November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدَ…

Listen: Tafsir as-Saadi — Surah Hud (هود)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 648–677 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 648

    قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ *

    Say, "Mankind, the truth has come to you from your Lord. Whoever chooses guidance does so for his own soul, and whoever strays does so to his own detriment. I am not a guardian over you."

  2. وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ.

    Follow what is revealed to you and remain patient until Allah delivers His judgment, for He is the best of judges.

  3. أَي: قُلْ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَمَّا تَبَيَّنَ الْبُرْهَانُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ أَي: الْخَبَرُ الصَّادِقُ الْمُؤَيَّدُ بِالْبَرَاهِينِ، الَّذِي لَا شَكَّ فِيهِ بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ، وَهُوَ وَاصِلٌ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمُ الَّذِي مِنْ أَعْظَمِ تَرْبِيَتِهِ لَكُمْ، أَنْ أَنْزَلَ إِلَيْكُمْ هَذَا الْقُرْآنَ الَّذِي فِيهِ تِبْيَانٌ لِكُلِّ شَيْءٍ، وَفِيهِ مِنْ أَنْوَاعِ الْأَحْكَامِ وَالْمَطَالِبِ الْإِلَهِيَّةِ وَالْأَخْلَاقِ الْمَرْضِيَّةِ، مَا فِيهِ أَعْظَمُ تَرْبِيَةٍ لَكُمْ، وَإِحْسَانٌ مِنْهُ إِلَيْكُمْ، فَقَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ، وَلَمْ يَبْقَ لِأَحَدٍ شُبْهَةٌ.

    Meaning: Say, O Messenger, now that the proof is clear: "Mankind, the truth has come to you from your Lord." This refers to the truthful message, supported by evidence, which is beyond any doubt. It reaches you from your Lord, whose supreme nurturing of you is shown by sending down this Quran, which explains all things. Within it are divine laws, requirements, and virtuous morals that provide you with the best guidance and reflect His kindness toward you. Guidance has been distinguished from error, leaving no room for doubt.

  4. Page 649

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { الر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ * أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ * وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ * إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ }

    In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. {Alif, Lam, Ra. This is a Book whose verses have been perfected and then detailed by One who is Wise and All-Aware. It commands that you worship none but Allah; I am a warner and a bringer of good tidings to you from Him. Seek your Lord’s forgiveness and repent to Him; He will grant you a good provision for a specified term and reward every virtuous person for their virtue. If you turn away, I fear for you the punishment of a momentous Day. To Allah is your return, and He has power over all things.}

  5. يَقُولُ تَعَالَى: هَذَا {كِتَابٌ} عَظِيمٌ، وَنَزْلٌ كَرِيمٌ، {أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ} أَيْ: أُتْقِنَتْ، وَأُحْسِنَتْ، صَادِقَةٌ أَخْبَارُهَا، عَادِلَةٌ أَوَامِرُهَا وَنَوَاهِيهَا فَصِيحَةٌ أَلْفَاظُهُ بَهِيَّةٌ مَعَانِيهِ.

    The Almighty says: This is a great Book and a noble revelation. Its verses have been perfected, meaning they are precise and excellent, their reports are truthful, their commands and prohibitions are just, their wording is eloquent, and their meanings are beautiful.

  6. {ثُمَّ فُصِّلَتْ} أَيْ: مُيِّزَتْ وَبُيِّنَتْ بَيَانًا فِي أَعْلَى أَنْوَاعِ الْبَيَانِ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ يَضَعُ الْأَشْيَاءَ مَوَاضِعَهَا وَيُنْزِلُهَا مَنَازِلَهَا، لَا يَأْمُرُ وَلَا يَنْهَى إِلَّا بِمَا تَقْتَضِيهِ حِكْمَتُهُ، {خَبِيرٌ} مُطَّلِعٌ عَلَى الظَّوَاهِرِ وَالْبَوَاطِنِ.

    Then detailed, meaning they have been distinguished and clarified with the highest form of clarity by One who is Wise, who places all things in their proper context and assigns them their proper stations. He does not command or forbid except by what His wisdom requires. He is All-Aware, cognizant of both the apparent and the hidden.

  7. Page 650

    جُمْلَةُ الْأَشْيَاءِ إِحْيَاءُ الْمَوْتَى، وَقَدْ أَخْبَرَ بِذَلِكَ وَهُوَ أَصْدَقُ الْقَائِلِينَ، فَيَجِبُ وُقُوعُ ذَلِكَ عَقْلًا وَنَقْلًا.

    The totality of existence is the resurrection of the dead, a fact He has announced, and He is the most truthful of speakers; therefore, its occurrence is necessary by both reason and tradition.

  8. {أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ}

    "Unquestionably, they turn away their breasts to hide themselves from Him. Unquestionably, even when they cover themselves in their clothing, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of what lies within the breasts."

