Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 865
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
خَاسِرٌ فِي دُنْيَاهُ وَأُخْرَاهُ، وَقَدْ فَاتَهُ الْقُرْبُ مِنْ مَوْلَاهُ وَنَيْلُ رِضَاهُ. آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ الْكَهْفِ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ. تَفْسِيرُ سُورَةِ مَرْيَمَ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {كَهيعص * ذِكْرُ رَحْمَةِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا * إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا * قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا * وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا * يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا}. أَيْ: هَذَا {ذِكْرُ رَحْمَةِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا} سَنَقُصُّهُ عَلَيْكَ، وَنَفْصِلُهُ تَفْصِيلًا يَعْرِفُ بِهِ حَالَةَ نَبِيِّهِ زَكَرِيَّا، وَآثَارَهُ الصَّالِحَةَ، وَمَنَاقِبَهُ الْجَمِيلَةَ، فَإِنَّ فِي قَصِّهَا عِبْرَةً لِلْمُعْتَبِرِينَ وَأُسْوَةً لِلْمُقْتَدِينَ وَلِأَنَّ فِي تَفْصِيلِ رَحْمَتِهِ لِأَوْلِيَائِهِ، وَبِأَيِّ سَبَبٍ حَصَلَتْ لَهُمْ، مِمَّا يَدْعُو إِلَى مَحَبَّةِ اللَّهِ تَعَالَى وَالْإِكْثَارِ مِنْ ذِكْرِهِ وَمَعْرِفَتِهِ، وَالسَّبَبِ الْمُوصِلِ إِلَيْهِ. وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى اجْتَبَى وَاصْطَفَى زَكَرِيَّا عَلَيْهِ السَّلَامُ لِرِسَالَتِهِ، وَخَصَّهُ بِوَحْيِهِ، فَقَامَ بِذَلِكَ قِيَامَ أَمْثَالِهِ مِنَ الْمُرْسَلِينَ، وَدَعَا الْعِبَادَ إِلَى رَبِّهِ وَعَلَّمَهُمْ مَا عَلَّمَهُ اللَّهُ وَنَصَحَ لَهُمْ فِي حَيَاتِهِ وَبَعْدَ مَمَاتِهِ، كَإِخْوَانِهِ مِنَ الْمُرْسَلِينَ وَمَنِ اتَّبَعَهُمْ، فَلَمَّا رَأَى مِنْ نَفْسِهِ الضَّعْفَ، وَخَافَ أَنْ يَمُوتَ، وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَنُوبُ مَنَابَهُ فِي دَعْوَةِ الْخَلْقِ إِلَى رَبِّهِمْ وَالنُّصْحِ لَهُمْ، شَكَا إِلَى رَبِّهِ ضَعْفَهُ الظَّاهِرَ وَالْبَاطِنَ، وَنَادَاهُ نِدَاءً خَفِيًّا، لِيَكُونَ أَكْمَلَ وَأَفْضَلَ وَأَتَمَّ إِخْلَاصًا فَقَالَ: {رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي}. أَيْ: وَهَى وَضَعُفَ، وَإِذَا ضَعُفَ الْعَظْمُ، الَّذِي هُوَ عِمَادُ الْبَدَنِ، ضَعُفَ غَيْرُهُ، وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا لِأَنَّ الشَّيْبَ دَلِيلُ الضَّعْفِ وَالْكِبَرِ، وَرَسُولُ الْمَوْتِ وَرَائِدُهُ وَنَذِيرُهُ، فَتَوَسَّلَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى بِضَعْفِهِ وَعَجْزِهِ، وَهَذَا مِنْ أَحَبِّ الْوَسَائِلِ إِلَى اللَّهِ، لِأَنَّهُ يَدُلُّ عَلَى التَّبَرِّي مِنَ الْحَوْلِ وَالْقُوَّةِ، وَتَعَلُّقِ الْقَلْبِ بِحَوْلِ اللَّهِ وَقُوَّتِهِ. {وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا} أَيْ: لَمْ تَكُنْ يَا رَبِّ تَرُدُّنِي خَائِبًا وَلَا مَحْرُومًا مِنَ الْإِجَابَةِ، بَلْ لَمْ تَزَلْ بِي حَفِيًّا وَلِدُعَائِي مُجِيبًا، وَلَمْ تَزَلْ أَلْطَافُكَ تَتَوَالَى عَلَيَّ، وَإِحْسَانُكَ وَاصِلًا إِلَيَّ وَهَذَا تَوَسُّلٌ إِلَى اللَّهِ بِإِنْعَامِهِ عَلَيْهِ، وَإِجَابَةِ دَعَوَاتِهِ السَّابِقَةِ، فَسَأَلَ الَّذِي أَحْسَنَ سَابِقًا، أَنْ يُتَمِّمَ إِحْسَانَهُ لَاحِقًا. {وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي} أَيْ: وَإِنِّي خِفْتُ مَنْ يَتَوَلَّى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ بَعْدِ مَوْتِي، أَنْ لَا يَقُومُوا بِدِينِكَ حَقَّ الْقِيَامِ، وَلَا يَدْعُوا عِبَادَكَ إِلَيْكَ، وَظَاهِرُ هَذَا، أَنَّهُ لَمْ يَرَ فِيهِمْ أَحَدًا فِيهِ لِيَاقَةٌ لِلْإِمَامَةِ فِي.
Line-by-line translation · المعاني
- خَاسِرٌ فِي دُنْيَاهُ وَأُخْرَاهُ، وَقَدْ فَاتَهُ الْقُرْبُ مِنْ مَوْلَاهُ وَنَيْلُ رِضَاهُ.
- (from previous page) ⟵ So, he who combines sincerity and adherence is the one who attains what he hopes for and seeks. As for anyone other than that, he is a loser in this world and the hereafter, and he has missed closeness to his Lord and gaining His pleasure.
- آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ الْكَهْفِ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ. تَفْسِيرُ سُورَةِ مَرْيَمَ.
- The end of the interpretation of Surah Al-Kahf; all praise is due to Allah.
- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {كَهيعص * ذِكْرُ رَحْمَةِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا * إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا * قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا * وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا * يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا}.
- In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. {Kaf Ha Ya 'Ain Sad * A mention of your Lord’s mercy to His servant Zechariah * When he called upon his Lord with a private supplication * He said, "My Lord, my bones have weakened, my head has flared with gray hair, and I have never been, in my supplication to You, my Lord, unblessed * I fear the successors after me, and my wife is barren, so grant me from Yourself an heir * Who will inherit from me and inherit from the family of Jacob, and make him, my Lord, pleasing [to You]}".
…12 more translated lines, 29 more verbs and 93 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 96 nouns)
- فَاتَ — to miss
- نَادَى — to call
- قَالَ — to say
- خَاسِر — loser
- دُنْيَا — world
- أُخْرَى — afterlife