خَاسِرٌ فِي دُنْيَاهُ وَأُخْرَاهُ، وَقَدْ فَاتَهُ الْقُرْبُ مِنْ مَوْلَاهُ وَنَي…
Listen: Tafsir as-Saadi — Surah Maryam (مريم)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 865–888 · 72 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 865
خَاسِرٌ فِي دُنْيَاهُ وَأُخْرَاهُ، وَقَدْ فَاتَهُ الْقُرْبُ مِنْ مَوْلَاهُ وَنَيْلُ رِضَاهُ.
So, he who combines sincerity and adherence is the one who attains what he hopes for and seeks. As for anyone other than that, he is a loser in this world and the hereafter, and he has missed closeness to his Lord and gaining His pleasure.
آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ الْكَهْفِ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ. تَفْسِيرُ سُورَةِ مَرْيَمَ.
The end of the interpretation of Surah Al-Kahf; all praise is due to Allah.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {كَهيعص * ذِكْرُ رَحْمَةِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا * إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا * قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا * وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا * يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا}.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. {Kaf Ha Ya 'Ain Sad * A mention of your Lord’s mercy to His servant Zechariah * When he called upon his Lord with a private supplication * He said, "My Lord, my bones have weakened, my head has flared with gray hair, and I have never been, in my supplication to You, my Lord, unblessed * I fear the successors after me, and my wife is barren, so grant me from Yourself an heir * Who will inherit from me and inherit from the family of Jacob, and make him, my Lord, pleasing [to You]}".
- Page 866
مُجَرَّدُ الدِّينِ، وَهَذَا فِيهِ شَفَقَةُ زَكَرِيَّا عَلَيْهِ السَّلَامُ وَنُصْحُهُ وَأَنَّ طَلَبَهُ لِلْوَلَدِ لَيْسَ كَطَلَبِ غَيْرِهِ، قَصْدُهُ الْمَصْلَحَةُ الدُّنْيَوِيَّةُ، وَإِنَّمَا قَصْدُهُ مَصْلَحَةُ الدِّينِ، وَالْخَوْفُ مِنْ ضَيَاعِهِ، وَرَأَى غَيْرَهُ غَيْرَ صَالِحٍ لِذَلِكَ، وَكَانَ بَيْتُهُ مِنَ الْبُيُوتِ الْمَشْهُورَةِ فِي الدِّينِ وَمَعْدِنِ الرِّسَالَةِ، وَمَظِنَّةً لِلْخَيْرِ، فَدَعَا اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَهُ وَلَدًا، يَقُومُ بِالدِّينِ مِنْ بَعْدِهِ، وَاشْتَكَى أَنَّ امْرَأَتَهُ عَاقِرٌ أَيْ لَيْسَتْ تَلِدُ أَصْلًا، وَأَنَّهُ قَدْ بَلَغَ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا أَيْ عُمْرًا يَنْدُرُ مَعَهُ وُجُودُ الشَّهْوَةِ وَالْوَلَدِ.
And indeed, I feared the successors after me, meaning: I feared those who would take charge over the Children of Israel after my death, that they would not uphold Your religion as it should be upheld, and would not call Your servants to You. The apparent meaning of this is that he did not see anyone among them fit for leadership in the mere religion. This shows Zechariah's compassion and sincerity, and that his request for a child was not like that of others, whose aim is worldly gain, but rather his aim was the benefit of religion and the fear of its loss. He saw others as unfit for that, and his house was among the famous houses in religion and the source of prophethood, and a place expected for good. So he prayed to God to grant him a child who would uphold the religion after him, and he complained that his wife was barren, meaning she did not give birth at all, and that he had reached an advanced age, meaning an age where the presence of desire and children is rare.
فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا
So grant me from Yourself an heir.
وَهَذِهِ الْوِلَايَةُ وِلَايَةُ الدِّينِ وَمِيرَاثُ النُّبُوَّةِ وَالْعِلْمِ وَالْعَمَلِ، وَلِهَذَا قَالَ: {يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا} أَيْ عَبْدًا صَالِحًا تَرْضَاهُ وَتُحَبِّبُهُ إِلَى عِبَادِكَ، وَالْحَاصِلُ أَنَّهُ سَأَلَ اللَّهَ وَلَدًا ذَكَرًا صَالِحًا يَبْقَى بَعْدَ مَوْتِهِ، وَيَكُونُ وَلِيًّا مِنْ بَعْدِهِ، وَيَكُونُ نَبِيًّا مَرْضِيًّا عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ خَلْقِهِ، وَهَذَا أَفْضَلُ مَا يَكُونُ مِنَ الْأَوْلَادِ، وَمِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ أَنْ يَرْزُقَهُ وَلَدًا صَالِحًا جَامِعًا لِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَمَحَامِدِ الشِّيَمِ.
This guardianship refers to the stewardship of religion and the inheritance of prophethood, knowledge, and righteous action. That is why he said: 'He will inherit from me and inherit from the family of Jacob, and make him, my Lord, pleasing.' This means a righteous servant whom You are pleased with and whom You make beloved to Your servants. In summary, he asked Allah for a righteous male child who would remain after his death, act as a guardian, and be a prophet pleasing to both Allah and His creation. This is the best of offspring, and it is a mercy from Allah to grant him a child who embodies noble character and praiseworthy traits.
- Page 867
بِدُونِ أَسْبَابِهَا فَذَلِكَ هَيِّنٌ عَلَيْهِ، لَيْسَ بِأَصْعَبَ مِنْ إِيجَادِهِ قَبْلُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْئًا.
