of his prayers, He recalled the blessings granted to him during his upbringing and his various life stages, saying: {And We had certainly conferred favor upon you another time.}
- Page 897
يَدُلُّ عَلَى كَمَالِ اعْتِنَاءِ اللَّهِ بِكَلِيمِهِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ،
Then you came at the appointed time, O Moses, meaning: you came at a coming that destiny had already passed, and God knew it and willed it at this time, and this era, and this place. Your coming was not by chance, without intention or planning from us, which indicates the perfection of God's care for His interlocutor, Moses, peace be upon him.
وَلِهَذَا قَالَ: {وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي}
For this reason, He said: 'I have chosen you for Myself.'
أَيْ: أَجْرَيْتُ عَلَيْكَ صَنَائِعِي، وَنِعَمِي وَحُسْنَ عَوَائِدِي وَتَرْبِيَتِي،
Meaning: I have bestowed upon you My favors, My blessings, the goodness of My returns, and My upbringing.
- Page 898
{قَالَ لَا تَخَافَا أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْكُمَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى}
or that he might transgress, meaning, rebel against the truth, and transgress with his kingdom, authority, soldiers, and helpers. He said, "Do not fear that he will overstep against you; indeed, I am with you both, hearing and seeing."
أَيْ: أَنْتُمَا بِحِفْظِي وَرِعَايَتِي، أَسْمَعُ أَقْوَالَكُمَا، وَأَرَى جَمِيعَ أَحْوَالِكُمَا، فَلَا تَخَافَا مِنْهُ، فَزَالَ الْخَوْفُ عَنْهُمَا، وَاطْمَأَنَّتْ قُلُوبُهُمَا بِوَعْدِ رَبِّهِمَا.
Meaning: You are under My protection and care. I hear your words and see all your circumstances, so do not fear him. The fear left them, and their hearts were reassured by the promise of their Lord.
{فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكَ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى}
"Go to him and say, 'We are the messengers of your Lord, so let the Children of Israel go with us and do not torment them. We have come to you with a sign from your Lord. Peace be upon those who follow the guidance.'"
- Page 899
وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى: {الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ}
This is like His saying, the Exalted: {Who perfected everything He created.}
فَالَّذِي خَلَقَ الْمَخْلُوقَاتِ، وَأَعْطَاهَا خَلْقَهَا الْحَسَنَ، الَّذِي لَا تَقْتَرِحُ الْعُقُولُ فَوْقَ حُسْنِهِ وَهَدَاهَا لِمَصَالِحِهَا هُوَ الرَّبُّ عَلَى الْحَقِيقَةِ
He who created all creatures, gave them their perfect form—which no mind could improve upon—and guided them to what is in their best interest, is the Lord in truth.
فَإِنْكَارُهُ إِنْكَارٌ لِأَعْظَمِ الْأَشْيَاءِ وُجُودًا، وَهُوَ مُكَابَرَةٌ وَمُجَاهَرَةٌ بِالْكَذِبِ
Denying Him is a denial of the greatest reality in existence; it is sheer arrogance and blatant dishonesty.
- Page 900
وَيُسْرُهُ، رِزْقًا لَنَا وَلِأَنْعَامِنَا، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَهَلَكَ مَنْ عَلَيْهَا مِنْ آدَمِيٍّ وَحَيَوَانٍ وَلِهَذَا قَالَ: {كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ}
And He sent down water from the sky, and with it We brought forth pairs of diverse plants. That is, He sent down rain and with it revived the earth after its death, and with that He caused all kinds of plants to grow, despite their different types, scattered forms, and varying conditions. So He drove it and ordained it, and made it easy, as sustenance for us and for our livestock. Were it not for that, all humans and animals on it would have perished. For this reason, He said: {Eat and graze your livestock}.
وَسِيَاقُهَا عَلَى وَجْهِ الِامْتِنَانِ لِيَدُلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الْأَصْلَ فِي جَمِيعِ النَّوَابِتِ الْإِبَاحَةُ، فَلَا يَحْرُمُ مِنْهُمْ إِلَّا مَا كَانَ مُضِرًّا، كَالسُّمُومِ وَنَحْوِهِ.
The context here is one of bestowing favor, indicating that the fundamental principle for all vegetation is permissibility. Nothing is forbidden except that which is harmful, such as poisons and the like.
{إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَى} أَيْ: لِذَوِي الْعُقُولِ الرَّزِينَةِ، وَالْأَفْكَارِ الْمُسْتَقِيمَةِ عَلَى فَضْلِ اللَّهِ وَإِحْسَانِهِ، وَرَحْمَتِهِ وَسَعَةِ جُودِهِ وَتَمَامِ عِنَايَتِهِ، وَعَلَى أَنَّهُ الرَّبُّ الْمَعْبُودُ الْمَالِكُ الْمَحْمُودُ، الَّذِي لَا يَسْتَحِقُّ الْعِبَادَةَ سِوَاهُ، وَلَا الْحَمْدَ وَالْمَدْحَ وَالثَّنَاءَ إِلَّا مَنِ امْتَنَّ بِهَذِهِ النِّعَمِ، وَعَلَى أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، فَكَمَا أَحْيَا الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا، إِنَّ ذَلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَى.
{Indeed, in that are signs for those of intelligence}—that is, for those with sound minds and thoughts fixed on the bounty of Allah, His benevolence, mercy, vast generosity, and perfect care. It shows that He is the Lord, the Worshipped, the Possessor, and the Praised, who alone deserves worship and to whom all praise and laudation belong for bestowing these blessings. It also shows that He is capable of all things; just as He revived the earth after its death, He is surely the Reviver of the dead.
- Page 901
قُلُوبُ قَوْمِهِ، فَإِنَّ الطِّبَاعَ تَمِيلُ إِلَى أَوْطَانِهَا وَيَصْعُبُ عَلَيْهَا الْخُرُوجُ مِنْهَا وَمُفَارَقَتُهَا.
Allah Almighty tells us that He showed Pharaoh all kinds of clear, cosmic, and psychological signs, lessons, and decisive proofs, but he did not straighten up or take heed. Instead, he denied and turned away. He denied the truth and turned away from commands and prohibitions. He made truth falsehood and falsehood truth, and he argued with falsehood to mislead people. So he said: "Have you come to us to drive us out of our land with your magic?" He claimed that these signs that Moses showed him were magic and deception, intended to drive them out of their land and seize it, so that his words would be effective in the hearts of his people, for human nature inclines towards its homelands, and it is difficult for them to leave and depart from them.
فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ مُوسَى هَذَا قَصْدُهُ لِيُبْغِضُوهُ، وَيَسْعَوْا فِي مُحَارَبَتِهِ، فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِ سِحْرِكَ فَأَمْهِلْنَا.
He told them that this Moses intended to make them hate him and to strive to fight him, saying, “We will surely bring you magic like his, so grant us a respite.”
{مَوْعِدًا لَا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنْتَ مَكَانًا سُوًى}
{“An appointment we shall not fail, neither shall you, in a level place.”}
- Page 902
وَالصِّيتُ وَالشُّهْرَةُ، وَيَكُونُ هُوَ الْمَقْصُودُ بِهَذَا الْعِلْمِ، الَّذِي أَشْغَلْتُمْ زَمَانَكُمْ فِيهِ، وَيَذْهَبُ عَنْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ بِسَبَبِهِ، وَمَا يَتْبَعُ ذَلِكَ مِنَ الرِّيَاسَةِ، وَهَذَا حَضٌّ مِنْ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ عَلَى الِاجْتِهَادِ فِي مُغَالَبَتِهِ، وَلِهَذَا قَالُوا:
They added to Pharaoh's statement by saying: "And they would take away your most excellent way," meaning: the way of magic that he envied you for, and he wanted to prevail over you, so that he would have the glory, reputation, and fame, and he would be the one intended by this knowledge, in which you have occupied your time, and what you used to eat because of it would go away from you, and what follows that of leadership. This is an urging from some of them to others to strive in overcoming him, and for this reason they said:
{فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ} أَيْ: أَظْهِرُوهُ دُفْعَةً وَاحِدَةً مُتَظَاهِرِينَ مُتَسَاعِدِينَ فِيهِ مُتَنَاصِرِينَ، مُتَّفِقًا رَأْيُكُمْ وَكَلِمَتُكُمْ،
{So resolve upon your plan}—meaning: show it all at once, unified, helping and supporting one another, with your opinions and words in total agreement.
{ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا} لِيَكُونَ أَمْكَنَ لِعَمَلِكُمْ، وَأَهْيَبَ لَكُمْ فِي الْقُلُوبِ، وَلِئَلَّا يَتْرُكَ بَعْضُكُمْ بَعْضَ مَقْدُورِهِ مِنَ الْعَمَلِ،
{Then come in a row}—so your performance is more effective, more awe-inspiring, and so that none of you fails to contribute his full capacity to the effort.
- Page 903
ثُمَّ اسْتَلَجَّ فِرْعَوْنُ فِي كُفْرِهِ وَطُغْيَانِهِ بَعْدَ هَذَا الْبُرْهَانِ وَاسْتَخَفَّ عُقُولَ قَوْمِهِ، وَأَظْهَرَ لَهُمْ أَنَّ هَذِهِ الْغَلَبَةَ مِنْ مُوسَى لِلسَّحَرَةِ، لَيْسَ لِأَنَّ الَّذِي مَعَهُ الْحَقُّ، بَلْ لِأَنَّهُ تَمَالَأَ هُوَ وَالسَّحَرَةُ، وَمَكَرُوا وَدَبَّرُوا أَنْ يُخْرِجُوا فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهُ مِنْ بِلَادِهِمْ، فَقَبِلَ قَوْمُهُ هَذَا الْمَكْرَ مِنْهُ، وَظَنُّوهُ صِدْقًا {فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ} مَعَ أَنَّ هَذِهِ الْمَقَالَةَ الَّتِي قَالَهَا لَا تَدْخُلُ عَقْلَ مَنْ لَهُ أَدْنَى مَسْكَةٍ مِنْ عَقْلٍ وَمَعْرِفَةٍ بِالْوَاقِعِ، فَإِنَّ مُوسَى أَتَى مِنْ مَدْيَنَ وَحِيدًا، وَحِينَ أَتَى لَمْ يَجْتَمِعْ بِأَحَدٍ مِنَ السَّحَرَةِ وَلَا غَيْرِهِمْ، بَلْ بَادَرَ إِلَى دَعْوَةِ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ، وَأَرَاهُمُ الْآيَاتِ، فَأَرَادَ فِرْعَوْنُ أَنْ يُعَارِضَ مَا جَاءَ بِهِ مُوسَى فَسَعَى مَا أَمْكَنَهُ، وَأَرْسَلَ فِي مَدَائِنِهِ مَنْ يَجْمَعُ لَهُ كُلَّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ.
Pharaoh persisted in his disbelief and tyranny even after this clear proof. He belittled his people's intellects, claiming that Moses' victory over the sorcerers was not due to the truth, but because Moses and the sorcerers had conspired to expel him and his people from their land. His people accepted this deception, believing it to be true—{so he made his people light, and they obeyed him; indeed, they were a rebellious people}—even though such a claim would not convince anyone with the slightest grasp of reality. Moses had arrived from Midian alone; he had not met with any sorcerers or others, but had immediately invited Pharaoh and his people to the truth and shown them the signs. Pharaoh, desperate to oppose Moses, had done everything in his power, sending messengers throughout his cities to gather every skilled sorcerer.
فَجَاءُوا إِلَيْهِ، وَوَعَدَهُمُ الْأَجْرَ وَالْمَنْزِلَةَ عِنْدَ الْغَلَبَةِ وَهُمْ حَرَصُوا غَايَةَ الْحِرْصِ وَكَادُوا أَشَدَّ الْكَيْدِ، عَلَى غَلَبَتِهِمْ لِمُوسَى، وَكَانَ مِنْهُمْ مَا كَانَ فَهَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُتَصَوَّرَ مَعَ هَذَا أَنْ يَكُونُوا دَبَّرُوا هُمْ وَمُوسَى وَاتَّفَقُوا عَلَى مَا صَدَرَ؟
They came to him, and he promised them rewards and status if they won. They were extremely eager and plotted with all their might to defeat Moses, and the rest is history. Is it even possible to imagine, given all this, that they and Moses had secretly conspired and agreed upon what occurred?
