November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تَفْسِيرُ سُورَةِ الطُّورِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالطُّورِ * وَ…

Listen: Tafsir as-Saadi — Surah At-Tur (الطور)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 1475–1483 · 27 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 1475

    تَفْسِيرُ سُورَةِ الطُّورِ

    Interpretation of Surah At-Tur.

  2. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

    In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

  3. وَالطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ * فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ * وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ * وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ * وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ * إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ * مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ * يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا * وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا * فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ * الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ * يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا * هَذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ * أَفَسِحْرٌ هَذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ * اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ.

    By the Mount, * and a Book inscribed, * on parchment unrolled, * and by the Much-Frequented House, * and by the elevated canopy, * and by the sea filled with fire, * indeed, the punishment of your Lord will surely occur. * There is no repeller of it. * On the Day when the heaven will sway violently * and the mountains will move swiftly. * Woe, that Day, to the deniers * who amuse themselves with empty discourse. * On the Day they are pushed toward the Fire of Hell, * "This is the Fire you used to deny. * Is this magic, or are you unable to see? * Enter it; whether you are patient or not, it is all the same for you. You are only being recompensed for what you used to do."

  4. Page 1476

    وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ أَيْ: السَّمَاءُ، الَّتِي جَعَلَهَا اللَّهُ سَقْفًا لِلْمَخْلُوقَاتِ،

    The raised roof, meaning the sky, which Allah made a canopy for all creatures.

  5. وَبِنَاءً لِلْأَرْضِ، تَسْتَمِدُّ مِنْهَا أَنْوَارَهَا، وَيُقْتَدَى بِعَلَامَاتِهَا وَمَنَارِهَا

    A structure for the earth, from which it draws its light, and by whose signs and beacons one finds guidance.

  6. وَيُنْزِلُ اللَّهُ مِنْهَا الْمَطَرَ وَالرَّحْمَةَ وَأَنْوَاعَ الرِّزْقِ.

    Allah sends down from it rain, mercy, and various forms of provision.

  7. Page 1477

    رَأَوْا النَّارَ وَالْعَذَابَ.

    Is this magic, or do you not see? It is probable that the reference is to the fire and torment, as indicated by the context of the verse, when they saw the fire and torment.

  8. قِيلَ لَهُمْ مِنْ بَابِ التَّقْرِيعِ: أَهَذَا سِحْرٌ لَا حَقِيقَةَ لَهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ، أَمْ أَنْتُمْ فِي الدُّنْيَا لَا تُبْصِرُونَ؟

    They were asked with reproach: 'Is this magic, which has no reality, for you have seen it, or are you in the world unable to see?'

  9. أَيْ: لَا بَصِيرَةَ لَكُمْ وَلَا عِلْمَ عِنْدَكُمْ بَلْ كُنْتُمْ جَاهِلِينَ بِهَذَا الْأَمْرِ، لَمْ تَقُمْ عَلَيْكُمْ الْحُجَّةُ؟

    This implies: You have no insight and no knowledge; you were ignorant of this matter. Has the proof not been established against you?

  10. Page 1478

    وَنَجَّاهُمْ مِنَ الْمَرْهُوبِ، لَمَّا فَعَلُوا مَا أَحَبَّهُ اللَّهُ وَجَانَبُوا مَا يَسْخَطُهُ وَيَأْبَاهُ.

    He saved them from the dreaded because they did what Allah loved and avoided what He dislikes and rejects.

  11. {كُلُوا وَاشْرَبُوا} أَيْ مِمَّا تَشْتَهِيهِ أَنْفُسُكُمْ، مِنْ أَصْنَافِ الْمَأَاكِلِ وَالْمَشَارِبِ اللَّذِيذَةِ

    {Eat and drink}—meaning whatever your souls desire, from all kinds of delicious food and drink.

  12. {هَنِيئًا} أَيْ: مُتَهَنِّئِينَ بِتِلْكَ الْمَأَاكِلِ وَالْمَشَارِبِ عَلَى وَجْهِ الْفَرَحِ وَالسُّرُورِ وَالْبَهْجَةِ وَالْحُبُورِ.