It was as if, at the time of his prayer, he did not consider this impediment due to the intensity of what was in his heart and the great eagerness for a child. In this situation, when his prayer was accepted, he was astonished by it, so Allah answered him with His saying: "Thus said your Lord, 'It is easy for Me'" meaning that the matter is unusual in custom and in Allah's way with creation, but Allah Almighty's power is capable of bringing things into existence without their causes, and that is easy for Him, no more difficult than bringing him into existence before when he was nothing.
{قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً} أَيْ: يَطْمَئِنُّ بِهَا قَلْبِي.
He said, 'My Lord, grant me a sign,' meaning: so that my heart may be reassured.
وَلَيْسَ هَذَا شَكًّا فِي خَبَرِ اللهِ وَإِنَّمَا هُوَ، كَمَا قَالَ الْخَلِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: {رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي}.
This is not doubt in the word of Allah, but rather, as the Friend (Abraham), peace be upon him, said: 'My Lord, show me how You give life to the dead.' He said, 'Do you not believe?' He said, 'Yes, but I ask only that my heart may be satisfied.'
- Page 868
الثَّوَابُ الدُّنْيَوِيُّ وَالْأُخْرَوِيُّ مَا رَتَّبَهُ اللَّهُ عَلَى التَّقْوَى.
For this reason, He said: "And he was pious," meaning: performing what was commanded, abandoning what was forbidden. And whoever is a believing, pious person, Allah is his guardian, and he is among the people of Paradise, which was prepared for the pious, and he will receive from the worldly and otherworldly reward what Allah has ordained for piety.
كَانَ أَيْضًا {بَرًّا بِوَالِدَيْهِ} أَيْ: لَمْ يَكُنْ عَاقًّا وَلَا مُسِيئًا إِلَى أَبَوَيْهِ، بَلْ كَانَ مُحْسِنًا إِلَيْهِمَا بِالْقَوْلِ وَالْفِعْلِ.
He was also 'dutiful to his parents,' meaning he was neither undutiful nor offensive to them, but rather kind in both word and deed.
{وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا} أَيْ: لَمْ يَكُنْ مُتَجَبِّرًا مُتَكَبِّرًا عَنْ عِبَادَةِ اللَّهِ وَلَا مُتَرَفِّعًا عَلَى عِبَادِ اللَّهِ، وَلَا عَلَى وَالِدَيْهِ.
{And he was not a defiant tyrant} meaning he was not arrogant or proud regarding the worship of Allah, nor did he elevate himself above the servants of Allah or his own parents.
- Page 869
مِنْهُ فَقَالَتْ لَهُ: {إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ} أَيْ أَلْتَجِئُ بِهِ وَأَعْتَصِمُ بِرَحْمَتِهِ أَنْ تَنَالَنِي بِسُوءٍ.
When she saw him in this state, while she was isolated from her family, secluded from people, having taken the veil from the dearest people to her, who were her family, she feared that he might be a man who had exposed her to evil and lusted after her, so she sought refuge with her Lord and sought protection from him, and she said to him: "Indeed, I seek refuge in the Most Gracious from you," meaning, I take refuge in Him and cling to His mercy lest you harm me.
{إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا} أَيْ: إِنْ كُنْتَ تَخَافُ اللَّهَ وَتَعْمَلُ بِتَقْوَاهُ فَاتْرُكِ التَّعَرُّضَ لِي، فَجَمَعَتْ بَيْنَ الِاعْتِصَامِ بِرَبِّهَا، وَبَيْنَ تَخْوِيفِهِ وَتَرْهِيبِهِ، وَأَمْرِهِ بِلُزُومِ التَّقْوَى، وَهِيَ فِي تِلْكَ الْحَالَةِ الْخَالِيَةِ وَالشَّبَابِ وَالْبُعْدِ عَنِ النَّاسِ، وَهُوَ فِي ذَلِكَ الْجَمَالِ الْبَاهِرِ وَالْبَشَرِيَّةِ الْكَامِلَةِ السَّوِيَّةِ، وَلَمْ يَنْطِقْ لَهَا بِسُوءٍ، أَوْ يَتَعَرَّضْ لَهَا، وَإِنَّمَا ذَلِكَ خَوْفٌ مِنْهَا، وَهَذَا أَبْلَغُ مَا يَكُونُ مِنَ الْعِفَّةِ وَالْبُعْدِ عَنِ الشَّرِّ وَأَسْبَابِهِ.
He did not speak ill to her or approach her; rather, that was fear from her. This represents the highest degree of chastity and avoidance of evil and its causes.
وَهَذِهِ الْعِفَّةُ - خُصُوصًا مَعَ اجْتِمَاعِ الدَّوَاعِي، وَعَدَمِ الْمَانِعِ - مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ.
This chastity—especially when temptations converge and there are no deterrents—is among the best of deeds.
- Page 870
تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا * فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا *
So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place. And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. She said, "Oh, would that I had died before this and had become a thing forgotten, forgotten." But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream. And shake toward yourself the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates." So eat and drink and be content. And if you see any human, say, 'Indeed, I have vowed to the Most Merciful abstention, so I will not speak today to any human being.'
أَيْ لَمَّا حَمَلَتْ بِعِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ خَافَتْ مِنَ الْفَضِيحَةِ فَتَبَاعَدَتْ عَنِ النَّاسِ مَكَانًا قَصِيًّا *
This means that when she became pregnant with Jesus, peace be upon him, she feared scandal and withdrew to a remote place.
فَلَمَّا قَرُبَ وِلَادُهَا، أَلْجَأَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ، فَلَمَّا آلَمَهَا وَجَعُ الْوِلَادَةِ، وَوَجَعُ الِانْفِرَادِ عَنِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ، وَوَجَعُ قَالَةِ النَّاسِ وَخَافَتْ عَدَمَ صَبْرِهَا تَمَنَّتْ أَنَّهَا مَاتَتْ قَبْلَ هَذَا الْحَادِثِ، وَكَانَتْ نَسْيًا مَنْسِيًّا فَلَا تُذْكَرُ.
