بِالشَّرَائِعِ الْإِلَهِيَّةِ، بَلْ كُنْتَ أُمِّيًّا لَا تَخُطُّ وَلَا تَقْرَأُ،…
Listen: Tafsir as-Saadi — Surah Az-Zukhruf (الزخرف)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 1377–1394 · 54 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 1377
بِالشَّرَائِعِ الْإِلَهِيَّةِ، بَلْ كُنْتَ أُمِّيًّا لَا تَخُطُّ وَلَا تَقْرَأُ، فَجَاءَكَ هَذَا الْكِتَابُ الَّذِي جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا
You were not familiar with divine laws, nor could you read or write, so this Book came to you, which We have made a light by which We guide whichever of Our servants We will.
يَسْتَضِيئُونَ بِهِ فِي ظُلُمَاتِ الْكُفْرِ وَالْبِدَعِ وَالْأَهْوَاءِ الْمُرْدِيَةِ، وَيَعْرِفُونَ بِهِ الْحَقَائِقَ، وَيَهْتَدُونَ بِهِ إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ.
They seek its light in the darkness of disbelief, innovation, and destructive desires; through it, they discern the truth and are guided to the straight path.
{وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ}
{Indeed, you guide to a straight path.}
- Page 1378
أَفَتَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أي : أفتعرض عنكم ونترك إنزال الذكر إليكم ونضرب عنكم صفحا، لأجل إعراضكم، وعدم انقيادكم له؟
Should He turn the Reminder away from you? Meaning: Should He turn away from you, stop sending down the Reminder, and abandon you entirely because of your own turning away and lack of submission to it?
بل ننزل عليكم الكتاب ونوضح لكم فيه كل شيء، فإن آمنتم به واهتدیتم فهو من توفيقكم، وإلا قامت عليكم الحجة وكنتم على بينة من أمركم.
Rather, We send down the Book to you and clarify everything in it. If you believe and are guided, it is by His grace; otherwise, the proof is established against you, and you are left with no excuse.
6- 8 {وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيِّ فِي الْأَوَّلِينَ * وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيِّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ * فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ}
6-8 {How many a prophet We sent among the former peoples! * No prophet came to them but that they ridiculed him. * So We destroyed those mightier than them in power, and the example of the former peoples has passed.}
- Page 1379
وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ لَا يَزِيدُ وَلَا يَنْقُصُ، وَيَكُونُ أَيْضًا بِمِقْدَارِ الْحَاجَةِ، لَا يَنْقُصُ بِحَيْثُ لَا يَكُونُ فِيهِ نَفْعٌ، وَلَا يَزِيدُ بِحَيْثُ يَضُرُّ الْعِبَادَ وَالْبِلَادَ، بَلْ أَغَاثَ بِهِ الْعِبَادَ، وَأَنْقَذَ بِهِ الْبِلَادَ مِنَ الشِّدَّةِ، وَلِهَذَا قَالَ: {فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا} أَيْ: أَحْيَيْنَاهَا بَعْدَ مَوْتِهَا {كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ} أَيْ: فَكَمَا أَحْيَا الْأَرْضَ الْمَيِّتَةَ الْهَامِدَةَ بِالْمَاءِ، كَذَلِكَ يُحْيِيكُمْ بَعْدَ مَا تَسْتَكْمِلُونَ فِي الْبَرْزَخِ لِيُجَازِيَكُمْ بِأَعْمَالِكُمْ.
He who sends down water from the sky in a precise measure—neither too much nor too little—provides exactly what is needed. It is not so little that it lacks benefit, nor so much that it harms the people and the land. Rather, He uses it to aid His servants and save the land from hardship. This is why He said, {Then We revived with it a dead land}, meaning: We brought it back to life after it had died. {Thus you will be brought forth} means: just as He revived the dead, barren earth with water, He will likewise revive you after your time in the Barzakh so that He may recompense you for your deeds.
{وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا} أَيْ: الْأَصْنَافَ جَمِيعَهَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ، مِنْ لَيْلٍ وَنَهَارٍ، وَحَرٍّ وَبَرْدٍ، وَذَكَرٍ وَأُنْثَى، وَغَيْرِ ذَلِكَ.
{And Who created all the pairs} means: all kinds of things, from what the earth produces, from the people themselves, and from things they do not know—such as night and day, heat and cold, male and female, and more.
{وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ} أَيْ: السُّفُنَ الْبَحْرِيَّةَ الشِّرَاعِيَّةَ وَالنَّارِيَّةَ، مَا تَرْكَبُونَ {وَمِنَ الْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ} وَهَذَا شَامِلٌ لِظُهُورِ الْفُلْكِ وَلِظُهُورِ الْأَنْعَامِ أَيْ لِتَسْتَقِرُّوا عَلَيْهَا، {ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ} بِالِاعْتِرَافِ بِالنِّعْمَةِ لِمَنْ سَخَّرَهَا، وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ تَعَالَى بِذَلِكَ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ} أَيْ: لَوْلَا تَسْخِيرُهُ لَنَا مَا سَخَّرَ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ، مَا كُنَّا مُطِيقِينَ لِذَلِكَ وَقَادِرِينَ عَلَيْهِ، وَلَكِنْ مِنْ لُطْفِهِ وَكَرَمِهِ تَعَالَى سَخَّرَهَا وَذَلَّلَهَا وَيَسَّرَ أَسْبَابَهَا.
{And He made for you of the ships}—meaning maritime vessels, whether sailing or powered—what you ride, {and of the cattle what you ride, that you may settle upon their backs}. This applies to both ships and cattle, meaning that you may be seated upon them, {then remember the favor of your Lord when you have settled upon it} by acknowledging the blessing from the One who subjected them to you and praising Him for it. This is why He said, {And say, 'Exalted is He who has subjected this to us, and we could not have otherwise mastered it'}, meaning: were it not for His subjecting these ships and cattle to us, we would not have been able to control or use them. It is out of His kindness and generosity that He subjected them, made them submissive, and provided the means for their use.
- Page 1380
وَمِنْهَا: أَنَّ الْوَلَدَ جُزْءٌ مِنْ وَالِدِهِ وَاللَّهُ تَعَالَى بَائِنٌ مِنْ خَلْقِهِ مُبَايِنٌ لَهُمْ فِي صِفَاتِهِ وَنُعُوتِ جَلَالِهِ، وَالْوَلَدُ جُزْءٌ مِنَ الْوَالِدِ، فَمُحَالٌ أَنْ يَكُونَ لِلَّهِ تَعَالَى وَلَدٌ.
Among these arguments: a child is part of his father, while Allah the Exalted is distinct from His creation, separate from them in His attributes and the descriptions of His majesty; since a child is part of the father, it is impossible for Allah the Exalted to have one.
وَمِنْهَا: أَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ بَنَاتُ اللَّهِ وَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ الْبَنَاتِ أَدْوَنُ الصِّنْفَيْنِ فَكَيْفَ يَكُونُ اللَّهُ الْبَنَاتِ، وَيَصْطَفِيهِمْ بِالْبَنِينَ، وَيُفَضِّلُهُمْ بِهَا؟! فَإِذَا يَكُونُونَ أَفْضَلَ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ عُلُوًّا كَبِيرًا.
How could Allah have daughters, while they choose sons for themselves, and prefer them over the daughters? If that were so, they would be superior to Allah—exalted is Allah far above such claims.
وَمِنْهَا: أَنَّ الصِّنْفَ الَّذِي نَسَبُوهُ لِلَّهِ، وَهُوَ الْبَنَاتُ، أَدْوَنُ الصِّنْفَيْنِ، وَأَكْرَهُهُمَا لَهُمْ، حَتَّى إِنَّهُمْ مِنْ كَرَاهَتِهِمْ لِذَلِكَ {إِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا} مِنْ كَرَاهَتِهِ وَشِدَّةِ بُغْضِهِ، فَكَيْفَ يَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ؟
Among these arguments: the gender they attributed to Allah—daughters—is the lesser of the two and the one they find most detestable. Indeed, because of their hatred for it, {when one of them is given tidings of that which he attributes to the Most Gracious as a likeness, his face remains darkened} with intense loathing. How can they attribute to Allah what they themselves despise?