  9. يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ جَهْلِ الْمُشْرِكِينَ وَشِدَّةِ ضَلَالِهِمْ، أَنَّهُمْ {يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ} أَيْ: يُمِيلُونَهَا {لِيَسْتَخْفُوا} مِنَ اللَّهِ، فَتَقَعُ صُدُورُهُمْ حَاجِبَةً لِعِلْمِ اللَّهِ بِأَحْوَالِهِمْ، وَبَصَرِهِ لِهَيْئَاتِهِمْ.

    Allah the Exalted describes the ignorance and deep misguidance of the polytheists: they 'turn away their breasts'—meaning they incline them—to hide from Allah, as if their chests could act as a barrier to His knowledge of their states or His sight of their forms.

  10. Page 651

    وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ * وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمْ الْعَذَابَ إِلَى أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولَنَّ مَا يَحْبِسُهُ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ.

    And He is the One who created the heavens and the earth in six days, and His Throne was upon the water, so that He might test you as to which of you is best in deed. And if you say, "Indeed, you are resurrected after death," those who disbelieve will surely say, "This is nothing but obvious magic." And if We delay from them the punishment for a limited term, they will surely say, "What detains it?" Unquestionably, the Day it comes to them, it will not be averted from them, and they will be encompassed by what they used to ridicule.

  11. يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ أَوَّلُهَا يَوْمُ الْأَحَدِ وَآخِرُهَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَحِينَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ فَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ.

    Allah the Almighty states that He created the heavens and the earth in six days. When He created them, His Throne rested upon the water, above the seventh heaven.

  12. فَبَعْدَ أَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ اسْتَوَى عَلَيْهِ يُدَبِّرُ الْأُمُورَ، وَيَصْرِفُهَا كَيْفَ شَاءَ مِنَ الْأَحْكَامِ الْقَدَرِيَّةِ، وَالْأَحْكَامِ الشَّرْعِيَّةِ.

    After creating the heavens and the earth, He rose over the Throne, managing all affairs and directing them as He wills, through both His predestined decrees and His legislative commands.

  13. Page 652

    يَحْبِسُهُ وَمَضْمُونُ هَذَا تَكْذِيبُهُمْ،

    And if We delay the punishment from them until a limited time, that is, until a predetermined time, and they find it slow to come, they will surely say, out of their ignorance and injustice, 'What is holding it back?' The implication of this is their denial.

  14. فَإِنَّهُمْ يَسْتَدِلُّونَ بِعَدَمِ وُقُوعِهِ بِهِمْ عَاجِلًا عَلَى كَذِبِ الرَّسُولِ الْمُخْبِرِ بِوُقُوعِ الْعَذَابِ،

    They infer from the fact that it does not happen to them immediately that the Messenger who warns of the punishment is a liar.

  15. فَمَا أَبْعَدَ هَذَا الِاسْتِدْلَالَ.

    How far-fetched is this line of reasoning!

  16. Page 653

    وَيَصُدُّكَ عَمَّا أَنْتَ عَلَيْهِ، فَتَتْرُكُ بَعْضَ مَا يُوحَى إِلَيْكَ، وَيَضِيقُ صَدْرُكَ لِتَعَنُّتِهِمْ بِقَوْلِهِمْ: {لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ}

    That is, this is not appropriate for someone like you, that their words affect you and deter you from what you are upon, so you abandon some of what is revealed to you, and your heart is distressed by their obstinacy with their saying: "Why was not a treasure sent down to him, or did an angel come with him?"

  17. فَإِنَّ هَذَا الْقَوْلَ نَاشِئٌ مِنْ تَعَنُّتٍ وَظُلْمٍ وَعِنَادٍ وَضَلَالٍ، وَجَهْلٍ بِمَوَاقِعِ الْحُجَجِ وَالْأَدِلَّةِ، فَامْضِ عَلَى أَمْرِكَ، وَلَا تَصُدَّنَّكَ هَذِهِ الْأَقْوَالُ الرَّكِيكَةُ الَّتِي لَا تَصْدُرُ إِلَّا مِنْ سَفِيهٍ وَلَا يَضِيقُ لِذَلِكَ صَدْرُكَ.

    This claim arises from obstinacy, injustice, stubbornness, misguidance, and ignorance of the nature of arguments and evidence. Proceed with your mission, and do not let these weak statements—which only come from fools—turn you away, nor let them weigh upon your heart.

  18. فَهَلْ أَوْرَدُوا عَلَيْكَ حُجَّةً لَا تَسْتَطِيعُ حَلَّهَا؟

    Have they presented an argument you cannot resolve?

  19. Page 654

    مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ *

    And in it, that among what knowledge is sought for, and mere conjecture is not enough, is the knowledge of the Quran and the knowledge of Tawhid, because of His saying, the Most High: "So know that it was sent down with the knowledge of Allah and that there is no god but He." Whoever desires the worldly life and its adornments, We will fully repay them for their deeds therein, and they will not be deprived therein.

  20. أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ.

    Those are the ones for whom there is nothing in the Hereafter but the Fire. Their efforts there are lost, and their deeds are worthless.

