وَلَمَّا ذَكَرَ سَعَةَ فَضْلِهِ وَإِحْسَانِهِ قَالَ: {تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِ…
Listen: Tafsir as-Saadi — Surah Al-Waqi'ah (الواقعة)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 1509–1518 · 30 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 1509
وَلَمَّا ذَكَرَ سَعَةَ فَضْلِهِ وَإِحْسَانِهِ قَالَ: {تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ}
When He mentioned the breadth of His bounty and kindness, He said: 'Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.'
أَيْ: تَعَاظَمَ وَكَثُرَ خَيْرُهُ، الَّذِي لَهُ الْجَلَالُ الْبَاهِرُ، وَالْمَجْدُ الْكَامِلُ، وَالْإِكْرَامُ لِأَوْلِيَائِهِ.
This means His goodness is exalted and abundant; He possesses dazzling majesty, perfect glory, and honors His allies.
تَمَّ تَفْسِيرُ سُورَةِ الرَّحْمَنِ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالشُّكْرُ وَالثَّنَاءُ الْحَسَنُ.
The interpretation of Surah Ar-Rahman is complete. To Allah belongs all praise, gratitude, and good commendation.
- Page 1510
أُولَئِكَ الَّذِينَ هَذَا وَصْفُهُمُ الْمُقَرَّبُونَ عِنْدَ اللَّهِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ، فِي أَعْلَى عِلِّيِّينَ فِي الْمَنَازِلِ الْعَالِيَاتِ، الَّتِي لَا مَنْزِلَةَ فَوْقَهَا.
Those described this way are the ones brought near to God in gardens of bliss, in the highest 'Illiyyin, in the lofty abodes above which there is no other.
وَهَؤُلَاءِ الْمَذْكُورُونَ ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ أَيْ: جَمَاعَةٌ كَثِيرُونَ مِنَ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَغَيْرِهِمْ.
These mentioned are a multitude from the former generations, meaning many groups from the predecessors of this nation and others.
وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ.
And a few from the latter ones.
- Page 1511
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ
And meat of fowl, whatever they desire.
أَيْ: مِنْ كُلِّ صِنْفٍ مِنَ الطُّيُورِ يَشْتَهُونَهُ، وَمِنْ أَيِّ جِنْسٍ مِنْ لَحْمِهِ أَرَادُوا، وَإِنْ شَاءُوا مَشْوِيًّا، أَوْ طَبِيخًا، أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ.
Meaning: from every type of bird they desire, and any cut of meat they want, whether grilled, cooked, or otherwise.
وَحُورٌ عِينٌ كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
And fair women with large, beautiful eyes, the likeness of pearls well-protected,
- Page 1512
وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ
Raised beds.
أَي: مَرْفُوعَةٌ فَوْقَ الْأَسِرَّةِ ارْتِفَاعًا عَظِيمًا،
Meaning: elevated to a great height above the ground.
وَتِلْكَ الْفُرُشُ مِنَ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَاللُّؤْلُؤِ وَمَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ.
These beds are made of silk, gold, pearls, and materials known only to Allah.
- Page 1513
يَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ، وَتُقْلِقُهُمْ أَشَدَّ الْقَلَقِ.
That is: a hot wind from the heat of the fire of Hell that takes their breath away and disturbs them with the utmost disturbance.
{وَحَمِيمٍ} أَيْ مَاءٌ حَارٌّ يَقْطَعُ أَمْعَاءَهُمْ.
{And scalding water}, meaning hot water that shreds their intestines.
{وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ} أَيْ: لَهَبُ نَارٍ، يَخْتَلِطُ بِدُخَانٍ.
{And a shade of black smoke}, meaning a flame of fire mixed with smoke.
- Page 1514
هَذَا الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ {نُزُلُهُمْ} أَيْ: ضِيَافَتُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ وَهِيَ الضِّيَافَةُ الَّتِي قَدَّمُوهَا لِأَنْفُسِهِمْ، وَآثَرُوهَا عَلَى ضِيَافَةِ اللَّهِ لِأَوْلِيَائِهِ. قَالَ تَعَالَى:
This food and drink is their lodging—that is, their hospitality on the Day of Judgment. It is the hospitality they provided for themselves, preferring it over the hospitality Allah offers His allies.
{إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا}.
{Indeed, those who believe and do righteous deeds will have the Gardens of Paradise as a lodging, wherein they will abide eternally, never desiring to depart.}
ثُمَّ ذَكَرَ الدَّلِيلَ الْعَقْلِيَّ عَلَى الْبَعْثِ، فَقَالَ: {نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ}
Then He mentioned the rational proof for the resurrection, saying: {We created you, so why do you not believe?}
- Page 1515
وَإِبْقَاؤُهُ لَكُمْ بَلَاغًا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ.
And the most you can do is plow the land, break it up, and sow the seeds in it. After that, you have no knowledge of what will happen, nor do you have the power to do more than that. Despite this, He alerted them that this plowing is exposed to dangers were it not for God's preservation and His keeping it for you as a provision and enjoyment for a time.
فَقَالَ: {لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ} أَيْ: الزَّرْعَ الْمَحْرُوثَ وَمَا فِيهِ مِنَ الثِّمَارِ {حُطَامًا} أَيْ فُتَاتًا مُتَحَطِّمًا، لَا نَفْعَ فِيهِ وَلَا رِزْقَ،
He said: {If We willed, We could have made it}—meaning the cultivated crop and its fruits—{as debris}, meaning broken fragments of no use or sustenance.