    {In satisfaction}—meaning enjoying those foods and drinks with joy, happiness, delight, and glee.

  13. Page 1479

    وَقَوْلُهُ: {وَأَمْدَدْنَاهُم} أَيْ: أَمْدَدْنَا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ فَضْلِنَا الْوَاسِعِ وَرِزْقِنَا الْعَمِيمِ، بِفَاكِهَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالرُّمَّانِ وَالتُّفَّاحِ، وَأَصْنَافِ الْفَوَاكِهِ اللَّذِيذَةِ الزَّائِدَةِ عَلَى مَا بِهِ يَتَقَوَّتُونَ،

    His saying, {And We gave them}, means: We provided the people of Paradise from Our vast bounty and abundant provision with grapes, pomegranates, apples, and other delicious fruits, in addition to their primary sustenance.

  14. {وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ} مِنْ كُلِّ مَا طَلَبُوهُ وَاشْتَهَتْهُ أَنْفُسُهُمْ، مِنْ لَحْمِ الطَّيْرِ وَغَيْرِهَا.

    {And meat of what they desire} refers to everything they requested and craved, including the meat of birds and other kinds.

  15. يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا أَيْ: تَدُورُ كَاسَاتُ الرَّحِيقِ وَالْخَمْرِ عَلَيْهِمْ، وَيَتَعَاطَوْنَهَا فِيمَا بَيْنَهُمْ، وَتَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْوِلْدَانُ الْمُخَلَّدُونَ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ

    They will exchange therein a cup, meaning: cups of nectar and wine circulate among them as they pass them back and forth, while immortal youths serve them with cups, pitchers, and goblets.

  16. Page 1480

    يَأْمُرُ تَعَالَى رَسُولَهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُذَكِّرَ النَّاسَ مُسْلِمَهُمْ وَكَافِرَهُمْ، لِتَقُومَ حُجَّةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ، وَيَهْتَدِيَ بِتَذْكِيرِهِ الْمُوَفَّقُونَ، وَأَنَّهُ لَا يُبَالِي بِقَوْلِ الْمُشْرِكِينَ الْمُكَذِّبِينَ وَأَذِيَّتِهِمْ وَأَقْوَالِهِمُ الَّتِي يَصُدُّونَ بِهَا النَّاسَ عَنْ اتِّبَاعِهِ مَعَ عِلْمِهِمْ أَنَّهُ أَبْعَدُ النَّاسِ عَنْهَا، وَلِهَذَا نَفَى عَنْهُ كُلَّ نَقْصٍ رَمَوْهُ بِهِ فَقَالَ: {فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ أَيْ مِنْهُ وَلُطْفِهِ بِكَاهِنٍ}

    Or do they have a god other than Allah? Glory be to Allah above what they associate with Him.

  17. أَيْ: لَهُ رَئِيٌّ مِنَ الْجِنِّ يَأْتِيهِ بِأَخْبَارِ بَعْضِ الْغُيُوبِ، الَّتِي يَضُمُّ إِلَيْهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ، {وَلَا مَجْنُونٍ} فَاقِدٌ لِلْعَقْلِ، بَلْ أَنْتَ أَكْمَلُ النَّاسِ عَقْلًا، وَأَبْعَدُهُمْ عَنِ الشَّيَاطِينِ، وَأَعْظَمُهُمْ صِدْقًا وَأَجَلُّهُمْ وَأَكْمَلُهُمْ، وَتَارَةً {يَقُولُونَ} فِيهِ: إِنَّهُ {شَاعِرٌ} يَقُولُ الشِّعْرَ، وَالَّذِي جَاءَ بِهِ شِعْرٌ، وَاللَّهُ يَقُولُ: {وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ}

    Meaning: one who has a companion from the jinn bringing him news of the unseen, to which he adds a hundred lies. {Nor a madman} lacking reason; rather, you are the most perfect of people in intellect, the furthest from the devils, the greatest in truthfulness, and the most exalted and perfect. Sometimes {they say} about him: that he is {a poet} who composes verses, and that what he brought is poetry, while Allah says: {We did not teach him poetry, nor is it befitting for him}.