هَذَا مِنْ أَمْحَلِ الْمُحَالِ، ثُمَّ تَوَعَّدَ فِرْعَوْنُ السَّحَرَةَ فَقَالَ: {فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ} كَمَا يُفْعَلُ بِالْمُحَارِبِ السَّاعِي بِالْفَسَادِ، يُقَطِّعُ يَدَهُ الْيُمْنَى، وَرِجْلَهُ الْيُسْرَى، {وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ}: أَيْ: لِأَجْلِ أَنْ تَشْتَهِرُوا وَتُخْزَوْا، وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى يَعْنِي بِزَعْمِهِ هُوَ أَوِ اللَّهُ، وَأَنَّهُ أَشَدُّ عَذَابًا مِنَ اللَّهِ وَأَبْقَى قَلْبًا لِلْحَقَائِقِ وَتَرْهِيبًا لِمَنْ لَا عَقْلَ لَهُ.
That is the height of absurdity. Pharaoh then threatened the sorcerers, saying, {I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides}—as is done to those who wage war and spread corruption by cutting off the right hand and left foot—{and I will crucify you on the trunks of palm trees}. He meant for them to be exposed and disgraced, adding, {and you will surely know which of us is more severe in punishment and more enduring}. He claimed that he, not Allah, was the one who was more severe and enduring, twisting the facts to intimidate those who lacked reason.
- Page 904
عَمَلُهُمُ الْمُتَقَدِّمُ، وَإِنَّمَا أَكْرَهَهُمْ فِرْعَوْنُ إِكْرَاهًا.
“Indeed, we have believed in our Lord that He may forgive us our sins,” meaning: our disbelief and our disobedience, for faith atones for misdeeds and repentance erases what preceded it. And their saying: “and what you compelled us to do of magic,” with which we opposed the truth, this is evidence that they were not acting of their own free will in their previous actions, but rather Pharaoh compelled them.
وَالظَّاهِرُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّ مُوسَى لَمَّا وَعَظَهُمْ كَمَا تَقَدَّمَ فِي قَوْلِهِ: {وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ} أَثَّرَ مَعَهُمْ، وَوَقَعَ مِنْهُمْ مَوْقِعًا كَبِيرًا.
The apparent meaning—and Allah knows best—is that when Moses preached to them, as previously mentioned in his words: 'Woe to you! Do not invent a lie against Allah, lest He destroy you with a punishment,' it left a deep impression on them.
وَلِهَذَا تَنَازَعُوا بَعْدَ هَذَا الْكَلَامِ وَالْمَوْعِظَةِ، ثُمَّ إِنَّ فِرْعَوْنَ أَلْزَمَهُمُ ذَلِكَ، وَأَكْرَهَهُمْ عَلَى الْمَكْرِ الَّذِي أَجْرَوْهُ.
For this reason, they disputed after this sermon, but Pharaoh compelled them and forced them to carry out the plot they executed.
- Page 905
بِالْكُلِّيَّةِ، أَوْ يَتُوبَ مِمَّا فَعَلَهُ مِنْهَا، وَزَكَّى أَيْضًا نَفْسَهُ وَنَمَّاهَا بِالْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ،
And that reward is {the recompense of one who purifies himself}, meaning, purifies himself from polytheism, disbelief, wickedness, and disobedience, either by not committing them at all, or by repenting from what he has committed of them, and also purified and developed himself with faith and righteous deeds.
فَإِنَّ لِلتَّزْكِيَةِ مَعْنَيَيْنِ، التَّنْقِيَةَ، وَإِزَالَةَ الْخَبَثِ وَالزِّيَادَةَ بِحُصُولِ الْخَيْرِ،
Purification has two meanings: cleansing and removing impurity, and increasing through the attainment of good.
وَسُمِّيَتِ الزَّكَاةُ زَكَاةً، لِهَذَيْنِ الْأَمْرَيْنِ.
Zakat was named as such for these two reasons.
- Page 906
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى *
Pharaoh led his people astray by what he adorned for them of disbelief, and by disparaging what Moses brought, and by his belittling of them, and he did not guide them at any time, so he led them to sources of error and misguidance, then he led them to the source of torment and punishment. O Children of Israel, We have delivered you from your enemy and made a covenant with you on the right side of Mount Tur and sent down to you manna and quails.
كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَى *
Eat from the good things We have provided you, but do not transgress, lest My anger descend upon you; for whoever incurs My anger has surely fallen.
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى.
But indeed, I am the Perpetual Forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance.
- Page 907
بَادَرَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى الْحُضُورِ لِلْمَوْعِدِ شَوْقًا لِرَبِّهِ، وَحِرْصًا عَلَى مَوْعُودِهِ،
Moses, peace be upon him, hastened to the appointment out of longing for his Lord and eagerness for His promise.
