Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 677
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ * وَإِنَّ كُلَّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ * فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ * وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ} يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ آتَى مُوسَى الْكِتَابَ الَّذِي هُوَ التَّوْرَاةُ، الْمُوجِبُ لِلِاتِّفَاقِ عَلَى أَوَامِرِهِ وَنَوَاهِيهِ، وَالِاجْتِمَاعِ، وَلَكِنْ مَعَ هَذَا فَإِنَّ الْمُنْتَسِبِينَ إِلَيْهِ اخْتَلَفُوا فِيهِ اخْتِلَافًا أَضَرَّ بِعَقَائِدِهِمْ وَبِجَامِعَتِهِمُ الدِّينِيَّةِ. {وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ بِتَأْخِيرِهِمْ، وَعَدَمِ مُعَاجَلَتِهِمْ بِالْعَذَابِ {لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ} بِإِحْلَالِ الْعُقُوبَةِ بِالظَّالِمِ، وَلَكِنَّهُ تَعَالَى اقْتَضَتْ حِكْمَتُهُ أَنْ أَخَّرَ الْقَضَاءَ بَيْنَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَبَقُوا فِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ. وَإِذَا كَانَتْ هَذِهِ حَالُهُمْ مَعَ كِتَابِهِمْ، فَمَعَ الْقُرْآنِ الَّذِي أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَيْكَ غَيْرُ مُسْتَغْرَبٍ مِنْ طَائِفَةِ الْيَهُودِ، أَنْ لَا يُؤْمِنُوا بِهِ، وَأَنْ يَكُونُوا فِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ. {وَإِنَّ كُلَّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ} أَيْ: لَا بُدَّ أَنَّ اللَّهَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بِحُكْمِهِ الْعَدْلِ، فَيُجَازِي كُلًّا بِمَا يَسْتَحِقُّهُ. {إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ} مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ {خَبِيرٌ} فَلَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ أَعْمَالِهِمْ، دَقِيقُهَا وَجَلِيلُهَا. ثُمَّ لَمَّا أَخْبَرَ بِعَدَمِ اسْتِقَامَتِهِمُ، الَّتِي أَوْجَبَتِ اخْتِلَافَهُمْ وَافْتِرَاقَهُمْ، أَمَرَ نَبِيَّهُ مُحَمَّدًا ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْ يَسْتَقِيمُوا كَمَا أُمِرُوا، فَيَسْلُكُوا مَا شَرَعَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّرَائِعِ، وَيَعْتَقِدُوا مَا أَخْبَرَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْعَقَائِدِ الصَّحِيحَةِ، وَلَا يَزِيغُوا عَنْ ذَلِكَ يَمْنَةً وَلَا يَسْرَةً وَيَدُومُوا عَلَى ذَلِكَ، وَلَا يَطْغَوْا بِأَنْ يَتَجَاوَزُوا مَا حَدَّهُ اللَّهُ لَهُمْ مِنَ الِاسْتِقَامَةِ. وَقَوْلُهُ: {إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ} أَيْ: لَا يَخْفَى عَلَيْهِ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْءٌ، وَسَيُجَازِيكُمْ عَلَيْهَا، فَفِيهِ تَرْغِيبٌ لِسُلُوكِ الِاسْتِقَامَةِ وَتَرْهِيبٌ مِنْ ضِدِّهَا، وَلِهَذَا حَذَّرَهُمْ عَنِ الْمَيْلِ إِلَى مَنْ تَعَدَّى الِاسْتِقَامَةَ فَقَالَ: {وَلَا تَرْكَنُوا} أَيْ: لَا تَمِيلُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَإِنَّكُمْ، إِذَا مِلْتُمْ إِلَيْهِمْ، وَوَافَقْتُمُوهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، أَوْ رَضِيتُمْ مَا هُمْ عَلَيْهِ مِنَ الظُّلْمِ {فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ} إِنْ فَعَلْتُمْ ذَلِكَ {وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ} يَمْنَعُونَكُمْ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ، وَلَا يُحَصِّلُونَ لَكُمْ شَيْئًا مِنْ ثَوَابِ اللَّهِ. {ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ} أَيْ: لَا يُدْفَعُ عَنْكُمُ الْعَذَابُ إِذَا مَسَّكُمْ، فَفِي هَذِهِ الْآيَةِ: التَّحْذِيرُ مِنَ الرُّكُونِ إِلَى كُلِّ ظَالِمٍ، وَالْمُرَادُ بِالرُّكُونِ الْمَيْلُ وَالِانْضِمَامُ إِلَيْهِ بِظُلْمِهِ وَمُوَافَقَتُهُ عَلَى ذَلِكَ وَالرِّضَا بِمَا هُوَ عَلَيْهِ مِنَ الظُّلْمِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ *
- (from previous page) ⟵ And We certainly gave Moses the Scripture, but it was disputed over. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them. And indeed, they are in disquieting doubt concerning it.
- وَإِنَّ كُلَّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ *
- Each one will be fully compensated by your Lord for their deeds, for He is well aware of everything they do.
- فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ *
- Remain on the right path as you have been commanded, along with those who have turned to God with you, and do not transgress; He sees everything you do.
…20 more translated lines, 40 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (43 verbs · 67 nouns)
- شَكَّ — to doubt
- وَفَّى — to fulfill
- عَمِلَ — to do
- شَكٌّ — doubt
- مُرِيب — suspicious
- كُلٌّ — all