  21. يَقُولُ تَعَالَى: {مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا} أَيْ: كُلُّ إِرَادَتِهِ مَقْصُورَةٌ عَلَى الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَعَلَى زِينَتِهَا مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ.

    The Almighty says, {Whoever desires the life of this world and its adornments}, meaning that his entire ambition is confined to this worldly life and its attractions: women, children, heaped-up piles of gold and silver, branded horses, cattle, and crops.

  22. Page 655

    وَالْجَهَالَاتُ، لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنْهَا؟! لَا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ، وَلَا عِنْدَ عِبَادِ اللَّهِ أُولَئِكَ} أَيْ: الَّذِينَ وُفِّقُوا لِقِيَامِ الْأَدِلَّةِ عِنْدَهُمْ، {يُؤْمِنُونَ} بِالْقُرْآنِ حَقِيقَةً، فَيُثْمِرُ لَهُمْ إِيمَانُهُمْ كُلَّ خَيْرٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.

    That is: Is he who has this description, upon whom the signs of faith have successively appeared, and for whom the proofs of certainty have been established, like him who is in darkness and ignorance, not emerging from them?! They are not equal in the sight of Allah, nor in the sight of Allah's servants. Those, meaning those who were guided to have proofs established with them, believe in the Quran truly, so their faith bears fruit for them every good in this world and the hereafter.

  23. وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ} أَيْ: الْقُرْآنِ مِنَ الْأَحْزَابِ أَيْ سَائِرِ طَوَائِفِ أَهْلِ الْأَرْضِ الْمُتَحَزِّبَةِ عَلَى رَدِّ الْحَقِّ، فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ لَا بُدَّ مِنْ وُرُودِهِ إِلَيْهَا

    Whoever disbelieves in it—meaning the Quran—from among the factions, that is, all the groups on earth that have banded together to reject the truth, the Fire is their appointed place; they must inevitably enter it.

  24. {فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ أَيْ: فِي أَدْنَى شَكٍّ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ} إِمَّا جَهْلًا مِنْهُمْ وَضَلَالًا، وَإِمَّا ظُلْمًا وَعِنَادًا وَبَغْيًا وَإِلَّا فَمَنْ كَانَ قَصْدُهُ حَسَنًا وَفَهْمُهُ مُسْتَقِيمًا فَلَا بُدَّ أَنْ يُؤْمِنَ بِهِ، لِأَنَّهُ يَرَى مَا يَدْعُوهُ إِلَى الْإِيمَانِ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ.

    So do not be in the slightest doubt about it; it is the truth from your Lord, but most people do not believe, either out of ignorance and misguidance, or out of injustice, stubbornness, and transgression. Otherwise, anyone with good intentions and a straight understanding would surely believe in it, as they would see what calls them to faith from every aspect.

  25. Page 656

    {يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ} أَيْ: يُغَلَّظُ وَيَزْدَادُ، لِأَنَّهُمْ ضَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ وَأَضَلُّوا غَيْرَهُمْ.

    {The punishment will be doubled for them} means it is intensified and increased, because they went astray themselves and led others astray.

  26. {مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ} أَيْ مِنْ بُغْضِهِمْ لِلْحَقِّ وَنُفُورِهِمْ عَنْهُ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَسْمَعُوا آيَاتِ اللَّهِ سَمَاعًا يَنْتَفِعُونَ بِهِ.

    {They were not able to hear} means that due to their hatred of the truth and their aversion to it, they were unable to hear the signs of Allah in a way that would benefit them.

  27. {فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ * كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ * فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ}

    {So what is the matter with them that they turn away from the reminder? As if they were startled donkeys, fleeing from a lion.}

  28. Page 657

    إِلَى آخِرِ الْقِصَّةِ: أَيْ:

    And We certainly sent Noah to his people, [saying], 'Indeed, I am to you a clear warner,' to the end of the story.

  29. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رَسُولَنَا نُوحًا أَوَّلَ الْمُرْسَلِينَ إِلَى قَوْمِهِ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الشِّرْكِ

    We sent Our messenger Noah, the first of the messengers, to his people to call them to Allah and forbid them from polytheism.

  30. فَقَالَ لَهُمْ: {إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ}

    He said to them, "My people, I am a clear warner to you."

  31. Page 658

    رَدُّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ ذَلِكَ ضَارِّنَا وَلَيْسَ بِقَادِحٍ مِنْ يَقِينِنَا فِيهِ، وَلَا قَوْلُكُمُ وَافْتِرَاؤُكُمُ عَلَيْنَا، صَادًّا لَنَا عَمَّا كُنَّا عَلَيْهِ.

    And you dislike it, to the extent that you were keen to reject what you brought; that does not harm us, nor does it diminish our certainty in it, nor will your words and slanders against us deter us from what we were upon.

  32. وَإِنَّمَا غَايَتُهُ أَنْ يَكُونَ صَادًّا لَكُمْ أَنْتُمْ، وَمُوجِبًا لِعَدَمِ انْقِيَادِكُمْ لِلْحَقِّ الَّذِي تَزْعُمُونَ أَنَّهُ بَاطِلٌ.

