عَلَى قِرَاءَةِ الرَّفْعِ، فَإِنَّ الْمَجِيدَ نَعْتٌ لِلَّهِ، وَالْمَجْدُ سَعَةُ…
Listen: Tafsir as-Saadi — Surah At-Tariq (الطارق)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 1663–1664 · 6 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 1663
عَلَى قِرَاءَةِ الرَّفْعِ، فَإِنَّ الْمَجِيدَ نَعْتٌ لِلَّهِ، وَالْمَجْدُ سَعَةُ الْأَوْصَافِ وَعَظَمَتُهَا.
In the nominative reading, 'Al-Majid' is an adjective describing Allah, while 'Al-Majd' refers to the breadth and greatness of His attributes.
{فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ}
He who executes whatever He intends.
أَيْ: مَهْمَا أَرَادَ شَيْئًا، فَعَلَهُ، إِذَا أَرَادَ شَيْئًا قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ، وَلَيْسَ أَحَدٌ فَعَّالًا لِمَا يُرِيدُ إِلَّا اللَّهُ.
This means that whatever He wills, He does. If He wills a thing, He says to it, 'Be,' and it is. No one else is a doer of what he wills except Allah.
- Page 1664
ثُمَّ فَسَّرَ الطَّارِقَ بِقَوْلِهِ: {النَّجْمُ الثَّاقِبُ}
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. By the heaven and the night-comer. And what will make you know what the night-comer is? It is the piercing star. There is no soul but that it has over it a protector. So let man observe from what he was created. He was created from a gushing fluid that emerges from between the backbone and the ribs. Indeed, He is able to return him [to life]. The Day when secrets will be put to the test, then he will have no strength or any helper. By the heaven which returns [rain], and by the earth which splits [with plants], indeed, it is a decisive statement, and it is not amusement. Indeed, they are planning a plan, and I am planning a plan. So give a respite to the disbelievers; give them a respite for a little while. Then he explained the night-comer by His saying: "The piercing star."
أَيْ: الْمُضِيءُ، الَّذِي يَثْقُبُ نُورُهُ، فَيَخْرِقُ السَّمَاوَاتِ فَيَنْفُذُ حَتَّى يُرَى فِي الْأَرْضِ، وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ اسْمُ جِنْسٍ يَشْمَلُ سَائِرَ النُّجُومِ الثَّوَاقِبِ.
Meaning: The luminous one, whose light pierces, tearing through the heavens and penetrating until it is visible on earth. The correct view is that it is a generic name that includes all piercing stars.
وَقَدْ قِيلَ: إِنَّهُ "زُحَلُ" الَّذِي يَخْرُقُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ وَيَنْفُذُ فِيهَا فَيُرَى مِنْهَا.
It has been said that it is Saturn, which tears through the seven heavens, penetrates them, and is seen from them.