فَقَالَ اللَّهُ لَهُ: {وَمَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَى}
Allah said to him: {What made you hasten from your people, O Moses?}
أَيْ: مَا الَّذِي قَدَّمَكَ عَلَيْهِمْ؟
Meaning: What made you arrive before them?
- Page 908
عُقُولُهُمْ، حَيْثُ رَأَوْا هَذَا الْغَرِيبَ الَّذِي صَارَ لَهُ خُوَارٌ بَعْدَ أَنْ كَانَ جَمَادًا، فَظَنُّوهُ إِلَهَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتِ.
This is due to their dullness and the foolishness of their minds, as they saw this strange thing that started to moo after it was inanimate, so they thought it was the god of the earth and the heavens.
{أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا}
{Do they not see that it returns no word to them?}
أَيْ لَا يَتَكَلَّمُ وَيُرَاجِعُهُمْ وَيُرَاجِعُونَهُ، وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا،
Meaning it does not speak, nor do they hold any dialogue with it, and it has no power to harm or benefit them.
- Page 909
عَلَى فَرَسٍ رَآهُ وَقْتَ خُرُوجِهِمْ مِنَ الْبَحْرِ وَغَرَقِ فِرْعَوْنَ وَجُنُودِهِ عَلَى مَا قَالَهُ الْمُفَسِّرُونَ، فَقَبَضَتْ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ حَافِرِ فَرَسِهِ، فَنَبَذَتْهَا عَلَى الْعِجْلِ،
Meaning: "What is your business, O Samaritan, that you have done what you have done?" He said: "I perceived what they did not perceive," and that was Gabriel, peace be upon him, on a horse he saw when they came out of the sea and Pharaoh and his soldiers drowned, according to what the commentators said. So he took a handful from the trace of his horse's hoof and threw it on the calf.
{وَكَذَلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي أَنْ أَقْبِضَهَا، ثُمَّ أَنْبِذَهَا، فَكَانَ مَا كَانَ،
My soul enticed me to take it and cast it, and what happened, happened.
فَقَالَ لَهُ مُوسَى: {فَاذْهَبْ} أَيْ: تَبَاعَدْ عَنِّي وَاسْتَأْخِرْ مِنِّي
Moses said to him, "Go!" meaning: distance yourself from me and stay away.
- Page 910
كَانَ الْقُرْآنُ ذِكْرًا لِلرَّسُولِ وَلِأُمَّتِهِ، فَيَجِبُ تَلَقِّيهِ بِالْقَبُولِ وَالتَّسْلِيمِ وَالِانْقِيَادِ وَالتَّعْظِيمِ، وَأَنْ يُهْتَدَى بِنُورِهِ إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ، وَأَنْ يُقْبِلُوا عَلَيْهِ بِالتَّعَلُّمِ وَالتَّعْلِيمِ.
The Quran was a reminder for the Messenger and his nation; it must be received with acceptance, submission, compliance, and reverence. One must be guided by its light to the straight path, and they must approach it with learning and teaching.
وَأَمَّا مُقَابَلَتُهُ بِالْإِعْرَاضِ، أَوْ مَا هُوَ أَعْظَمُ مِنْهُ مِنَ الْإِنْكَارِ فَإِنَّهُ كُفْرٌ لِهَذِهِ النِّعْمَةِ وَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَهُوَ مُسْتَحِقٌّ لِلْعُقُوبَةِ، وَلِهَذَا قَالَ: {مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَلَمْ يُؤْمِنْ بِهِ، أَوْ تَهَاوَنَ بِأَوَامِرِهِ وَنَوَاهِيهِ، أَوْ بِتَعَلُّمِ مَعَانِيهِ الْوَاجِبَةِ {فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا} وَهُوَ ذَنْبُهُ، الَّذِي بِسَبَبِهِ أَعْرَضَ عَنِ الْقُرْآنِ، وَأَوْلَاهُ الْكُفْرَ وَالْهِجْرَانَ، {خَالِدِينَ فِيهِ} أَيْ فِي وِزْرِهِمْ، لِأَنَّ الْعَذَابَ هُوَ نَفْسُ الْأَعْمَالِ، تَنْقَلِبُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِهَا بِحَسَبِ صِغَرِهَا وَكِبَرِهَا.