    Its only outcome is to deter you yourselves and cause you not to submit to the truth you claim is false.

  33. فَإِذَا وَصَلَتِ الْحَالُ إِلَى هَذِهِ الْغَايَةِ، فَلَا نَقْدِرُ عَلَى إِكْرَاهِكُمْ عَلَى مَا أَمَرَ اللَّهُ، وَلَا إِلْزَامِكُمْ مَا نَفَرْتُمْ عَنْهُ.

    If it has come to this, we cannot force you to accept what Allah has commanded, nor compel you to do what you have turned away from.

  34. Page 659

    أَنْ يَنْبِذَ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ، أَوْ يَمْقُتَهُمْ، وَتَقْنِيعٌ لِقَوْمِهِ بِالطُّرُقِ الْمُقْنِعَةِ لِلْمُنْصِفِ.

    He was to cast aside the poor believers or detest them, and he offered his people arguments that would persuade any fair-minded person.

  35. فَلَمَّا رَأَوْهُ، لَا يَنْكُفُ عَمَّا كَانَ عَلَيْهِ مِنْ دَعْوَتِهِمْ، وَلَمْ يُدْرِكُوا مِنْهُ مَطْلُوبَهُمْ.

    When they saw that he would not stop calling them to his message, they realized they would not get what they wanted from him.

  36. قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا مِنَ الْعَذَابِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

    They said, 'Noah, you have argued with us too much, so bring us the punishment you promise if you are telling the truth.'

  37. Page 660

    فَإِذَا زَعَمُوا - مَعَ هَذَا - أَنَّهُ افْتَرَاهُ عَلِمَ أَنَّهُمْ مُعَانِدُونَ،

    If they claim—despite this—that he fabricated it, he knows they are merely stubborn.

  38. وَلَمْ يَبْقَ فَائِدَةٌ فِي حِجَاجِهِمْ،

    There is no longer any benefit in arguing with them.

  39. بَلِ اللَّائِقُ فِي هَذِهِ الْحَالِ، الْإِعْرَاضُ عَنْهُمْ،

    Rather, the appropriate response in this situation is to turn away from them.

  40. Page 661

    يُصِيبُهُمْ.

    So he said to him: "O my son, ride with us and do not be with the disbelievers, lest what afflicts them should afflict you."

  41. فَقَالَ ابْنُهُ مُكَذِّبًا لِأَبِيهِ أَنَّهُ لَا يَنْجُو إِلَّا مَنْ رَكِبَ مَعَهُ السَّفِينَةَ.

    His son denied his father's warning, claiming that no one would be saved except those who boarded the ship with him.

  42. سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ

    I will take refuge on a mountain that will protect me from the water.

  43. Page 662

    مُغْرَقُونَ

    So, by forgiveness and mercy, the servant is saved from being among the losers. This indicated that Noah, peace be upon him, did not know that his plea to his Lord for his son's salvation was forbidden, falling under the verse: 'And do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are to be drowned.'

  44. بَلْ تَعَارَضَ عِنْدَهُ الْأَمْرَانِ، وَظَنَّ دُخُولَهُ فِي قَوْلِهِ: {وَأَهْلَكَ}

    Rather, the two matters conflicted for him, and he thought he was included in His saying: 'And your family.'

  45. وَبَعْدَ ذَلِكَ تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ دَاخِلٌ فِي الْمَنْهِيِّ عَنِ الدُّعَاءِ لَهُمْ، وَالْمُرَاجَعَةِ فِيهِمْ.

    After that, it became clear to him that he was included among those for whom prayer and intercession were forbidden.

  46. Page 663

    فَإِنَّكُمْ إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا بِكَثْرَةِ الْأَمْطَارِ الَّتِي تَخْصِبُ بِهَا الْأَرْضُ، وَيَكْثُرُ خَيْرُهَا.

    And O my people, seek forgiveness from your Lord for what has passed from you, then turn to Him in repentance for what you will face, with sincere repentance and turning to Allah Almighty. For if you do that, He will send down abundant rain from the sky upon you, with much rain by which the earth will become fertile and its goodness will increase.

  47. وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَى قُوَّتِكُمْ

    He will add strength to your strength.

  48. فَإِنَّهُمْ كَانُوا مِنْ أَقْوَى النَّاسِ، وَلِهَذَا قَالُوا: مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً؟،

    They were among the strongest of people, which is why they asked, 'Who is stronger than us?'

  49. Page 664

    وَلِهَذَا بَيَّنَ هُودٌ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنَّهُ وَاثِقٌ غَايَةَ الْوُثُوقِ أَنَّهُ لَا يُصِيبُهُ مِنْهُمْ، وَلَا مِنْ آلِهَتِهِمْ أَذًى، فَقَالَ:

    Hud (peace and blessings be upon him) made it clear that he was completely confident that neither they nor their gods could harm him, saying:

  50. {إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا}

    {Indeed, I call Allah to witness, and you bear witness, that I am innocent of what you associate with Him. So plot against me, all of you together}

  51. أَيْ: اطْلُبُوا لِي الضَّرَرَ كُلَّكُمْ، بِكُلِّ طَرِيقٍ تَتَمَكَّنُونَ بِهَا مِنِّي

    Meaning: Use every means at your disposal to try to harm me.

