وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ :أَيْ: جِدٌّ لَيْسَ بِالْهَزْلِ، وَهُوَ الْقَوْلُ الَّذِي…
Listen: Tafsir as-Saadi — Surah Al-A'la (الأعلى)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 1665–1666 · 6 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 1665
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ :أَيْ: جِدٌّ لَيْسَ بِالْهَزْلِ، وَهُوَ الْقَوْلُ الَّذِي يَفْصِلُ بَيْنَ الطَّوَائِفِ وَالْمَقَالَاتِ، وَتَنْفَصِلُ بِهِ الْخُصُومَاتُ.
It is not a jest: meaning, it is serious, not a jest. It is the word that distinguishes between groups and doctrines, and by which disputes are resolved.
{إِنَّهُمْ} أَيْ: الْمُكَذِّبِينَ لِلرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلِلْقُرْآنِ {يَكِيدُونَ كَيْدًا} لِيَدْفَعُوا بِكَيْدِهِمُ الْحَقَّ، وَيُؤَيِّدُوا الْبَاطِلَ.
{Indeed, they}—meaning those who deny the Messenger, may Allah’s peace and blessings be upon him, and the Qur’an—{are plotting a plot} to repel the truth with their schemes and support falsehood.
{وَأَكِيدُ كَيْدًا} لِإِظْهَارِ الْحَقِّ، وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ، وَلِدَفْعِ مَا جَاءُوا بِهِ مِنَ الْبَاطِلِ، وَيَعْلَمُ بِهَذَا مَنِ الْغَالِبُ، فَإِنَّ الْآدَمِيَّ أَضْعَفُ وَأَحْقَرُ مِنْ أَنْ يُغَالِبَ الْقَوِيَّ الْعَلِيمَ فِي كَيْدِهِ.
{And I am planning a plan} to make the truth manifest, even if the disbelievers dislike it, and to repel the falsehood they have brought. By this, it will be known who is victorious, for man is too weak and contemptible to contend with the Strong, the All-Knowing in His plan.
- Page 1666
غُثَاءً أَحْوَى أَي: أَسْوَدُ أَيْ جَعَلَهُ هَشِيمًا رَمِيمًا
Scum, dark; meaning: black; meaning: He made it dry, decayed plant matter.
وَيَذْكُرُ فِيهَا نِعَمَهُ الدِّينِيَّةَ، وَلِهَذَا امْتَنَّ اللَّهُ بِأَصْلِهَا وَمَنْشَئِهَا، وَهُوَ الْقُرْآنُ
He mentions therein His religious blessings, and for this, Allah bestowed favor by its origin and source, which is the Quran.
فَقَالَ: سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَى
We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,