As for meeting it with indifference, or worse, with denial, this is disbelief in such a blessing. Whoever does so deserves punishment. For this reason, He said: {Whoever turns away from it and does not believe in it, or is negligent in its commands and prohibitions, or in learning its obligatory meanings, {then indeed he will carry on the Day of Resurrection a burden}}—this burden is the sin that caused him to turn away from the Quran, choosing disbelief and abandonment instead. {Abiding eternally therein} refers to their burden, because the punishment is the deeds themselves, which transform into torment for those who committed them, according to the gravity of their sins.
{وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا} أَيْ: بِئْسَ الْحِمْلُ الَّذِي يَحْمِلُونَهُ، وَالْعَذَابُ الَّذِي يُعَذَّبُونَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ اسْتَطْرَدَ فَذَكَرَ أَحْوَالَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَهْوَالَهُ فَقَالَ:
{And evil will be for them on the Day of Resurrection as a burden} means: how wretched is the burden they carry and the torment they suffer on the Day of Resurrection. Then, He shifts to describe the states and terrors of that Day, saying:
- Page 911
يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ أَهْوَالِ الْقِيَامَةِ، وَمَا فِيهَا مِنَ الزَّلَازِلِ وَالْقَلَاقِلِ فَقَالَ: {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ}
The Most High describes the terrors of the Day of Resurrection, including the earthquakes and commotions that will occur, saying: {They ask you about the mountains.}
أَيْ: مَاذَا يُصْنَعُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَهَلْ تَبْقَى بِحَالِهَا أَمْ لَا؟
Meaning: What will be done with them on the Day of Resurrection, and will they remain as they are or not?
{فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا}
{Say, "My Lord will scatter them completely."}
- Page 912
تِسْعٌ وَتِسْعُونَ رَحْمَةً فَرَحِمَ بِهَا الْعِبَادَ مَعَ قَوْلِهِ - صَلَّى
We said: Because we know of His mercy overcoming His wrath, and of the vastness of His generosity, which encompasses all creation, and from what we observe in ourselves and in others of the continuous blessings in this world, and especially in the chapter of Resurrection, for His saying: "And voices shall be humbled before the Most Gracious" and "except for him whom the Most Gracious permits," along with His saying: "The sovereignty on that Day is rightfully for the Most Gracious," along with His saying - may God bless him and grant him peace -: "Indeed, God has one hundred mercies; He sent down one mercy for His servants, by which they show mercy and affection to one another, so much so that an animal lifts its hoof from its offspring for fear of treading on it" - meaning, from the mercy deposited in its heart. So, when the Day of Resurrection comes, He will add this mercy to ninety-nine mercies, and with them, He will have mercy on His servants.
اللَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنَ الْوَالِدَةِ بِوَلَدِهَا
Allah is more merciful to His servants than a mother is to her child.
فَقُلْ مَا شِئْتَ عَنْ رَحْمَتِهِ، فَإِنَّهَا فَوْقَ مَا تَقُولُ،
Say whatever you wish about His mercy, for it exceeds anything you can say.
- Page 913
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا.
If it were non-Arabic, or not conjugated in it, it would not have had this effect. So exalted be Allah, the True King. And do not rush with the Qur'an before its revelation is completed to you, and say, 'My Lord, increase me in knowledge.'
مِنْ آثَارِ لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى حُكْمَهُ الْجَزَائِيَّ فِي عِبَادِهِ، وَحُكْمَهُ الْأَمْرِيَّ الدِّينِيَّ، الَّذِي أَنْزَلَهُ فِي كِتَابِهِ، وَكَانَ هَذَا مُلْكَهُ قَالَ: {فَتَعَالَى اللَّهُ}
When the Almighty mentioned His penal judgment upon His servants, and the religious commands He revealed in His Book—which constitute His sovereignty—He said: {Exalted is Allah}.
أَيْ: جَلَّ وَارْتَفَعَ وَتَقَدَّسَ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ، وَآفَةٍ الْمُلْكُ الَّذِي الْمَلِكُ وَصْفُهُ، وَالْخَلْقُ كُلُّهُمْ مَمَالِيكُ لَهُ وَأَحْكَامُ الْمَلِكِ الْقَدَرِيَّةُ وَالشَّرْعِيَّةُ نَافِذَةٌ فِيهِمْ.