  18. {نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ} أَيْ: نَنْتَظِرُ بِهِ الْمَوْتَ فَسَيَبْطُلُ أَمْرُهُ، وَنَسْتَرِيحُ مِنْهُ.

    {We await for him a misfortune of time} meaning: we wait for death to strike him, so his affair will cease and we will be relieved of him.

  19. Page 1481

    الْخُرُوجُ عَنْ مُوجِبِ الْعَقْلِ وَالدِّينِ وَبَيَانُ ذَلِكَ: أَنَّهُمْ مُنْكِرُونَ لِتَوْحِيدِ اللَّهِ مُكَذِّبُونَ لِرَسُولِهِ، وَذَلِكَ مُسْتَلْزِمٌ لِإِنْكَارِ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَهُمْ.

    Were they created from nothing, or are they the creators? This is an argument against them, with a matter in which they can only submit to the truth, which is departing from what reason and religion necessitate. The explanation for this is that they deny the oneness of God and disbelieve His messenger, and that necessitates denying that God created them.

  20. وَقَدْ تَقَرَّرَ فِي الْعَقْلِ مَعَ الشَّرْعِ، أَنَّ الْأَمْرَ لَا يَخْلُو مِنْ أَحَدِ ثَلَاثَةِ أُمُورٍ:

    It is established in both reason and law that there are only three possibilities regarding this matter:

  21. إِمَّا أَنَّهُمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَيْ: لَا خَالِقَ خَلَقَهُمْ، بَلْ وُجِدُوا مِنْ غَيْرِ إِيجَادٍ وَلَا مُوجِدٍ، وَهَذَا عَيْنُ الْمُحَالِ.

    Either they were created from nothing—meaning there is no creator who brought them into existence, but rather they appeared without a cause or a creator—which is inherently impossible.

  22. Page 1482

    تَوْحِيدُ اللَّهِ، وَوَعْدُهُ وَوَعِيدُهُ وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنْ أَخْبَارِهِ الصَّادِقَةِ.

    And if Muhammad - may God's prayers and peace be upon him - was the best of messengers, the most knowledgeable of them, and their leader, and he is the one who informed of what he informed, from the oneness of God, and His promise and threat, and other such truthful news.

  23. وَالْمُكَذِّبُونَ هُمْ أَهْلُ الْجَهْلِ وَالضَّلَالِ وَالْغَيِّ وَالْعِنَادِ.

    The deniers are the people of ignorance, misguidance, error, and stubbornness.

  24. فَأَيُّ الْمُخْبِرِينَ أَحَقُّ بِقَبُولِ خَبَرِهِ؟

    Which of those who report news is more worthy of having his word accepted?

  25. Page 1483

    وَالْإِكْرَامِ، وَالْعِزِّ الَّذِي لَا يُرَامُ، الْوَاحِدُ الْأَحَدُ، الْفَرْدُ الصَّمَدُ الْكَبِيرُ الْحَمِيدُ الْمَجِيدُ.

    Honor, and the might that cannot be sought, the One, the Unique, the Individual, the Eternal Refuge, the Great, the Praiseworthy, the Glorious.

  26. {وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ * فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ * يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ}

    {If they were to see a fragment falling from the sky, they would say, 'Heaped-up clouds!' * So leave them until they meet their Day in which they will be struck down * The Day their cunning will not avail them at all, nor will they be helped.}

  27. يَقُولُ تَعَالَى فِي ذِكْرِ بَيَانِ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ الْمُكَذِّبِينَ بِالْحَقِّ الْوَاضِحِ، قَدْ عَتَوْا عَنِ الْحَقِّ وَعَسَوْا عَلَى الْبَاطِلِ، وَأَنَّهُ لَوْ قَامَ عَلَى الْحَقِّ كُلُّ دَلِيلٍ لَمَا اتَّبَعُوهُ، وَلَخَالَفُوهُ وَعَانَدُوهُ،

    The Almighty explains that the polytheists who deny the clear truth have grown arrogant and persisted in falsehood, and that even if every proof of the truth were established, they would not follow it, but would instead oppose and resist it.