- Page 1381
الْأَمْرَانِ، فَلَا ثَمَّ إِلَّا الْبَاطِلُ.
these two matters, then there is nothing there but falsehood.
نَعَمْ، لَهُمْ شُبْهَةٌ مِنْ أَوْهَى الشُّبَهِ، وَهِيَ تَقْلِيدُ آبَائِهِمُ الضَّالِّينَ، الَّذِينَ مَا زَالَ الْكَفَرَةُ يَرُدُّونَ بِتَقْلِيدِهِمْ دَعْوَةَ الرُّسُلِ، وَلِهَذَا قَالَ هُنَا: {بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ} أَيْ: عَلَى دِينٍ وَمِلَّةٍ {وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ} أَيْ: فَلَا نَتَّبِعُ مَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Yes, they rely on the flimsiest of pretexts: the imitation of their misguided forefathers. The disbelievers have always used this imitation to reject the call of the messengers. This is why He said here: {Nay, they said, 'We found our fathers upon a religion'}—meaning a faith and creed—{and we are, in their footsteps, guided}—meaning we will not follow what Muhammad, may Allah bless him and grant him peace, has brought.
وَكَذَلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا: أَيْ: مُنَعَّمُوهَا وَمَلَؤُهَا الَّذِينَ أَطْغَتْهُمُ الدُّنْيَا، وَغَرَّتْهُمُ الْأَمْوَالُ، وَاسْتَكْبَرُوا عَلَى الْحَقِّ.
Likewise, We did not send any warner to a city before you without its affluent ones saying—meaning its pampered elite who were made arrogant by worldly life, deceived by wealth, and who acted haughtily toward the truth.
- Page 1382
دِينِي وَآخِرَتِي.
My religion and my afterlife.
{وَجَعَلَهَا} أَيْ: هَذِهِ الْخَصْلَةُ الْحَمِيدَةُ، الَّتِي هِيَ أُمُّ الْخِصَالِ، وَأَسَاسُهَا وَهِيَ إِخْلَاصُ الْعِبَادَةِ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَالتَّبَرِّي مِنْ عِبَادَةِ مَا سِوَاهُ.
He established it—meaning this praiseworthy trait, the mother and foundation of all virtues—as the sincere worship of Allah alone and the renunciation of all other objects of worship.
{كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ} أَيْ: ذُرِّيَّتِهِ {لَعَلَّهُمْ} إِلَيْهَا {يَرْجِعُونَ} لِشُهْرَتِهَا عَنْهُ، وَتَوْصِيَتِهِ لِذُرِّيَّتِهِ، وَتَوْصِيَةِ بَعْضِ بَنِيهِ - كَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ لِبَعْضٍ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَمَنْ يَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَنْ سَفِهَ نَفْسَهُ} إِلَى آخِرِ الْآيَاتِ.
A lasting word among his descendants, that they might return to it. This was due to his renown and his counsel to his progeny, as well as the counsel of his sons—such as Isaac and Jacob—to one another, as the Almighty said: 'And who would be averse to the religion of Abraham except one who makes a fool of himself?' and the verses that follow.
- Page 1383
أَوْلَى وَأَحْرَى أَنْ تَكُونَ بِيَدِ اللَّهِ تَعَالَى فَاللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ.
It is more fitting that this should rest in the hands of Allah, the Exalted, for He knows best where to place His message.
فَعَلِمَ أَنَّ اقْتِرَاحَهُمْ سَاقِطٌ لَاغٍ، وَأَنَّ التَّدْبِيرَ لِلْأُمُورِ كُلِّهَا دِينِيِّهَا وَدُنْيَوِيِّهَا بِيَدِ اللَّهِ وَحْدَهُ.