Meaning: He is majestic, exalted, and sanctified above every deficiency and affliction. Sovereignty is the attribute of the King, and all creation are His subjects; the King's decrees, both predestined and religious, are effective upon them.
- Page 914
فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَى * إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَى * وَأَنَّكَ لَا تَطْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَى *
Then He mentioned the details of what He had summarized, saying: "And [mention] when We said to the angels, 'Prostrate before Adam'; so they prostrated, except for Iblis. He refused. So We said, 'O Adam, indeed this is an enemy to you and to your wife. So let him not expel you both from Paradise, lest you suffer. Indeed, it is [promised] for you therein that you will not hunger therein or be unclothed, and that you will not thirst therein or be exposed to the sun.'
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكِ لَا يَبْلَى *
Then Satan whispered to him, saying, "Adam, shall I show you the tree of eternity and a kingdom that never fades?"
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى *
They both ate from it, and their private parts became visible to them. They began to cover themselves with leaves from Paradise. Adam disobeyed his Lord and went astray.
- Page 915
يُؤْمِنُ بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى.
He will say, "Descend from it, all of you, some of you enemies to others. And if guidance comes to you from Me, then whoever follows My guidance will neither go astray nor suffer. But whoever turns away from My remembrance - indeed, he will have a constricted life, and We will gather him on the Day of Resurrection blind." He will say, "My Lord, why have You gathered me blind while I was seeing?" He will say, "Thus did Our signs come to you, and you disregarded them; and thus today you will be disregarded." And thus We recompense him who transgressed and did not believe in the signs of his Lord. And the punishment of the Hereafter is more severe and more lasting.
يُخْبِرُ تَعَالَى، أَنَّهُ أَمَرَ آدَمَ وَإِبْلِيسَ أَنْ يَهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ.
The Almighty informs us that He commanded Adam and Iblis to descend to the earth.
وَأَنْ يَتَّخِذَ آدَمُ وَبَنُوهُ الشَّيْطَانَ عَدُوًّا لَهُمْ.
He also commanded that Adam and his children take Satan as their enemy.
- Page 916
قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا بِإِعْرَاضِكَ عَنْهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى
He will say, 'Our signs came to you, but you ignored them; today, you too are ignored.'
أَيْ: تُتْرَكُ فِي الْعَذَابِ، فَأُجِيبَ، بِأَنَّ هَذَا هُوَ عَيْنُ عَمَلِكَ، وَالْجَزَاءُ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ،
This means you are left to the punishment. The response is that this is the direct result of your own actions, for the recompense matches the deed.
فَكَمَا عَمِيتَ عَنْ ذِكْرِ رَبِّكَ وَعَشِيتَ عَنْهُ وَنَسِيتَهُ وَنَسِيتَ حَظَّكَ مِنْهُ أَعْمَى اللَّهُ بَصَرَكَ فِي الْآخِرَةِ، فَحُشِرْتَ إِلَى النَّارِ أَعْمَى أَصَمَّ، أَبْكَمَ، وَأَعْرَضَ عَنْكَ، وَنَسِيَكَ فِي الْعَذَابِ.
Just as you were blind to the remembrance of your Lord, turned away from Him, forgot Him, and neglected your share of Him, Allah has blinded your sight in the Hereafter. You are gathered to the Fire blind, deaf, and mute, while He turns away from you and leaves you to the punishment.
- Page 917
صَالِحٌ لِحُلُولِ الْعَذَابِ بِهِمْ، وَلُزُومِهِ لَهُمْ، لِأَنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْعُقُوبَاتِ سَبَبًا وَنَاشِئًا عَنِ الذُّنُوبِ، مُلَازِمًا لَهَا، وَهَؤُلَاءِ قَدْ أَتَوْا بِالسَّبَبِ، وَلَكِنَّ الَّذِي أَخَّرَهُ عَنْهُمْ كَلِمَةُ رَبِّكَ الْمُتَضَمِّنَةُ لِإِمْهَالِهِمْ وَتَأْخِيرِهِمْ، وَضَرْبِ الْأَجَلِ الْمُسَمَّى، فَالْأَجَلُ الْمُسَمَّى وَنُفُوذُ كَلِمَةِ اللَّهِ هُوَ الَّذِي أَخَّرَ عَنْهُمُ الْعُقُوبَةَ إِلَى إِبَانِ وَقْتِهَا وَلَعَلَّهُمْ يُرَاجِعُونَ أَمْرَ اللَّهِ، فَيَتُوبَ عَلَيْهِمْ، وَيَرْفَعَ عَنْهُمُ الْعُقُوبَةَ، إِذَا لَمْ تَحِقَّ عَلَيْهِمُ الْكَلِمَةُ.