{فَظَلْتُمْ} أَيْ: فَصِرْتُمْ بِسَبَبِ جَعْلِهِ حُطَامًا بَعْدَ أَنْ تَعِبْتُمْ فِيهِ وَأَنْفَقْتُمُ النَّفَقَاتِ الْكَثِيرَةَ {تَفَكَّهُونَ} أَيْ: تَنْدَمُونَ وَتَحَسَّرُونَ عَلَى مَا أَصَابَكُمْ، وَيَزُولُ بِذَلِكَ فَرَحُكُمْ وَسُرُورُكُمْ وَتَفَكُّهُكُمْ،
{Then you would remain}—meaning you would find yourselves, because of its becoming debris, after all your labor and expense, {wondering}, meaning you would regret and grieve over what befell you, and your joy, happiness, and delight would vanish.
- Page 1516
بَيْنَ مِنْ نِعَمِهِ مَا يُوجِبُ الثَّنَاءَ عَلَيْهِ مِنْ عِبَادِهِ وَشُكْرَهُ وَعِبَادَتَهُ أَمَرَ بِتَسْبِيحِهِ وَتَحْمِيدِهِ فَقَالَ: {فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ}
He made clear the blessings that require His servants to praise, thank, and worship Him. He commanded that He be glorified and praised, saying: 'So glorify the name of your Lord, the Most Great.'
أَيْ: نَزِّهْ رَبَّكَ الْعَظِيمَ كَامِلَ الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ كَثِيرَ الْإِحْسَانِ وَالْخَيْرَاتِ، وَاحْمَدْهُ بِقَلْبِكَ وَلِسَانِكَ، وَجَوَارِحِكَ، لِأَنَّهُ أَهْلٌ لِذَلِكَ، وَهُوَ الْمُسْتَحَقُّ لِأَنْ يُشْكَرَ فَلَا يُكْفَرَ، وَيُذْكَرَ فَلَا يُنْسَى، وَيُطَاعَ فَلَا يُعْصَى. ٧٥- ٨٧
This means: Exalt your Lord, the Most Great, who possesses perfect names and attributes and is abundant in goodness and generosity. Praise Him with your heart, tongue, and limbs, for He is worthy of it. He is the One who deserves to be thanked rather than denied, remembered rather than forgotten, and obeyed rather than disobeyed.
٧٥- ٨٧ {فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ * وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ * إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ * فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ * لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ * تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ * أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ * وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ * فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ * وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ * وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَكِنْ لَا تُبْصِرُونَ * فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ * تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ}
75-87: 'I swear by the setting of the stars—and it is a tremendous oath, if you only knew—this is a noble Qur’an, in a well-protected Register. None touch it except the purified. It is a revelation from the Lord of the worlds. Is this the statement you hold in disdain? And do you make your provision the fact that you deny it? Why, then, when the soul reaches the throat, and you are looking on—while We are nearer to him than you, though you do not see—why, if you are not to be recompensed, do you not return the soul, if you are truthful?'
- Page 1517
عَلَى مَصَالِحِ الدَّارَيْنِ وَرَحِمَ اللَّهُ بِهِ الْعِبَادَ رَحْمَةً لَا يَقْدِرُونَ لَهَا شُكُورًا.
{A revelation from the Lord of the worlds} meaning: this Qur'an, described with those glorious attributes, is a revelation from the Lord of the worlds, who nurtures His servants with His religious and worldly blessings. And among the greatest nurturing with which He has nurtured His servants is His sending down of this Qur'an, which encompasses the interests of both abodes, and through which Allah has shown mercy to His servants, a mercy for which they cannot adequately express gratitude.
وَمِمَّا يَجِبُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَقُومُوا بِهِ وَيُعْلِنُوهُ وَيَدْعُوا إِلَيْهِ وَيَصْدَعُوا بِهِ، وَلِهَذَا قَالَ: {أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ}
It is their duty to uphold it, proclaim it, invite others to it, and declare it openly. For this reason, He said: {Is it this statement, then, that you are scorning?}
أَيْ: أَفَبِهَذَا الْكِتَابِ الْعَظِيمِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ أَنْتُمْ تُدْهِنُونَ أَيْ تَخْتَفُونَ وَتُدَلِّسُونَ خَوْفًا مِنَ الْخَلْقِ وَعَارِهِمْ وَأَلْسِنَتِهِمْ؟
Meaning: Are you scorning this Great Book and Wise Reminder? Do you hide and deceive out of fear of people, their criticism, and their tongues?
- Page 1518
لَذَّةٌ بَدَنِيَّةٌ، مِنْ أَنْوَاعِ الْمَأَاكِلِ وَالْمَشَارِبِ وَغَيْرِهِمَا.
A physical pleasure, from the types of foods, drinks, and other things.
وَقِيلَ: الرَّيْحَانُ هُوَ الطِّيبُ الْمَعْرُوفُ، فَيَكُونُ تَعْبِيرًا بِنَوْعِ.
It is said: 'Rayhan' (basil/fragrance) is the well-known scent, so it is an expression of a type.
الشَّيْءِ عَنْ جِنْسِهِ الْعَامِّ
The thing from its general genus.