Their proposal is invalid and void, for the management of all affairs, both religious and worldly, lies with Allah alone.
هَذَا إِقْنَاعٌ لَهُمْ، مِنْ جِهَةِ غَلَطِهِمْ فِي الِاقْتِرَاحِ الَّذِي لَيْسَ فِي أَيْدِيهِمْ مِنْهُ شَيْءٌ، إِنْ هُوَ إِلَّا ظُلْمٌ مِنْهُمْ وَرَدٌّ لِلْحَقِّ. وَقَوْلُهُمْ:
This serves to persuade them of their error in making a proposal over which they have no control; it is nothing but their own injustice and a rejection of the truth.
- Page 1384
يَظْهَرُونَ عَلَى سُطُوحِهِمْ.
They appear on their rooftops.
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ مِنْ فِضَّةٍ، وَلَجَعَلْنَا لَهُمْ زُخْرُفًا
Their houses would have doors and couches made of silver for them to recline upon, and We would have adorned them with ornaments.
أَيْ: لَزَخْرَفْنَا لَهُمْ دُنْيَاهُمْ بِأَنْوَاعِ الزَّخَارِفِ وَأَعْطَيْنَاهُمْ مَا يَشْتَهُونَ، وَلَكِنْ مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ رَحْمَتُهُ بِعِبَادِهِ خَوْفًا عَلَيْهِمْ مِنَ التَّسَارُعِ فِي الْكُفْرِ وَكَثْرَةِ الْمَعَاصِي بِسَبَبِ حُبِّ الدُّنْيَا،
This means We would have decorated their worldly lives with every kind of luxury and granted them their every desire. Yet, Allah’s mercy toward His servants withheld this, fearing they would rush into disbelief and sink into sin through their obsession with worldly life.
- Page 1385
الْقَرِينُ كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولًا}
The companion, as in His, the Exalted, saying: \"And the Day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] saying, \"Oh, I wish I had taken with the Messenger a way. Oh, woe to me! I wish I had not taken such-and-such a friend. He had certainly led me astray from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter.\
وَقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ}
Never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are all sharing in the punishment.
أَيْ: وَلَا يَنْفَعُكُمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اشْتِرَاكُكُمْ فِي الْعَذَابِ أَنْتُمْ وَقُرَنَاؤُكُمْ وَأَخِلَّاؤُكُمْ، وَذَلِكَ لِأَنَّكُمْ اشْتَرَكْتُمْ فِي الظُّلْمِ، فَاشْتَرَكْتُمْ فِي عِقَابِهِ وَعَذَابِهِ.
Meaning: Your sharing in the punishment, you and your companions and your friends, will not benefit you on the Day of Resurrection, because you shared in the wrongdoing, so you shared in its penalty and its torment.
- Page 1386
أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ مِنَ الْعَذَابِ {فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ}
Or We show you part of the punishment We have promised them, for We are certainly capable of dealing with them.
وَلَكِنَّ ذَلِكَ مُتَوَقِّفٌ عَلَى اقْتِضَاءِ الْحِكْمَةِ لِتَعْجِيلِهِ أَوْ تَأْخِيرِهِ، فَهَذِهِ حَالُكَ وَحَالُ هَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبِينَ.
Yet this depends on the requirements of wisdom regarding whether to hasten or delay it; such is your situation and that of these deniers.
وَأَمَّا أَنْتَ {فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ} فِعْلًا وَاتِّصَافًا، بِمَا يَأْمُرُ بِالِاتِّصَافِ بِهِ وَدَعْوَةً إِلَيْهِ، وَحِرْصًا عَلَى تَنْفِيذِهِ فِي نَفْسِكَ وَفِي غَيْرِكَ.
As for you, hold firmly to what has been revealed to you—in your actions and your character—by embodying what it commands and calling others to it, while remaining eager to implement it in yourself and in those around you.