This is a consolation for the Messenger and a way to make him patient about rushing to destroy the denying, turning-away disbelievers, and that their disbelief and denial are a valid reason for the punishment to befall them and cling to them, because Allah has made punishments a cause and an outcome of sins, inseparable from them. These people have brought about the cause, but what has delayed it from them is the word of your Lord, which includes their respite and delay, and the setting of a specified term. So, the specified term and the fulfillment of Allah's word are what have delayed the punishment from them until its appointed time, and perhaps they will review Allah's command, so He may forgive them and remove the punishment from them, if the word has not become due against them.
وَلِهَذَا أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ بِالصَّبْرِ عَلَى أَذِيَّتِهِمْ بِالْقَوْلِ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَعَوَّضَ عَنْ ذَلِكَ، وَيَسْتَعِينَ عَلَيْهِ بِالتَّسْبِيحِ بِحَمْدِ رَبِّهِ، فِي هَذِهِ الْأَوْقَاتِ الْفَاضِلَةِ، قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَغُرُوبِهَا، وَفِي أَطْرَافِ النَّهَارِ، أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ، عُمُومٌ بَعْدَ خُصُوصٍ، وَأَوْقَاتِ اللَّيْلِ وَسَاعَاتِهِ لَعَلَّكَ إِنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ تَرْضَى بِمَا يُعْطِيكَ رَبُّكَ مِنَ الثَّوَابِ الْعَاجِلِ وَالْآجِلِ، وَلِيَطْمَئِنَّ قَلْبُكَ، وَتَقَرَّ عَيْنُكَ بِعِبَادَةِ رَبِّكَ، وَتَتَسَلَّى بِهَا عَنْ أَذِيَّتِهِمْ، فَيَخِفَّ حِينَئِذٍ عَلَيْكَ الصَّبْرُ.
For this reason, Allah commanded His Messenger to be patient in the face of their verbal abuse and to seek strength against it by glorifying and praising his Lord during these virtuous times: before sunrise and sunset, at the ends of the day—its beginning and its end—and during the hours of the night. If you do this, you may find contentment in the immediate and deferred rewards your Lord gives you, and your heart may find peace and your eyes comfort in the worship of your Lord, finding solace in it against their harm, which will make your patience easier to bear.
{وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى}
Do not cast your eyes toward the worldly enjoyment We have granted to some of them, for it is merely the splendor of worldly life by which We test them. The provision of your Lord is better and more enduring.
- Page 918
وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا أَيْ: عَلَى الصَّلَاةِ بِإِقَامَتِهَا بِحُدُودِهَا وَأَرْكَانِهَا وَآدَابِهَا وَخُشُوعِهَا فَإِنَّ ذَلِكَ مَشَقٌّ عَلَى النَّفْسِ.
That is, urge your family to pray, and rouse them to it, whether it be obligatory or supererogatory. And commanding something is a command for all that without which it cannot be completed. So, it is a command to teach them what makes the prayer valid, invalid, and perfects it, and be patient in performing it with its limits, pillars, manners, and humility, for that is difficult for the soul.
وَلَكِنْ يَنْبَغِي إِكْرَاهُهَا وَجِهَادُهَا عَلَى ذَلِكَ، وَالصَّبْرُ مَعَهَا دَائِمًا.
Yet it is necessary to compel and struggle with the soul to achieve this, and to remain patient with it always.
فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا أَقَامَ صَلَاتَهُ عَلَى الْوَجْهِ الْمَأْمُورِ بِهِ كَانَ لِمَا سِوَاهَا مِنْ دِينِهِ أَحْفَظَ وَأَقْوَمَ، وَإِذَا ضَيَّعَهَا كَانَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعَ.
If a servant establishes his prayer as commanded, he will be more protective and steadfast in the rest of his religion; if he neglects it, he will be even more neglectful of everything else.
This unit continues past page 918 — keep reading.