  52. Page 665

    وَرَبَّاهُمْ.

    And on the Day of Resurrection, there will also be a curse upon them: "Verily, 'Ad disbelieved in their Lord," meaning: they denied the One who created, provided for, and nurtured them.

  53. {أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمٍ هُودٍ} أَيْ: أَبْعَدَهُمُ اللَّهُ عَنْ كُلِّ خَيْرٍ وَقَرَّبَهُمْ مِنْ كُلِّ شَرِّ.

    {Lo! A far removal for 'Ad, the people of Hud} meaning: May Allah remove them far from all good and bring them near to all evil.

  54. {وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا} إِلَى آخِرِ قِصَّتِهِمْ، أَيْ: {وَ} أَرْسَلْنَا إِلَى ثَمُودَ وَهُمْ عَادٌ الثَّانِيَةُ الْمَعْرُوفُونَ، الَّذِينَ يَسْكُنُونَ الْحِجْرَ، وَوَادِيَ الْقُرَى، {أَخَاهُمْ} فِي النَّسَبِ {صَالِحًا} عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُوهُمْ إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ وَحْدَهُ، فَقَالَ {يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ} أَيْ: وَحِّدُوهُ وَأَخْلِصُوا لَهُ الدِّينَ {مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ} لَا مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ، وَلَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ.

    {And to Thamud, their brother Salih} to the end of their story, meaning: We sent to Thamud—the well-known second 'Ad who inhabited Al-Hijr and Wadi al-Qura—their brother in lineage, Salih, the servant of Allah and His Messenger—may Allah bless him and grant him peace—to call them to the worship of Allah alone. He said, {O my people, worship Allah}, meaning: Declare His oneness and devote your religion sincerely to Him, {you have no god other than Him}, neither in the heavens nor on earth.

  55. Page 666

    وَذَنْبُهُ، مَا قَالُوهُ عَنْهُ وَهُوَ قَوْلُهُمْ: {أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا}

    His sin, as they claimed, was their saying: 'Do you forbid us to worship what our fathers worshipped?'

  56. وَبِزَعْمِهِمْ أَنَّ هَذَا مِنْ أَعْظَمِ الْقَدْحِ فِي صَالِحٍ، كَيْفَ قَدَحَ فِي عُقُولِهِمْ، وَعُقُولِ آبَائِهِمُ الضَّالِّينَ وَكَيْفَ يَنْهَاهُمْ عَنْ عِبَادَةِ، مَنْ لَا يَنْفَعُ وَلَا يَضُرُّ، وَلَا يُغْنِي شَيْئًا مِنَ الْأَحْجَارِ وَالْأَشْجَارِ وَنَحْوِهَا.

    They claimed this was one of the greatest insults to Salih, yet it was their own minds and the minds of their misguided fathers that were insulted, for he forbade them from worshipping stones, trees, and the like—things that neither benefit nor harm and avail nothing.

  57. وَأَمَرَهُمْ بِإِخْلَاصِ الدِّينِ لِلَّهِ رَبِّهِمُ، الَّذِي لَمْ تَزَلْ نِعَمُهُ عَلَيْهِمْ تَتْرَى وَإِحْسَانُهُ عَلَيْهِمْ دَائِمًا يَنْزِلُ، الَّذِي مَا مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا مِنْهُ، وَلَا يَدْفَعُ عَنْهُمُ السَّيِّئَاتِ إِلَّا هُوَ.

    He commanded them to devote their worship sincerely to Allah, their Lord, whose blessings upon them never ceased and whose benevolence was always descending; He from whom every blessing comes, and who alone repels evil from them.

  58. Page 667

    نَسْتَجِيرُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الدُّنْيَا وَخِزْيِهَا.

    We seek refuge in Allah from the punishment and disgrace of this world.

  59. {وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى} إِلَى آخِرِ الْقِصَّةِ: أَيْ: وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا مِنَ الْمَلَائِكَةِ الْكِرَامِ، رَسُولُنَا إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلَ {بِالْبُشْرَى} أَيْ: بِالْبِشَارَةِ بِالْوَلَدِ حِينَ أَرْسَلَهُمُ اللَّهُ لِإِهْلَاكِ قَوْمِ لُوطٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَمُرُّوا عَلَى إِبْرَاهِيمَ، فَيُبَشِّرُوهُ بِإِسْحَاقَ، فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ أَيْ سَلَّمُوا عَلَيْهِ وَرَدَّ عَلَيْهِمُ السَّلَامَ.