When her delivery approached, the labor pains drove her to the trunk of a palm tree. Overwhelmed by the pain of childbirth, the isolation from food and drink, and the dread of what people might say, she feared she would lose her patience. She wished she had died before this event and had been a thing forgotten, completely erased from memory.
- Page 871
غَيْرَ مُبَالِيَةٍ وَلَا مُكْتَرِثَةٍ فَقَالُوا: {لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا} أَيْ: عَظِيمًا وَخِيمًا، وَأَرَادُوا بِذَلِكَ الْبِغَاءَ حَاشَاهَا مِنْ ذَلِكَ.
That is: when Mary recovered from her postpartum period, she brought Jesus to her people, carrying him, and that was because she knew of her own innocence and purity, so she came, not caring or being concerned, and they said: {You have certainly brought something extraordinary} meaning: great and grave, and by that they meant prostitution, far be it from her.
{يَا أُخْتَ هَارُونَ} الظَّاهِرُ أَنَّهُ أَخٌ لَهَا حَقِيقِيٌّ، فَنَسَبُوهَا إِلَيْهِ، وَكَانُوا يُسَمُّونَ بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ وَلَيْسَ هُوَ هَارُونَ بْنَ عِمْرَانَ أَخَا مُوسَى لِأَنَّ بَيْنَهُمَا قُرُونًا كَثِيرَةً
{O sister of Aaron}, the apparent meaning is that he was her actual brother, and they attributed her to him. It was their custom to name people after the prophets; he was not Aaron, the son of Imran and brother of Moses, as many centuries separated them.
{مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا} أَيْ: لَمْ يَكُنْ أَبَوَاكِ إِلَّا صَالِحَيْنِ سَالِمَيْنِ مِنَ الشَّرِّ وَخُصُوصًا هَذَا الشَّرَّ الَّذِي يُشِيرُونَ إِلَيْهِ وَقَصْدُهُمْ فَكَيْفَ كُنْتِ عَلَى غَيْرِ وَصْفِهِمَا؟
{Your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste}, meaning: your parents were righteous and free from evil, especially the very evil you are being accused of. How could you be anything other than what they were?
- Page 872
فَلَمَّا تَمَّ لَهُ الْكَمَالُ، وَمَحَامِدُ الْخِصَالِ قَالَ: {وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا}
Once he reached perfection and attained praiseworthy qualities, he said: {Peace is upon me the day I was born, the day I die, and the day I am raised alive.}
أَيْ: مِنْ فَضْلِ رَبِّي، وَكَرَمِهِ حَصَلَتْ لِيَ السَّلَامَةُ يَوْمَ وِلَادَتِي، وَيَوْمَ مَوْتِي، وَيَوْمَ بَعْثِي مِنَ الشَّرِّ وَالشَّيْطَانِ وَالْعُقُوبَةِ،
Meaning: By my Lord's bounty and generosity, I attained safety on the day of my birth, the day of my death, and the day of my resurrection, safe from evil, the devil, and punishment.
وَذَلِكَ يَقْتَضِي سَلَامَتَهُ مِنَ الْأَهْوَالِ وَدَارِ الْفُجَّارِ، وَأَنَّهُ مِنْ أَهْلِ دَارِ السَّلَامِ،
This implies his safety from terrors and the abode of the wicked, and that he belongs to the people of the Abode of Peace.
- Page 873
الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَغَيْرُهُمْ عَلَى اخْتِلَافِ طَبَقَاتِهِمُ اخْتَلَفُوا فِي عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَمَنْ غَالٍ فِيهِ وَجَافٍ، فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ إِنَّهُ اللَّهُ وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ إِنَّهُ ابْنُ اللَّهِ وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ إِنَّهُ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَجْعَلْهُ رَسُولًا بَلْ رَمَاهُ بِأَنَّهُ وَلَدُ بَغِيٍّ كَالْيَهُودِ..
When the Most High clarified the undisputed and unquestionable state of Jesus, son of Mary, He informed that the factions, meaning the misguided groups, from the Jews, Christians, and others, despite their differing ranks, disagreed about Jesus, peace be upon him. Some were extreme about him, and some were dismissive. Among them were those who said he was God, and among them were those who said he was the son of God, and among them were those who said he was the third of three, and among them were those who did not consider him a messenger but rather accused him of being the son of a harlot, like the Jews.
وَكُلُّ هَؤُلَاءِ أَقْوَالُهُمْ بَاطِلَةٌ وَآرَاؤُهُمْ فَاسِدَةٌ، مَبْنِيَّةٌ عَلَى الشَّكِّ وَالْعِنَادِ، وَالْأَدِلَّةِ الْفَاسِدَةِ وَالشُّبَهِ الْكَاسِدَةِ، وَكُلُّ هَؤُلَاءِ مُسْتَحِقُّونَ لِلْوَعِيدِ الشَّدِيدِ، وَلِهَذَا قَالَ: {فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَيَدْخُلُ فِيهِمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى الْقَائِلُونَ بِعِيسَى قَوْلَ الْكُفْرِ. {
All these claims are false and their opinions corrupt, built upon doubt, stubbornness, flawed evidence, and worthless misconceptions. All such people deserve severe punishment, which is why God said: {Woe to those who disbelieved in God, His messengers, and His books}, a category that includes the Jews and Christians who utter such blasphemy regarding Jesus.
{ مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ } أَيْ: مَشْهَدِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، الَّذِي يَشْهَدُهُ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ أَهْلُ السَّمَاوَاتِ وَأَهْلُ الْأَرْضِ الْخَالِقُ وَالْمَخْلُوقُ الْمُمْتَلِئُ بِالزَّلَازِلِ وَالْأَهْوَالِ الْمُشْتَمِلُ عَلَى الْجَزَاءِ بِالْأَعْمَالِ، فَحِينَئِذٍ يَتَبَيَّنُ مَا كَانُوا يُخْفُونَ وَيُبْدُونَ وَمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ.
{From the scene of a Great Day} refers to the Day of Resurrection, which the first and the last, the inhabitants of the heavens and the earth, the Creator and the created, will all witness. It is a day filled with cataclysms and terrors, where deeds are recompensed, and where everything they hid or revealed will be laid bare.
- Page 874
غَفْلَةٌ.
Negligence.
لِيَسْتَأْنِفَ الْعَمَلَ، وَلَا سَبِيلَ لَهُ إِلَى تَغْيِيرِ حَالِهِ بِالْعَوْدِ إِلَى الدُّنْيَا؟
Is he to resume his work, when there is no way for him to change his state by returning to the world?
فَهَذَا قُدَّامَهُمْ، وَالْحَالُ أَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا فِي عَنْ هَذَا الْأَمْرِ الْعَظِيمِ لَا يَخْطُرُ بِقُلُوبِهِمْ، وَلَوْ خَطَرَ فَعَلَى سَبِيلِ الْغَفْلَةِ، قَدْ عَمَّتْهُمُ الْغَفْلَةُ، وَشَمِلَتْهُمُ السَّكْرَةُ، فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا يَتَّبِعُونَ رُسُلَهُ، قَدْ أَلْهَتْهُمْ دُنْيَاهُمْ وَحَالَتْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْإِيمَانِ شَهَوَاتُهُمُ الْمُنْقَضِيَةُ الْفَانِيَةُ.
This lies before them, yet in the world, they remain heedless of this great matter. It never crosses their hearts, or if it does, it is only in a state of negligence. Negligence has overwhelmed them, and intoxication has encompassed them; they do not believe in Allah nor do they follow His messengers. Their worldly life has distracted them, and their fleeting, perishable desires have stood between them and faith.
- Page 875
يَسْتَلْزِمُ الْعِلْمُ الْعَظِيمُ الْوَاصِلُ إِلَى الْقَلْبِ الْمُؤَثِّرُ فِيهِ الْمُوجِبُ لِلْيَقِينِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ الْكَامِلِ.
True knowledge is that which reaches the heart, influences it, and necessitates certainty and complete, righteous action.
وَإِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، هُوَ أَفْضَلُ الْأَنْبِيَاءِ كُلِّهِمْ بَعْدَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ الْأَبُ الثَّالِثُ لِلطَّوَائِفِ الْفَاضِلَةِ.
Abraham, peace be upon him, is the greatest of all prophets after Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—and he is the third father of the virtuous groups.
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّهُ فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَهُوَ الَّذِي دَعَا الْخَلْقَ إِلَى اللَّهِ، وَصَبَرَ عَلَى مَا نَالَهُ مِنَ الْعَذَابِ الْعَظِيمِ.
He is the one in whose offspring Allah placed prophethood and the Book; he is the one who called all creation to Allah and remained patient despite the great torment he endured.
- Page 876
أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ فَتَبَجَّحَ بِآلِهَتِهِ الَّتِي هِيَ مِنَ الْحَجَرِ وَالْأَصْنَامِ، وَلَامَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَغْبَتِهِ عَنْهَا، وَهَذَا مِنَ الْجَهْلِ الْمُفْرِطِ، وَالْكُفْرِ الْوَخِيمِ، يَتَمَدَّحُ بِعِبَادَةِ الْأَوْثَانِ، وَيَدْعُو إِلَيْهَا.
"Are you turning away from my gods, Abraham?" He boasted of his stone idols and blamed Abraham for his aversion to them. This behavior stems from extreme ignorance and grave disbelief, as he praised idol worship and invited others to it.
لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ أَيْ: عَنْ شَتْمِ آلِهَتِي وَدَعْوَتِي إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ لَأَرْجُمَنَّكَ أَيْ: قَتْلًا بِالْحِجَارَةِ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا أَيْ: لَا تُكَلِّمْنِي زَمَانًا طَوِيلًا
"If you do not stop," meaning from insulting my gods and calling me to worship Allah, "I will surely stone you," meaning kill you with stones. "And leave me for a long time," meaning do not speak to me for a while.
فَأَجَابَهُ الْخَلِيلُ جَوَابَ عِبَادِ الرَّحْمَنِ عِنْدَ خِطَابِ الْجَاهِلِينَ، وَلَمْ يَشْتُمْهُ، بَلْ صَبَرَ، وَلَمْ يُقَابِلْ أَبَاهُ بِمَا يَكْرَهُ، وَقَالَ: سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيْ: سَتَسْلَمُ مِنْ خِطَابِي إِيَّاكَ بِالشَّتْمِ وَالسَّبِّ وَبِمَا تَكْرَهُ، سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا أَيْ: لَا أَزَالُ أَدْعُو اللَّهَ لَكَ بِالْهِدَايَةِ وَالْمَغْفِرَةِ، بِأَنْ يَهْدِيَكَ لِلْإِسْلَامِ، الَّذِي تَحْصُلُ بِهِ الْمَغْفِرَةُ، فَإِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا أَيْ: رَحِيمًا رَءُوفًا بِحَالِي، مُعْتَنِيًا بِي، فَلَمْ يَزَلْ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَهُ رَجَاءَ أَنْ يَهْدِيَهُ اللَّهُ، فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوُّ اللَّهِ، وَأَنَّهُ لَا يُفِيدُ فِيهِ شَيْئًا، تَرَكَ الِاسْتِغْفَارَ لَهُ، وَتَبَرَّأَ مِنْهُ.
