November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

الْمُنْكِرُونَ لِلْبَعْثِ فِي الدُّنْيَا مِنْ رُجُوعِ أَصْحَابِ الْقُبُورِ إِلَى…

Listen: Tafsir as-Saadi — Surah As-Saff (الصف)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 1556–1560 · 15 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 1556

    الْمُنْكِرُونَ لِلْبَعْثِ فِي الدُّنْيَا مِنْ رُجُوعِ أَصْحَابِ الْقُبُورِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى.

    Those who deny the resurrection in this world, regarding the return of the dwellers of the graves to Allah the Exalted.

  2. تَمَّ تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمُمْتَحِنَةِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

    The commentary on Surat Al-Mumtahanah is completed; all praise is due to Allah, Lord of the worlds.

  3. تَفْسِيرُ سُورَةِ الصَّفِّ.

    Commentary on Surat As-Saff.

  4. Page 1557

    وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَدْ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ.

    Moses said to his people, "My people, why do you harm me when you know full well that I am God's messenger to you?" When they deviated, God caused their hearts to deviate; God does not guide those who are defiantly disobedient.

  5. أَيْ: وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ مُوَبِّخًا لَهُمْ عَلَى صَنِيعِهِمْ، وَمُقَرِّعًا لَهُمْ عَلَى أَذِيَّتِهِ، وَهُمْ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ: لِمَ تُؤْذُونَنِي بِالْأَقْوَالِ وَالْأَفْعَالِ وَقَدْ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ.

    This means Moses spoke to his people, rebuking them for their conduct and chiding them for the harm they caused him, even though they knew he was God's messenger: "Why do you harm me with your words and deeds when you know I am God's messenger to you?"

  6. وَالرَّسُولُ مِنْ حَقِّهِ الْإِكْرَامُ وَالْإِعْظَامُ، وَالِانْقِيَادُ بِأَوَامِرِهِ وَالِابْتِدَارُ لِحُكْمِهِ.

    A messenger has the right to be honored, revered, and obeyed, with his commands and judgments acted upon immediately.

  7. Page 1558

    فَعِيسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، كَالْأَنْبِيَاءِ يُصَدِّقُ بِالنَّبِيِّ السَّابِقِ، وَيُبَشِّرُ بِالنَّبِيِّ اللَّاحِقِ، بِخِلَافِ الْكَذَّابِينَ، فَإِنَّهُمْ يُنَاقِضُونَ الْأَنْبِيَاءَ أَشَدَّ مُنَاقَضَةٍ، وَيُخَالِفُونَهُمْ فِي الْأَوْصَافِ، وَالْأَخْلَاقِ وَالْأَمْرِ وَالنَّهْيِ.

    Jesus, peace and blessings be upon him, acts like the prophets: he affirms the prophet who came before him and brings glad tidings of the one to follow. This is the opposite of the liars, who contradict the prophets in the most extreme way, opposing them in their attributes, morals, commands, and prohibitions.

  8. {فَلَمَّا جَاءَهُمْ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى بِالْبَيِّنَاتِ} أَيْ: الْأَدِلَّةُ الْوَاضِحَةُ، الدَّالَّةُ عَلَى أَنَّهُ هُوَ، وَأَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا.

    {But when he came to them with clear evidences}—meaning, the manifest proofs indicating that he is indeed the one, and that he is truly the Messenger of Allah.

  9. {قَالُوا} مُعَانِدِينَ لِلْحَقِّ مُكَذِّبِينَ لَهُ {هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ}.

    {They said}—stubbornly rejecting the truth and denying it—{This is obvious magic.}

  10. Page 1559

    النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ أَكْبَرُ دَلِيلٍ وَبُرْهَانٍ عَلَى صِدْقِهِ.

    The Prophet—may Allah bless him and grant him peace—is the greatest proof and evidence of his truthfulness regarding the guidance and the religion of truth.

  11. وَهُوَ بُرْهَانٌ بَاقٍ مَا بَقِيَ الدَّهْرُ كُلَّمَا ازْدَادَ الْعَاقِلُ تَفَكُّرًا ازْدَادَ بِهِ فَرَحًا وَتَبَصُّرًا.

    This is a proof that endures as long as time remains; the more a rational person reflects upon it, the more his joy and insight increase.

  12. {لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ}

    {that He may make it victorious over all religion}

  13. Page 1560

    وَفِي الْآخِرَةِ الْفَوْزُ بِثَوَابِ اللَّهِ وَالنَّجَاةُ مِنْ عِقَابِهِ،

    In the Hereafter lies success through Allah's reward and salvation from His punishment.

  14. وَلِهَذَا ذَكَرَ الْجَزَاءَ فِي الْآخِرَةِ، فَقَالَ: {يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ}

    For this reason, He mentioned the recompense in the Hereafter, saying: 'He will forgive you your sins.'

  15. وَهَذَا شَامِلٌ لِلصَّغَائِرِ وَالْكَبَائِرِ،

    This includes both minor and major sins.