    {And Our messengers came to Abraham with the good news}—to the end of the story: Our messengers, the noble angels, came to Our messenger Abraham, the Friend, {with the good news} of a child. Allah had sent them to destroy the people of Lot and commanded them to stop by Abraham to bring him the news of Isaac. When they entered, they said, "Peace," and he replied, "Peace," meaning they greeted him and he returned the greeting.

  60. فِيهِ مَشْرُوعِيَّةُ السَّلَامِ، وَأَنَّهُ لَمْ يَزَلْ مِنْ مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَأَنَّ السَّلَامَ قَبْلَ الْكَلَامِ، وَأَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ الرَّدُّ، أَبْلَغَ مِنَ الِابْتِدَاءِ لِأَنَّ سَلَامَهُمْ بِالْجُمْلَةِ الْفِعْلِيَّةِ الدَّالَّةِ عَلَى التَّجَدُّدِ، وَرَدَّهُ بِالْجُمْلَةِ الِاسْمِيَّةِ الدَّالَّةِ عَلَى الثُّبُوتِ وَالِاسْتِمْرَارِ، وَبَيْنَهُمَا فَرْقٌ كَبِيرٌ كَمَا هُوَ مَعْلُومٌ فِي عِلْمِ الْعَرَبِيَّةِ.

    This shows the legitimacy of the greeting of peace, which has always been part of the creed of Abraham, peace be upon him. It shows that the greeting should precede speech, and that the response should be more emphatic than the initial greeting. Their greeting used a verbal sentence, which implies renewal, while his response used a nominal sentence, which implies stability and continuity. There is a significant difference between the two, as is well-known in the study of Arabic.

  61. Page 668

    فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ الَّذِي أَصَابَهُ مِنْ خِيفَةِ أَضْيَافِهِ {وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى بِالْوَلَدِ، الْتَفَتَ حِينَئِذٍ، إِلَى مُجَادَلَةِ الرُّسُلِ فِي إِهْلَاكِ قَوْمِ لُوطٍ، وَقَالَ لَهُمْ: إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ}

    When the fear he felt for his guests left Abraham and the good news of a son reached him, he turned to argue with the messengers about the destruction of Lot's people, saying to them, "Lot is among them." They replied, "We know best who is there. We will surely save him and his family, except for his wife."

  62. {إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ} أَيْ: ذُو خُلُقٍ حَسَنٍ وَسَعَةِ صَدْرٍ وَعَدَمِ غَضَبٍ، عِنْدَ جَهْلِ الْجَاهِلِينَ.

    "Indeed, Abraham is forbearing," meaning he possessed good character, a generous spirit, and did not lose his temper when faced with the ignorance of others.

  63. {أَوَّاهٌ} أَيْ: مُتَضَرِّعٌ إِلَى اللَّهِ فِي جَمِيعِ الْأَوْقَاتِ، مُنِيبٌ} أَيْ: رَجَّاعٌ إِلَى اللَّهِ بِمَعْرِفَتِهِ وَمَحَبَّتِهِ، وَالْإِقْبَالِ عَلَيْهِ، وَالْإِعْرَاضِ عَمَّنْ سِوَاهُ، فَلِذَلِكَ كَانَ يُجَادِلُ عَمَّنْ حَتَّمَ اللَّهُ بِهَلَاكِهِمْ.

    "Owwah" means one who supplicates to God at all times; "Munib" means one who returns to God through knowledge, love, and devotion, turning away from all else. This is why he argued on behalf of those whom God had decreed to be destroyed.

  64. Page 669

    وَهَذَا بِحَسَبِ الْأَسْبَابِ الْمَحْسُوسَةِ وَإِلَّا فَإِنَّهُ يَأْوِي إِلَى أَقْوَى الْأَرْكَانِ وَهُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا يَقُومُ لِقُوَّتِهِ أَحَدٌ،

    This is true when considering tangible causes, but otherwise, he takes refuge in the strongest of pillars: Allah, against whose power no one can stand.

  65. وَلِهَذَا لَمَّا بَلَغَ الْأَمْرُ مُنْتَهَاهُ وَاشْتَدَّ الْكَرْبُ.

    Therefore, when the matter reached its climax and the distress intensified,

  66. {قَالُوا لَهُ: {إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ} أَيْ: أَخْبَرُوهُ بِحَالِهِمْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبُهُ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ بِسُوءٍ.

    They said to him, 'We are messengers of your Lord,' informing him of their identity to reassure his heart that no harm would come to him.

  67. Page 670

    وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ أَيْ: بِالْعَدْلِ الَّذِي تَرْضَوْنَ أَنْ تُعْطُوهُ، وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ أَيْ: لَا تَنْقُصُوا مِنْ أَشْيَاءِ النَّاسِ، فَتَسْرِقُوهَا بِأَخْذِهَا بِنَقْصِ الْمِكْيَالِ وَالْمِيزَانِ.

    “And indeed, I fear for you the punishment of an encompassing Day,” meaning: a punishment that will encompass you, leaving none of you remaining. And O my people, give full measure and weight with justice, meaning: with the fairness that you would be pleased to be given, and do not defraud people of their possessions, meaning: do not diminish people's belongings, so you steal them by taking them with deficient measure and weight.