The Friend of Allah responded with the composure of the Most Gracious's servants when addressed by the ignorant. He did not insult him; rather, he remained patient and did not confront his father with hostility. He said, "Peace be upon you," meaning you will be safe from my addressing you with insults or anything you dislike. "I will ask my Lord to forgive you, for He has always been gracious to me," meaning I will continue to pray for your guidance and forgiveness so that you may find Islam, through which forgiveness is attained. "He has been gracious to me," meaning He has been merciful, compassionate, and attentive to my needs. Abraham continued to pray for his father, hoping for his guidance, but when it became clear that his father was an enemy of Allah and that prayer would be of no use, he ceased asking for his forgiveness and disassociated himself from him.
- Page 877
لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
And We bestowed upon them—meaning, upon Abraham and his two sons—of Our mercy, and this includes all that God bestowed upon them of mercy, such as beneficial knowledge, righteous deeds, and numerous widespread offspring, among whom prophets and righteous people abounded. We also granted them a lofty reputation for truthfulness.
وَهَذَا أَيْضًا مِنَ الرَّحْمَةِ الَّتِي وَهَبَهَا لَهُمْ،
This is also part of the mercy He granted them.
لِأَنَّ اللَّهَ وَعَدَ كُلَّ مُحْسِنٍ، يَنْشُرُ لَهُ ثَنَاءً صَادِقًا بِحَسَبِ إِحْسَانِهِ
Because Allah promised every benefactor that He would spread truthful praise for him in accordance with his benevolence.
- Page 878
وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيَّا} أَيْ وَاذْكُرْ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ، هَذَا النَّبِيَّ الْعَظِيمَ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ الشَّعْبُ الْعَرَبِيُّ أَفْضَلُ الشُّعُوبِ وَأَجَلُّهَا، الَّذِي مِنْهُمْ سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ.
And mention in the Book Ishmael. Indeed, he was truthful in [his] promise, and he was a messenger and a prophet. And he used to enjoin on his people prayer and zakat and was pleasing to his Lord.
{إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ} أَيْ: لَا يَعِدُ وَعْدًا إِلَّا وَفَى بِهِ وَهَذَا شَامِلٌ لِلْوَعْدِ الَّذِي يَعْقِدُهُ مَعَ اللَّهِ أَوْ مَعَ الْعِبَادِ، وَلِهَذَا لَمَّا وَعَدَ مِنْ نَفْسِهِ الصَّبْرَ عَلَى ذَبْحِ أَبِيهِ لَهُ وَقَالَ: {سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ} وَفَى بِذَلِكَ وَمَكَّنَ أَبَاهُ مِنَ الذَّبْحِ الَّذِي هُوَ أَكْبَرُ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْإِنْسَانَ، ثُمَّ وَصَفَهُ بِالرِّسَالَةِ وَالنُّبُوَّةِ، الَّتِي هِيَ أَكْبَرُ مِنَنِ اللَّهِ عَلَى عَبْدِهِ، وَأَهْلُهَا مِنَ الطَّبَقَةِ الْعُلْيَا مِنَ الْخَلْقِ.
“Indeed, he was true to his promise.” This means he never made a promise without fulfilling it. This applies to promises made to Allah or to His servants. For this reason, when he promised himself patience regarding his father’s intent to sacrifice him, saying, “You will find me, if Allah wills, among the patient,” he fulfilled that promise and allowed his father to proceed with the sacrifice—the greatest calamity that can befall a human. Then, He described him with the Message and Prophethood, which are the greatest of Allah’s favors upon His servant, and those who hold them belong to the highest class of creation.
{وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ} أَيْ: كَانَ مُقِيمًا لِأَمْرِ اللَّهِ عَلَى أَهْلِهِ، فَيَأْمُرُهُمْ بِالصَّلَاةِ الْمُتَضَمِّنَةِ لِلْإِخْلَاصِ لِلْمَعْبُودِ وَبِالزَّكَاةِ الْمُتَضَمِّنَةِ لِلْإِحْسَانِ إِلَى الْعَبِيدِ فَكَمَّلَ نَفْسَهُ، وَكَمَّلَ غَيْرَهُ، وَخُصُوصًا أَخَصَّ النَّاسِ عِنْدَهُ أَهْلُهُ، لِأَنَّهُمْ أَحَقُّ بِدَعْوَتِهِ مِنْ غَيْرِهِمْ.
“And he used to enjoin upon his family prayer and Zakat.” This means he upheld the command of Allah within his household. He would enjoin them to prayer, which embodies sincerity to the Worshipped, and to Zakat, which embodies kindness to the servants. Thus, he perfected himself and perfected others, especially those closest to him—his family—because they are more deserving of his guidance than anyone else.
- Page 879
وَإِسْرَائِيلَ فَهَذِهِ خَيْرُ بُيُوتِ الْعَالَمِ اصْطَفَاهُمُ اللَّهُ وَاخْتَارَهُمْ وَاجْتَبَاهُمْ.
As for Israel, these are the best of the world's houses; Allah chose them, selected them, and picked them.
وَكَانَ حَالُهُمْ عِنْدَ تِلَاوَةِ آيَاتِ الرَّحْمَنِ عَلَيْهِمُ الْمُتَضَمِّنَةِ لِلْإِخْبَارِ بِالْغُيُوبِ وَصِفَاتِ عَلَّامِ الْغُيُوبِ، وَالْإِخْبَارِ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَالْوَعْدِ وَالْوَعِيدِ.
Their state, when the verses of the Most Merciful were recited to them—verses containing news of the unseen, the attributes of the Knower of the unseen, news of the Last Day, and the promise and the threat.
خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا.
They fell in prostration, weeping.
