كَبِيرَةٌ، وَذَلِكَ أَنَّ الْعَبْدَ مَا يَخْلُو مِنَ التَّقْصِيرِ فِيمَا أُمِرَ …
Listen: Tafsir as-Saadi — Surah Al-Muddaththir (المدثر)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 1621–1625 · 15 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 1621
كَبِيرَةٌ، وَذَلِكَ أَنَّ الْعَبْدَ مَا يَخْلُو مِنَ التَّقْصِيرِ فِيمَا أُمِرَ بِهِ إِمَّا أَنْ لَا يَفْعَلَهُ أَصْلًا أَوْ يَفْعَلَهُ عَلَى وَجْهٍ نَاقِصٍ، فَأُمِرَ بِتَرْقِيعِ ذَلِكَ بِالِاسْتِغْفَارِ، فَإِنَّ الْعَبْدَ يُذْنِبُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، فَمَتَى لَمْ يَتَغَمَّدْهُ اللَّهُ بِرَحْمَتِهِ وَمَغْفِرَتِهِ، فَإِنَّهُ هَالِكٌ.
This is significant, for the servant is never free of shortcomings in what he has been commanded to do—either by failing to perform it entirely or by performing it incompletely. Thus, he was commanded to mend these lapses by seeking forgiveness, as the servant sins throughout the day and night; unless Allah covers him with His mercy and forgiveness, he is doomed.
تَمَّ تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمُزَّمِّلِ.
The interpretation of Surah Al-Muzzammil is complete.
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمُدَّثِّرِ.
Interpretation of Surah Al-Muddaththir.
- Page 1622
وَمِمَّا نُسِبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَيُحْتَمَلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالرُّجْزِ أَعْمَالُ الشَّرِّ كُلُّهَا وَأَقْوَالُهُ، فَيَكُونُ أَمْرًا لَهُ بِتَرْكِ الذُّنُوبِ، صَغِيرِهَا وَكَبِيرِهَا، ظَاهِرِهَا وَبَاطِنِهَا، فَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ الشِّرْكُ وَمَا دُونَهُ.
This is among the interpretations attributed to it regarding speech or action. It is possible that 'ar-rujz' (the abomination) refers to all evil deeds and words; thus, it serves as a command for him to abandon sins, whether small or large, apparent or hidden, which encompasses polytheism and everything beneath it.
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ: أَيْ: لَا تَمْنُنْ عَلَى النَّاسِ بِمَا أَسْدَيْتَ إِلَيْهِمْ مِنَ النِّعَمِ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ، فَتَتَكَثَّرَ بِتِلْكَ الْمِنَّةِ، وَتَرَى لَكَ الْفَضْلَ عَلَيْهِمْ بِإِحْسَانِكَ الْمِنَّةَ، بَلْ أَحْسِنْ إِلَى النَّاسِ مَهْمَا أَمْكَنَكَ، وَانْسَ عِنْدَهُمْ إِحْسَانَكَ، وَلَا تَطْلُبْ أَجْرَهُ إِلَّا مِنَ اللَّهِ تَعَالَى وَاجْعَلْ مَنْ أَحْسَنْتَ إِلَيْهِ وَغَيْرَهُ عَلَى حَدٍّ سَوَاءٍ.
'Do not confer favor to acquire more': this means do not bestow favors upon people for the religious or worldly blessings you have provided, such that you view your own kindness as a great burden or see yourself as superior to them. Instead, do good to people as much as you can, forget your own kindness toward them, seek no reward except from Allah the Exalted, and treat the one you have helped and others as equals.
وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ مَعْنَى هَذَا لَا تُعْطِ أَحَدًا شَيْئًا وَأَنْتَ تُرِيدُ أَنْ يُكَافِئَكَ عَلَيْهِ بِأَكْثَرَ مِنْهُ، فَيَكُونُ هَذَا خَاصًّا بِالنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
It has been said that this means: do not give anyone anything while expecting them to compensate you with something greater, which would make this instruction specific to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace.
- Page 1623
كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ}
Leave Me to deal with him whom I created alone, and to whom I granted abundant wealth and sons present before him, and for whom I smoothed the way with all ease. Yet he desires that I should add more! No! Indeed, he was an obstinate opponent to Our verses. I will surely burden him with a tormenting ascent. Indeed, he thought and plotted. So, woe to him, how he plotted! Again, woe to him, how he plotted! Then he looked, then he frowned and scowled, then he turned away and was arrogant, and said, "This is nothing but magic narrated [from others]. This is nothing but the word of a human being." I will cast him into Saqar. And what will make you know what Saqar is? It neither spares nor leaves anything. It scorches human beings. Over it are nineteen [angels]. And We have not appointed guardians of the Fire except angels, and We have not made their number except as a trial for those who disbelieve, so that those who were given the Scripture may be certain, and those who believe may increase in faith, and that those who were given the Scripture and the believers may not doubt, and that those in whose hearts is a disease and the disbelievers may say, "What did Allah intend by this example?" Thus does Allah lead astray whom He wills and guides whom He wills. And none knows the hosts of your Lord except He. And it is not but a reminder to mankind.
