الله عليه وسلم ـ: " إن في الجنة مائة درجة ما بين كل درجتين كما بين السماء والأرض…
Listen: Tafsir as-Saadi — Surah Al-Jumu'ah (الجمعة)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 1561–1564 · 12 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 1561
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ".
And even if they do not reach the level of those who strive in the way of Allah, as the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Indeed, in Paradise there are a hundred levels, the distance between each two levels is like that between the heaven and the earth, which Allah has prepared for those who strive in His way."
ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ} أَيْ: بِالْأَقْوَالِ وَالْأَفْعَالِ، وَذَلِكَ بِالْقِيَامِ بِدِينِ اللَّهِ، وَالْحِرْصِ عَلَى إِقَامَتِهِ عَلَى الْغَيْرِ، وَجِهَادِ مَنْ عَانَدَهُ وَنَابَذَهُ، بِالْأَبْدَانِ وَالْأَمْوَالِ، وَمَنْ نَصَرَ الْبَاطِلَ بِمَا يَزْعُمُهُ مِنَ الْعِلْمِ وَرَدَّ الْحَقَّ بِدَحْضِ حُجَّتِهِ وَإِقَامَةِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِ، وَالتَّحْذِيرِ مِنْهُ.
Then the Almighty said: {O you who have believed, be supporters of Allah}, meaning: through words and deeds. This is done by upholding the religion of Allah, striving to establish it for others, and fighting those who oppose or attack it with your bodies and wealth. It also includes opposing those who support falsehood under the guise of knowledge, refuting their arguments, establishing the truth against them, and warning others about them.
وَمَنْ نَصَرَ دِينَ اللَّهِ تَعَلُّمُ كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ وَالْحَثُّ عَلَى ذَلِكَ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ.
Supporting the religion of Allah also includes learning the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger, encouraging others to do the same, enjoining good, and forbidding evil.
- Page 1562
فَهَذِهِ الْأَوْصَافُ الْعَظِيمَةُ مِمَّا تَدْعُو إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ.
These profound descriptions serve as an invitation to worship Allah alone, with no partner beside Him.
{هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ}
It is He who sent among the unlettered a Messenger from their own people, reciting His verses to them, purifying them, and teaching them the Book and wisdom, even though they had previously been in clear error.
{وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ}
He also sent him to others who have not yet joined them. He is the Almighty, the Wise.
- Page 1563
لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى مِنَّتَهُ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ، الَّذِينَ ابْتَعَثَ فِيهِمُ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ، وَمَا خَصَّهُمُ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْمَزَايَا وَالْمَنَاقِبِ، الَّتِي لَا يَلْحَقُهُمْ فِيهَا أَحَدٌ وَهُمُ الْأُمَّةُ الْأُمِّيَّةُ الَّذِينَ فَاقُوا الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، حَتَّى أَهْلَ الْكِتَابِ، الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمُ الْعُلَمَاءُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ الْمُتَقَدِّمُونَ ذَكَرَ أَنَّ الَّذِينَ حَمَّلَهُمُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ مِنَ الْيَهُودِ وَكَذَا النَّصَارَى، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَلَّمُوهَا وَيَعْمَلُوا بِمَا فِيهَا، وَأَنَّهُمْ لَمْ يَحْمِلُوهَا وَلَمْ يَقُومُوا بِمَا حُمِّلُوا بِهِ، أَنَّهُمْ لَا فَضِيلَةَ لَهُمْ، وَأَنَّ مَثَلَهُمْ كَمَثَلِ الْحِمَارِ الَّذِي يَحْمِلُ فَوْقَ ظَهْرِهِ أَسْفَارًا مِنْ كُتُبِ الْعِلْمِ، فَهَلْ يَسْتَفِيدُ ذَلِكَ الْحِمَارُ مِنْ تِلْكَ الْكُتُبِ الَّتِي فَوْقَ ظَهْرِهِ؟
Say, "Indeed, the death from which you flee - indeed, it will meet you. Then you will be returned to the Knower of the unseen and the seen, and He will inform you about what you used to do."
وَهَلْ يَلْحَقُ بِهِ فَضِيلَةٌ بِسَبَبِ ذَلِكَ؟ أَمْ حَظُّهُ مِنْهَا حَمْلُهَا فَقَطْ؟
Does it gain any merit from this? Or is its only share the burden of carrying them?
فَهَذَا مَثَلُ عُلَمَاءِ الْيَهُودِ الَّذِينَ لَمْ يَعْمَلُوا بِمَا فِي التَّوْرَاةِ، الَّذِي مِنْ أَجْلِهِ وَأَعْظَمِهِ الْأَمْرُ بِاتِّبَاعِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالْبِشَارَةُ بِهِ وَالْإِيمَانُ بِمَا جَاءَ بِهِ مِنَ الْقُرْآنِ فَهَلِ اسْتَفَادَ مِنْ هَذَا وَصْفُهُ مِنَ التَّوْرَاةِ إِلَّا الْخَيْبَةَ وَالْخُسْرَانَ وَإِقَامَةَ الْحُجَّةِ عَلَيْهِ؟
This is the example of the Jewish scholars who failed to act upon the Torah—the most significant part of which was the command to follow Muhammad, may God bless him and grant him peace, to spread the good news of his coming, and to believe in the Quran he brought. Did those described by this in the Torah gain anything but disappointment, loss, and the establishment of proof against them?
- Page 1564
تُفْلِحُونَ
O you who have believed, when [the adhan] is called for the prayer on the day of Friday, then proceed to the remembrance of Allah and leave trade. That is better for you, if you only knew. And when the prayer has been concluded, disperse throughout the land and seek from the bounty of Allah, and remember Allah often that you may succeed.
وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا
When they saw merchandise or amusement, they dispersed toward it and left you standing.
قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ
Say, "What is with Allah is better than amusement and trade."