- Page 880
ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ الْجَنَّةَ الَّتِي وَعَدَهُمْ بِدُخُولِهَا لَيْسَتْ كَسَائِرِ الْجَنَّاتِ وَإِنَّمَا هِيَ جَنَّاتُ عَدْنٍ، أَيْ: جَنَّاتُ إِقَامَةٍ، لَا ظَعْنَ فِيهَا، وَلَا حَوْلَ وَلَا زَوَالَ وَذَلِكَ لِسَعَتِهَا، وَكَثْرَةِ مَا فِيهَا مِنَ الْخَيْرَاتِ وَالسُّرُورِ وَالْبَهْجَةِ وَالْحُبُورِ.
He then mentioned that the Paradise He promised them is unlike any other garden; it is the Gardens of Eden—places of permanent residence where there is no departing, no change, and no end. This is due to their vastness and the abundance of goodness, joy, delight, and happiness found within them.
{الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ} أَيْ الَّتِي وَعَدَهَا الرَّحْمَنُ، أَضَافَهَا إِلَى اسْمِهِ {الرَّحْمَنُ} لِأَنَّ فِيهَا مِنَ الرَّحْمَةِ وَالْإِحْسَانِ، مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ.
{Which the Most Merciful has promised His servants in the unseen}, meaning the Paradise that the Most Merciful has promised. He attributed it to His name, 'The Most Merciful,' because it contains mercy and benevolence that no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has ever conceived.
وَسَمَّاهَا تَعَالَى رَحْمَتَهُ، فَقَالَ: {وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ}.
The Almighty also referred to it as His mercy, saying: {As for those whose faces turn white, they will be within the mercy of Allah, abiding therein eternally.}
- Page 881
اللَّذَّاتُ مُسْتَمِرَّةٌ حَيْثُمَا طَلَبُوا، وَفِي أَيِّ وَقْتٍ رَغِبُوا، وَمِنْ تَمَامِهَا وَلَذَّاتِهَا وَحُسْنِهَا، أَنْ تَكُونَ فِي أَوْقَاتٍ مَعْلُومَةٍ.
Pleasures are available whenever they ask and at any time they desire; part of their perfection and beauty is that they arrive at appointed times.
{بُكْرَةً وَعَشِيًّا} لِيَعْظُمَ وَقْعُهَا وَيَتِمَّ نَفْعُهَا، فَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي وَصَفْنَاهَا بِمَا ذَكَرَ {تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا}.
{Morning and evening} so that their impact is profound and their benefit complete. That is the Paradise we described, as mentioned: {That is the Paradise which We shall grant as an inheritance to those of Our servants who were righteous}.
أَيْ: نُورِثُهَا الْمُتَّقِينَ، وَنَجْعَلُهَا مَنْزِلَهُمُ الدَّائِمَ، الَّذِي لَا يَظْعَنُونَ عَنْهُ، وَلَا يَبْغُونَ عَنْهُ حِوَلًا.
Meaning: We bequeath it to the righteous and make it their permanent home, from which they will neither depart nor seek to move.
- Page 882
بِمَعْنَى النَّفْيِ، الْمَعْلُومُ بِالْعَقْلِ أَيْ لَا تَعْلَمُ لَهُ سَامِيًا وَلَا مُشَابِهًا لِأَنَّهُ الرَّبُّ وَغَيْرُهُ مَرْبُوبٌ.
In the sense of negation, this is known by intellect: you do not recognize for Him any equal or similar, because He is the Lord and everything else is a subject.
الْخَالِقُ، وَغَيْرُهُ مَخْلُوقٌ.
He is the Creator, and everything else is created.
الْغَنِيُّ مِنْ جَمِيعِ الْوُجُوهِ، وَغَيْرُهُ فَقِيرٌ بِالذَّاتِ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ.
He is the Rich in every sense, while everything else is inherently poor in every respect.
- Page 883
يُقَدَّمُ إِلَى الْعَذَابِ الْأَغْلَظِ إِثْمًا، فَالْأَغْلَظُ وَهُمْ فِي تِلْكَ الْحَالِ مُتَلَاعِنُونَ يَلْعَنُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَيَقُولُ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ: {رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِنَ النَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَكِنْ لَا تَعْلَمُونَ}
That is: then We will surely extract from every group and faction of the wrongdoers who share in injustice, disbelief, and transgression, the most rebellious among them, the most oppressive, and the greatest in disbelief. He will then present them to the torment, and then in this manner, the one with the gravest sin will be presented to the severest torment, then the next gravest. And while they are in that state, they will curse each other, with some cursing others, and their last will say to their first: "Our Lord, these misled us, so give them a double torment from the Fire." He will say, "For each is double, but you do not know."
وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ وَكُلُّ هَذَا تَابِعٌ لِعَدْلِهِ وَحِكْمَتِهِ وَعِلْمِهِ الْوَاسِعِ، وَلِهَذَا قَالَ: {ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَى بِهَا صِلِيًّا}
The former will say to the latter, 'You had no superiority over us.' All of this is subject to His justice, wisdom, and vast knowledge. For this reason, He said: {Then We are most knowing of those who are most worthy of burning therein}.
أَيْ: عِلْمُنَا مُحِيطٌ بِمَنْ هُوَ أَوْلَى صِلِيًّا بِالنَّارِ، قَدْ عَلِمْنَاهُمْ، وَعَلِمْنَا أَعْمَالَهُمْ وَاسْتِحْقَاقَهَا وَقِسْطَهَا مِنَ الْعَذَابِ.
Meaning: Our knowledge encompasses those most worthy of burning in the Fire; We have known them, their deeds, their entitlement, and their share of the punishment.