هَذِهِ الْآيَاتُ نَزَلَتْ فِي الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، مُعَانِدِ الْحَقِّ وَالْمُبَارِزِ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ بِالْمُحَارَبَةِ وَالْمُشَاقَّةِ، فَذَمَّهُ اللَّهُ ذَمًّا لَمْ يَذُمَّهُ غَيْرَهُ، وَهَذَا جَزَاءُ كُلِّ مَنْ عَانَدَ الْحَقَّ وَنَابَذَهُ أَنَّ لَهُ الْخِزْيَ فِي الدُّنْيَا، وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَى،
These verses were revealed regarding Al-Walid ibn al-Mughirah, a denier of the truth who challenged Allah and His Messenger through warfare and opposition. Allah condemned him with a condemnation He bestowed upon no other. This is the recompense for everyone who opposes the truth and fights against it: disgrace in this world, and the punishment of the Hereafter is even more disgraceful.
فَقَالَ: {ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا} أَيْ خَلَقْتُهُ مُنْفَرِدًا بِلَا مَالٍ وَلَا أَهْلٍ، وَلَا غَيْرِهِ، فَلَمْ أَزَلْ أُنَمِّيهِ وَأُرَبِّيهِ،
He said: {Leave Me and him whom I created alone}, meaning: I created him alone, without wealth, family, or anything else, and I continued to nurture and raise him.
- Page 1624
لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ}
I will cast him into Saqar. And what will make you know what Saqar is? It spares nothing and leaves nothing, meaning: it leaves nothing of the intensity and nothing on the tormented, except that it scorches human beings.
أَيْ: تَلُوحُهُمْ وَتَصْلِيهِمْ فِي عَذَابِهَا، وَتُقْلِقُهُمْ بِشِدَّةِ حَرِّهَا وَقَرِّهَا.
Meaning: it burns and roasts them in its torment, troubling them with the intensity of its heat and cold.
{عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، خَزَنَةٌ لَهَا، غِلَاظٌ شِدَادٌ، لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ، وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ.
{Over it are nineteen} angels, its guardians, harsh and severe, who do not disobey Allah in what He commands them, and they carry out exactly what they are ordered to do.
- Page 1625
التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ * كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ * فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةِ * بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَى صُحُفًا مُنَشِّرَةً * كَلَّا بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ * كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ * فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ * وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ}
No! By the moon, and by the night when it retreats, and by the dawn when it brightens, indeed, it is one of the greatest [calamities], a warning to humanity, to whoever among you wishes to advance or lag behind. Every soul is held in pledge for what it has earned, except the companions of the right. In gardens, they will ask one another about the criminals, "What landed you in Saqar (Hell)?" They will say, "We were not among those who prayed, nor did we feed the poor, and we used to indulge in vain talk with those who indulged, and we used to deny the Day of Judgment until certainty came to us." So the intercession of intercessors will not benefit them. They are turning away from the reminder, as if they were frightened donkeys fleeing from a lion. Rather, every one of them wants to be given open scrolls. No! Rather, they do not fear the Hereafter. No! Indeed, it is a reminder. So whoever wills may remember it. And they will not remember unless Allah wills. He is worthy of awe and worthy of forgiveness.
{كَلَّا هُنَا بِمَعْنَى: حَقًّا، أَوْ بِمَعْنَى أَلَا الِاسْتِفْتَاحِيَّةُ، فَأَقْسَمَ تَعَالَى بِالْقَمَرِ، وَبِاللَّيْلِ وَقْتِ إِدْبَارِهِ، وَالنَّهَارِ وَقْتِ إِسْفَارِهِ، لِاشْتِمَالِ الْمَذْكُورَاتِ عَلَى آيَاتِ اللَّهِ الْعَظِيمَةِ الدَّالَّةِ عَلَى كَمَالِ قُدْرَةِ اللَّهِ وَحِكْمَتِهِ، وَسَعَةِ سُلْطَانِهِ، وَعُمُومِ رَحْمَتِهِ، وَإِحَاطَةِ عِلْمِهِ، وَالْمُقْسَمِ عَلَيْهِ قَوْلُهُ: {إِنَّهَا} أَيِ النَّارُ لَإِحْدَى الْكُبَرِ} أَيِ: لِإِحْدَى الْعَظَائِمِ الطَّامَّةِ وَالْأُمُورِ الْهَامَّةِ
"Kalla" here means "truly," or acts as an opening particle. The Almighty swears by the moon, by the night as it departs, and by the day as it brightens, because these things contain great signs of Allah that indicate the perfection of His power and wisdom, the vastness of His authority, the universality of His mercy, and the encompassing nature of His knowledge. What is sworn upon is His saying: {Indeed, it is one of the greatest}, meaning one of the overwhelming calamities and significant matters.
فَإِذَا أَعْلَمْنَاكُمْ بِهَا، وَكُنْتُمْ عَلَى بَصِيرَةٍ مِنْ أَمْرِهَا، فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ، فَيَعْمَلَ بِمَا يُقَرِّبُهُ مِنْ رَبِّهِ وَيُدْنِيهِ مِنْ رِضَاهُ، وَيُزَلِّفَهُ مِنْ دَارِ كَرَامَتِهِ، أَوْ يَتَأَخَّرَ عَمَّا خُلِقَ لَهُ وَعَمَّا يُحِبُّهُ اللَّهُ وَيَرْضَاهُ، فَيَعْمَلَ بِالْمَعَاصِي، وَيَتَقَرَّبَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ} الْآيَةُ.
Once We have informed you of this and you have insight into the matter, whoever among you wills may advance by doing what brings him closer to his Lord, draws him near to His pleasure, and leads him to the abode of His honor. Or, one may lag behind from what he was created for and what Allah loves and approves, committing sins and drawing near to the fire of Hell, as the Almighty said: {And say, "The truth is from your Lord, so whoever wills—let him believe; and whoever wills—let him disbelieve"}.