- Page 1387
أَيُّ الْآيَةِ الْمُتَأَخِّرَةُ أَعْظَمُ مِنَ السَّابِقَةِ، {وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ كَالْجَرَادِ وَالْقُمَّلِ، وَالضَّفَادِعِ، وَالدَّمِ، آيَاتٍ مُفَصَّلَاتٍ} لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَيَذْعَنُونَ لَهُ لِيَزُولَ شِرْكُهُمْ وَشَرُّهُمْ.
So when he came to them with Our signs, behold, they laughed at them, meaning they rejected them, denied them, and mocked them out of injustice and arrogance, not because of any deficiency in the signs or lack of clarity in them. That is why He said: "And We did not show them any sign but that it was greater than its sister," meaning the later sign was greater than the previous one, "and We seized them with torment like locusts, lice, frogs, and blood, clear signs," so that they might return to Islam and submit to it, so that their polytheism and evil might be removed.
{وَقَالُوا} عِنْدَمَا نَزَلَ عَلَيْهِمُ الْعَذَابُ: {يَا أَيُّهَا السَّاحِرُ} يَعْنُونَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَهَذَا، إِمَّا مِنْ بَابِ التَّهَكُّمِ بِهِ، وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ هَذَا الْخِطَابُ عِنْدَهُمْ مَدْحًا فَتَضَرَّعُوا إِلَيْهِ بِأَنْ خَاطَبُوهُ بِمَا يُخَاطِبُونَ بِهِ مَنْ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ عُلَمَاؤُهُمْ، وَهُمُ السَّحَرَةُ، فَقَالُوا: {يَا أَيُّهَا السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ} أَيْ: بِمَا خَصَّكَ اللَّهُ وَفَضَّلَكَ بِهِ مِنَ الْفَضَائِلِ وَالْمَنَاقِبِ، أَنْ يَكْشِفَ عَنَّا الْعَذَابَ {إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ} إِنْ كَشَفَ اللَّهُ عَنَّا ذَلِكَ.
{And they said} when the punishment descended upon them: {O magician!}—referring to Moses, peace be upon him. This was either to mock him or, conversely, intended as praise; they appealed to him as they would to their own scholars, the magicians. They said: {O magician, invoke for us your Lord by what He has covenanted with you}—meaning: by the virtues and merits with which Allah has distinguished and favored you—that He may remove the punishment from us. {Indeed, we will be guided} if Allah removes it from us.
{فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ} أَيْ: لَمْ يَفُوا بِمَا قَالُوا بَلْ غَدَرُوا وَاسْتَمَرُّوا عَلَى كُفْرِهِمْ.
But when We removed the torment from them, at once they broke their word. That is, they did not fulfill what they said, but rather they betrayed and persisted in their disbelief.
- Page 1388
لَا مَعْقُولَ عِنْدَهُمْ، فَمَهْمَا قَالَ، اتَّبَعُوهُ مِنْ حَقٍّ وَبَاطِلٍ.
They have no reason; whatever he said, they followed him, whether it was truth or falsehood.
{إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ}
{Indeed, they were a defiantly disobedient people.}
فَبِسَبَبِ فِسْقِهِمْ، قَيَّضَ لَهُمْ فِرْعَوْنَ يُزَيِّنُ لَهُمُ الشِّرْكَ وَالشَّرَّ.
Because of their disobedience, He appointed Pharaoh to make polytheism and evil seem attractive to them.
- Page 1389
وَلَيْسَ تَفْضِيلُ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَكَوْنُهُ مُقَرَّبًا عِنْدَ رَبِّهِ مَا يَدُلُّ عَلَى الْفَرْقِ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فِي هَذَا الْمَوْضِعِ، وَإِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ} بِالنُّبُوَّةِ وَالْحِكْمَةِ وَالْعِلْمِ وَالْعَمَلِ، {وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ} يَعْرِفُونَ بِهِ قُدْرَةَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى إِيجَادِهِ مِنْ دُونِ أَبٍ.