- Page 884
الْحَقَائِقُ، وَإِلَّا فَكَثْرَةُ الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ، وَحُسْنُ الْمَنْظَرِ، كَثِيرًا مَا يَكُونُ سَبَبًا لِهَلَاكِ صَاحِبِهِ، وَشَقَائِهِ، وَشَرِّهِ، وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: {وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا}
Believers, on the other hand, are in a different situation; they are better than other believers, and this is an extremely corrupt argument, and it is a matter of distorting the facts. Otherwise, an abundance of wealth and children, and a beautiful appearance, often lead to the destruction, misery, and evil of their owner. For this reason, Allah Almighty said: "And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and appearance?"
أَيْ مَتَاعًا، مِنْ أَوَانٍ وَفَرْشٍ، وَبُيُوتٍ، وَزَخَارِفَ وَأَحْسَنَ رِئْيًا، أَيْ أَحْسَنَ مَرْأًى وَمَنْظَرًا مِنْ غَضَارَةِ الْعَيْشِ وَسُرُورِ اللَّذَّاتِ، وَحُسْنِ الصُّوَرِ، فَإِذَا كَانَ هَؤُلَاءِ الْمُهْلَكُونَ أَحْسَنَ مِنْهُمْ أَثَاثًا وَرِئْيًا وَلَمْ يَمْنَعْهُمْ ذَلِكَ مِنْ حُلُولِ الْعِقَابِ بِهِمْ، فَكَيْفَ يَكُونُ هَؤُلَاءِ، مُعْتَصِمِينَ مِنَ الْعَذَابِ {أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ}؟
This refers to possessions such as utensils, furnishings, houses, and ornaments, and {better in appearance} means better to behold, owing to the freshness of life, the joy of pleasure, and beauty of form. If those who were destroyed were superior in furnishings and appearance, and that did not prevent punishment from befalling them, how can these people expect to be protected from torment? {Are your disbelievers better than those, or do you have an immunity in the scriptures?}
وَعُلِمَ مِنْ هَذَا، أَنَّ الِاسْتِدْلَالَ عَلَى خَيْرِ الْآخِرَةِ بِخَيْرِ الدُّنْيَا مِنْ أَفْسَدِ الْأَدِلَّةِ، وَأَنَّهُ مِنْ طُرُقِ الْكُفَّارِ.
It is clear from this that using worldly success as evidence of success in the Hereafter is among the most corrupt of arguments and is a method of the disbelievers.
- Page 885
إِذَا انْقَطَعَ غَيْرُهَا، وَلَا تَضْمَحِلُّ، هِيَ الصَّالِحَاتُ مِنْهَا مِنْ صَلَاةٍ، وَزَكَاةٍ وَصَوْمٍ، وَحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَقِرَاءَةٍ، وَتَسْبِيحٍ وَتَكْبِيرٍ، وَتَحْمِيدٍ وَتَهْلِيلٍ وَإِحْسَانٍ إِلَى الْمَخْلُوقِينَ، وَأَعْمَالٍ قَلْبِيَّةٍ وَبَدَنِيَّةٍ فَهَذِهِ الْأَعْمَالُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا، وَخَيْرٌ مَرَدًّا أَيْ: خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ ثَوَابُهَا وَأَجْرُهَا، وَكَثِيرٌ لِلْعَامِلِينَ نَفْعُهَا، وَرَدُّهَا، وَهَذَا مِنْ بَابِ اسْتِعْمَالِ أَفْعَلِ التَّفْضِيلِ فِي غَيْرِ بَابِهِ فَإِنَّهُ مَا ثَمَّ غَيْرُ الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ عَمَلٌ يَنْفَعُ وَلَا يَبْقَى لِصَاحِبِهِ ثَوَابُهُ وَلَا يَنْجَعُ، وَمُنَاسَبَةُ ذِكْرِ الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّهُ لَمَّا ذَكَرَ أَنَّ الظَّالِمِينَ جَعَلُوا أَحْوَالَ الدُّنْيَا مِنَ الْمَالِ وَالْوَلَدِ، وَحُسْنَ الْمَقَامِ وَنَحْوَ ذَلِكَ عَلَامَةً لِحُسْنِ حَالِ صَاحِبِهَا أَخْبَرَ هُنَا أَنَّ الْأَمْرَ لَيْسَ كَمَا زَعَمُوا، بَلِ الْعَمَلُ الَّذِي هُوَ عُنْوَانُ السَّعَادَةِ وَمَنْشُورُ الْفَلَاحِ، هُوَ الْعَمَلُ بِمَا يُحِبُّهُ اللَّهُ وَيَرْضَاهُ.
So whoever treads a path in knowledge, faith, and righteous deeds, Allah increases him from it, makes it easy for him, facilitates it for him, and grants him other matters that are not within his earning. This is evidence for the increase and decrease of faith, as the righteous predecessors said, and it is supported by His saying, may He be exalted: "and that those who believe may increase in faith" and "And when His verses are recited to them, they increase them in faith." It is also supported by reality, for faith is the saying of the heart and tongue, and the action of the heart, tongue, and limbs. Believers differ greatly in these matters. Then He said: "And the enduring good deeds," meaning the lasting deeds that do not cease when others cease and do not perish. These are the righteous deeds among them, such as prayer, zakat, fasting, Hajj, Umrah, recitation, glorification, magnification, praise, declaration of Allah's oneness, kindness to creatures, and both heartfelt and physical actions. These deeds are better in reward with your Lord and better in return, meaning their reward and recompense are better with Allah, and their benefit and return are great for the doers. This is from the use of the superlative form in a context other than its usual one, for there is no deed other than the enduring good deeds that benefits and whose reward does not remain for its doer and does not succeed. The appropriateness of mentioning the enduring good deeds - and Allah knows best - is that when He mentioned that the wrongdoers made the conditions of the world, such as wealth, children, good status, and the like, a sign of the good condition of its owner, He informed here that the matter is not as they claimed. Rather, the deed that is the sign of happiness and the banner of success is the deed that Allah loves and approves.
{أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا * أَطْلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا * كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا * وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا * وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا * كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا}
{Have you seen the one who disbelieved in Our verses and said, 'I will surely be given wealth and children'? * Has he looked into the unseen, or has he taken a covenant from the Most Merciful? * No! We will record what he says and extend his punishment. * We will inherit what he speaks of, and he will come to Us alone. * They have taken deities other than God so they might be a source of might for them. * No! They will deny their worship and become their opponents.}
أَيْ: أَفَلَا تَتَعَجَّبُ مِنْ حَالَةِ هَذَا الْكَافِرِ الَّذِي جَمَعَ بَيْنَ كُفْرِهِ بِآيَاتِ اللَّهِ وَدَعْوَاهُ الْكَبِيرَةِ، أَنَّهُ سَيُؤْتَى فِي الْآخِرَةِ مَالًا، وَوَلَدًا أَيْ: يَكُونُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ هَذَا مِنْ أَعْجَبِ الْأُمُورِ، فَلَوْ كَانَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَادَّعَى هَذِهِ الدَّعْوَى، لَسَهُلَ الْأَمْرُ.
Meaning: Are you not amazed at the state of this disbeliever who combined his disbelief in God's signs with his grand claim that he will be given wealth and children in the Hereafter—meaning he will be among the people of Paradise? This is one of the most amazing things; if he were a believer in God and made this claim, the matter would be easier.
- Page 886
عَلَيْهِ وَيُعَاقَبُ وَلِهَذَا قَالَ: {سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا}
Or he may have made a covenant with God, by believing in Him and following His messengers, to whom God made a covenant for His people, and He revealed that they are the people of the Hereafter, and the victorious, triumphant ones. So if these two matters are negated, the falsehood of the claim is known thereby. And for this, the Almighty said: {No!} meaning: the matter is not as he claimed, for the speaker has no knowledge of the unseen, because he is an infidel, he has no knowledge of the message, and he has not made a covenant with the Most Merciful due to his disbelief and lack of faith. Rather, he deserves the opposite of what he claimed, and his saying is written, preserved, so that he may be recompensed for it and punished. And for this, He said: {We will write down what he says and extend for him a long torment.}
أَيْ: نَزِيدُهُ مِنْ أَنْوَاعِ الْعُقُوبَاتِ، كَمَا ازْدَادَ مِنَ الْغَيِّ وَالضَّلَالِ.
Meaning: We shall add to his various punishments, just as he increased in error and misguidance.
{وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ} أَيْ: نَرِثُهُ مَالَهُ وَوَلَدَهُ فَيَنْتَقِلُ مِنَ الدُّنْيَا فَرْدًا بِلَا مَالٍ وَلَا أَهْلٍ وَلَا أَنْصَارٍ وَلَا أَعْوَانٍ
{We shall inherit from him what he says}, meaning: We shall inherit his wealth and his children, so he departs from the world alone, without wealth, family, supporters, or helpers.
- Page 887
وَأَمَّا الْمُجْرِمُونَ، فَإِنَّهُمْ يُسَاقُونَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا،
As for the criminals, they will be driven to Hell in succession.
أَيْ: عِطَاشًا وَهَذَا أَبْشَعُ مَا يَكُونُ مِنَ الْحَالَاتِ،
Meaning: thirsty, which is the most hideous of states.
سَوْقُهُمُ الذُّلُّ وَالصَّغَارُ إِلَى أَعْظَمِ سِجْنٍ وَأَفْظَعِ عُقُوبَةٍ،
They are driven by humiliation and submissiveness to the greatest prison and most terrible punishment.
- Page 888
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا أَيْ: لَا أَوْلَادَ، وَلَا مَالٌ وَلَا أَنْصَارٌ، لَيْسَ مَعَهُ إِلَّا عَمَلُهُ، فَيُجَازِيهِ اللَّهُ وَيُوَفِّيهِ حِسَابَهُ، إِنْ خَيْرًا فَخَيْرٌ، وَإِنْ شَرًّا فَشَرٌّ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ}
He has counted them and counted their deeds, so He does not err, nor does He forget, nor is anything hidden from Him. And all of them will come to Him on the Day of Resurrection individually, meaning: no children, no wealth, and no supporters; he has nothing with him except his deeds. So Allah will reward him and settle his account, if good then good, and if evil then evil, as Allah Almighty said: "And you have certainly come to Us alone, just as We created you the first time."
{إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا}
{Indeed, those who have believed and done righteous deeds—the Most Merciful will appoint for them affection.}
هَذَا مِنْ نِعَمِهِ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ جَمَعُوا بَيْنَ الْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ، أَنْ وَعَدَهُمْ أَنَّهُ يَجْعَلُ لَهُمْ وُدًّا، أَيْ: مَحَبَّةً وَوِدَادًا فِي قُلُوبِ أَوْلِيَائِهِ، وَأَهْلِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَإِذَا كَانَ لَهُمْ فِي الْقُلُوبِ وُدٌّ تَيَسَّرَ لَهُمْ كَثِيرٌ مِنْ أُمُورِهِمْ وَحَصَلَ لَهُمْ مِنَ الْخَيْرَاتِ وَالدَّعَوَاتِ وَالْإِرْشَادِ وَالْقَبُولِ وَالْإِمَامَةِ مَا حَصَلَ،
This is one of His blessings upon His servants who combined faith with righteous deeds: He promised that He would appoint affection for them—meaning love and fondness in the hearts of His allies and the people of heaven and earth. When they are held in such affection, many of their affairs are made easy, and they attain goodness, prayers, guidance, acceptance, and leadership.