  68. وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ فَإِنَّ الِاسْتِمْرَارَ عَلَى الْمَعَاصِي، يُفْسِدُ الْأَدْيَانَ، وَالْعَقَائِدَ، وَالدِّينَ، وَالدُّنْيَا، وَيُهْلِكُ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ.

    Do not spread corruption on earth. Persistence in sin corrupts faith, religion, and the world, and it destroys both crops and offspring.

  69. بَقِيَّةُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ أَيْ: يَكْفِيكُمْ مَا أَبْقَى اللَّهُ لَكُمْ مِنَ الْخَيْرِ، وَمَا هُوَ لَكُمْ، فَلَا تَطْمَعُوا فِي أَمْرٍ لَكُمْ عَنْهُ غُنْيَةٌ، وَهُوَ ضَارٌّ لَكُمْ جِدًّا.

    What remains with Allah is better for you. In other words, what Allah leaves you is sufficient, so do not covet what you have no need for, especially when it is so harmful to you.

  70. Page 671

    قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ: {يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي}

    Shu'ayb said to them, 'O my people, have you considered: what if I am standing on clear evidence from my Lord?'

  71. أَيْ: يَقِينٌ وَطُمَأْنِينَةٌ، فِي صِحَّةِ مَا جِئْتُ بِهِ، وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا

    Meaning: certainty and peace of mind regarding the truth of my message, and He has blessed me with good provision.

  72. أَيْ: أَعْطَانِي اللَّهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ مَا أَعْطَانِي.

    Meaning: God has granted me various forms of wealth.

  73. Page 672

    قَالَ لَهُمْ مُتَرَفِّقًا لَهُمْ: {يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ}

    He said to them gently: 'O my people, is my clan more dear to you than Allah?'

  74. أَيْ: كَيْفَ تُرَاعُونِي لِأَجْلِ رَهْطِي، وَلَا تُرَاعُونِي اللَّهَ فَصَارَ رَهْطِي أَعَزَّ عَلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ.

    Meaning: How do you respect me for the sake of my clan, yet fail to respect Allah for my sake? Thus, my clan has become more dear to you than Allah.

  75. وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا أَيْ: نَبَذْتُمْ أَمْرَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ، وَلَمْ تُبَالُوا بِهِ، وَلَا خِفْتُمْ مِنْهُ.

    You cast it behind your backs, meaning: you disregarded Allah’s command, showing it no concern and feeling no fear of Him.

  76. Page 673

    وَمِنْهَا: أَنَّ عَلَى الْعَبْدِ أَنْ يَقْنَعَ بِمَا آتَاهُ اللَّهُ، وَيَقْنَعَ بِالْحَلَالِ عَنِ الْحَرَامِ وَبِالْمَكَاسِبِ الْمُبَاحَةِ عَنِ الْمَكَاسِبِ الْمُحَرَّمَةِ، وَأَنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ لَهُ لِقَوْلِهِ: بَقِيَّةُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ

    One lesson is that a servant must be content with what Allah has provided, preferring the lawful over the unlawful and permissible earnings over forbidden ones, as this is better for him, according to the verse: 'What remains with Allah is best for you.'

  77. فَفِي ذَلِكَ مِنَ الْبَرَكَةِ، وَزِيَادَةِ الرِّزْقِ مَا لَيْسَ فِي التَّكَالُبِ عَلَى الْأَسْبَابِ الْمُحَرَّمَةِ مِنَ الْمَحْقِ، وَضِدِّ الْبَرَكَةِ.

    In this contentment lies a blessing and an increase in provision that cannot be found in the greed for forbidden gains, which leads only to destruction and the loss of blessing.

  78. وَمِنْهَا: أَنَّ ذَلِكَ مِنْ لَوَازِمِ الْإِيمَانِ وَآثَارِهِ فَإِنَّهُ رَتَّبَ الْعَمَلَ بِهِ عَلَى وُجُودِ الْإِيمَانِ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ إِذَا لَمْ يُوجَدِ الْعَمَلُ، فَالْإِيمَانُ نَاقِصٌ أَوْ مَعْدُومٌ.

    Another lesson is that this contentment is a requirement and a fruit of faith. Because Allah has linked action to the existence of faith, it follows that if there is no action, faith is either deficient or non-existent.

  79. Page 674

    وَمِنْهَا: التَّرْهِيبُ بِأَخْذَاتِ الْأُمَمِ، وَمَا جَرَى عَلَيْهِمْ وَأَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ تُذْكَرَ الْقِصَصُ الَّتِي فِيهَا إِيقَاعُ الْعُقُوبَاتِ بِالْمُجْرِمِينَ فِي سِيَاقِ الْوَعْظِ وَالْزَّجْرِ.

    And among them: that the servant should not rely on himself for a blink of an eye, but rather constantly seek help from his Lord, trust in Him, and ask Him for success. And if he achieves any success, he should attribute it to his Provider and Bestower, and not be pleased with himself, for His saying: "And my success is not but through Allah. Upon Him I have relied, and to Him I return."

  80. كَمَا أَنَّهُ يَنْبَغِي ذِكْرُ مَا أَكْرَمَ اللَّهُ بِهِ أَهْلَ التَّقْوَى عِنْدَ التَّرْغِيبِ وَالْحَثِّ عَلَى التَّقْوَى.

    Likewise, one should mention the honors God bestows upon the pious when encouraging and urging others toward piety.

  81. وَمِنْهَا: أَنَّ التَّائِبَ مِنَ الذَّنْبِ كَمَا يُسْمَحُ لَهُ عَنْ ذَنْبِهِ، وَيُعْفَى عَنْهُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُحِبُّهُ وَيَوَدُّهُ.

    Among these is the fact that when a sinner repents, God not only forgives and pardons them, but also loves and cherishes them.

  82. Page 675

    الْقِيَامَةِ} أَيْ: يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَمَلَائِكَتُهُ وَالنَّاسُ أَجْمَعُونَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.

    And they were followed in this world with a curse, and on the Day of Resurrection.

  83. بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ} أَيْ: بِئْسَ مَا اجْتَمَعَ لَهُمْ، وَتَرَادَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ، وَلَعْنَةِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.

    Wretched is the gift bestowed: meaning, wretched is the punishment of Allah that has gathered and followed upon them, along with the curse of this world and the Hereafter.

  84. وَلَمَّا ذَكَرَ قِصَصَ هَؤُلَاءِ الْأُمَمِ مَعَ رُسُلِهِمْ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِرَسُولِهِ: ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ لِتُنْذِرَ بِهِ وَيَكُونَ آيَةً عَلَى رِسَالَتِكَ، وَمَوْعِظَةً وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ.

    After mentioning the stories of these nations and their messengers, Allah the Almighty said to His Messenger: "That is some of the news of the towns We relate to you, so that you may warn with it, and it may be a sign of your prophethood, as well as an admonition and a reminder for the believers."

  85. Page 676

    وَأَمَّا جَزَاؤُهُمْ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا أَيْ: حَصَلَتْ لَهُمُ الشَّقَاوَةُ وَالْخِزْيُ وَالْفَضِيحَةُ، فَفِي النَّارِ مُنْغَمِسُونَ فِي عَذَابِهَا مُشْتَدٌّ عَلَيْهِمْ عِقَابُهَا لَهُمْ فِيهَا مِنْ شِدَّةِ مَا هُمْ فِيهِ زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ وَهُوَ أَشْنَعُ الْأَصْوَاتِ وَأَقْبَحُهَا.

    As for their recompense: those who were wretched—meaning those upon whom misery, disgrace, and scandal befell—will be immersed in the Fire. Its punishment will be severe upon them, and in their intense distress, they will emit groans and wails, which are the most hideous and ugly of sounds.

  86. خَالِدِينَ فِيهَا أَيْ: فِي النَّارِ الَّتِي هَذَا عَذَابُهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ أَيْ: خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا إِلَّا الْمُدَّةَ الَّتِي شَاءَ اللَّهُ أَنْ لَا يَكُونُوا فِيهَا، وَذَلِكَ قَبْلَ دُخُولِهَا كَمَا قَالَهُ جُمْهُورُ الْمُفَسِّرِينَ فَالِاسْتِثْنَاءُ عَلَى هَذَا رَاجِعٌ إِلَى مَا قَبْلَ دُخُولِهَا، فَهُمْ خَالِدُونَ فِيهَا جَمِيعَ الْأَزْمَانِ، سِوَى الزَّمَنِ الَّذِي قَبْلَ الدُّخُولِ فِيهَا.

    They will abide therein—that is, in the Fire whose punishment is thus described—as long as the heavens and the earth endure, except as your Lord wills. This means they will abide there forever, save for the period God willed they should not be in it, which refers to the time before they entered, as the majority of exegetes have stated. Thus, the exception applies to the time prior to their entry; they are to remain in it for all time, excluding only that period before they entered.

  87. إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ فُكُلُّ مَا أَرَادَ فِعْلَهُ وَاقْتَضَتْهُ حِكْمَتُهُ فَعَلَهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، لَا يَرُدُّهُ أَحَدٌ عَنْ مُرَادِهِ.

    Indeed, your Lord is the doer of what He intends. Everything He wills to do and that His wisdom necessitates, He performs, blessed and exalted be He. No one can avert Him from His will.

  88. Page 677

    شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ *

    And We certainly gave Moses the Scripture, but it was disputed over. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them. And indeed, they are in disquieting doubt concerning it.

  89. وَإِنَّ كُلَّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ *

    Each one will be fully compensated by your Lord for their deeds, for He is well aware of everything they do.

  90. فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ *

    Remain on the right path as you have been commanded, along with those who have turned to God with you, and do not transgress; He sees everything you do.

This unit continues past page 677 — keep reading.