The preference shown to Jesus, peace be upon him, and his proximity to his Lord do not imply a distinction between him and her in this matter. Rather, it is as Allah Almighty said: {He is nothing but a servant upon whom We bestowed Our favor} with prophethood, wisdom, knowledge, and action, {and We made him an example for the Children of Israel} through whom they recognize Allah Almighty's power to create him without a father.
وَأَمَّا قَوْلُهُ تَعَالَى: {إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ} فَالْجَوَابُ عَنْهَا مِنْ أَوْجُهٍ ثَلَاثَةٍ:
As for His saying, Exalted be He: {Indeed, you and what you worship other than Allah are the fuel of Hell; you will enter it}, there are three ways to answer this:
أَحَدُهَا: أَنَّ قَوْلَهُ: {إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ} أَنَّ {مَا} اسْمٌ لِمَا لَا يَعْقِلُ لَا يَدْخُلُ فِيهِ الْمَسِيحُ وَنَحْوُهُ.
The first: His saying, 'Indeed, you and what you worship other than Allah,' uses the term 'ma' (what), which refers to inanimate objects and does not include the Messiah or those like him.
- Page 1390
فَجَاءَ عَلَيْهِ السَّلَامُ مُكَمِّلًا وَمُتَمِّمًا لِشَرِيعَةِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَلِأَحْكَامِ التَّوْرَاةِ.
He came, peace be upon him, to complete and perfect the law of Moses and the rulings of the Torah.
وَأَتَى بِبَعْضِ التَّسْهِيلَاتِ الْمُوجِبَةِ لِلِانْقِيَادِ لَهُ، وَقَبُولِ مَا جَاءَهُمْ بِهِ.
He introduced certain concessions that encouraged submission to him and acceptance of his message.
{فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ}
So fear Allah and obey me.
- Page 1391
الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ}
Those who believed in Our verses and were Muslims.
أَيْ: وَصْفُهُمُ الْإِيمَانُ بِآيَاتِ اللَّهِ، وَذَلِكَ لِيَشْمَلَ التَّصْدِيقَ بِهَا، وَمَا لَا يَتِمُّ التَّصْدِيقُ إِلَّا بِهِ مِنَ الْعِلْمِ بِمَعْنَاهَا وَالْعَمَلِ بِمُقْتَضَاهَا.
Meaning: They are defined by their faith in Allah’s verses, which includes believing in them and fulfilling the requirements of that belief, such as understanding their meaning and acting accordingly.
وَكَانُوا مُسْلِمِينَ لِلَّهِ مُنْقَادِينَ لَهُ فِي جَمِيعِ أَحْوَالِهِمْ، فَجَمَعُوا بَيْنَ الِاتِّصَافِ بِعَمَلِ الظَّاهِرِ وَالْبَاطِنِ.
They were Muslims to Allah, submissive to Him in all circumstances, thereby combining outward and inward devotion.
- Page 1392
وَلَا يُغَيِّرُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ سَاعَةً بِإِزَالَتِهِ وَلَا بِتَهْوِينِ عَذَابِهِ
The torment will not be lightened for them for a single hour, neither by its removal nor by any mitigation of its severity.
{وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ}
They are in despair therein.
أَيْ: آيِسُونَ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ، غَيْرُ رَاجِينَ لِلْفَرَجِ،
Meaning: they have lost hope of all good and no longer expect relief.
- Page 1393
وَأَنَا أَوَّلُ الْخَلْقِ انْقِيَادًا لِلْأُمُورِ الْمَحْبُوبَةِ لِلَّهِ، وَلَكِنِّي أَوَّلُ الْمُنْكِرِينَ لِذَلِكَ، وَأَشَدُّهُمْ لَهُ نَفْيًا، فَعُلِمَ بِذَلِكَ بُطْلَانُهُ.
Say, 'If the Most Gracious had a son, I would be the first of worshippers of that son, because he is part of his father, and I am the first of creation to submit to matters beloved to God. But I am the first to deny that, and the most vehement among them in refuting it, so its falsehood is thereby known.'
فَهَذَا احْتِجَاجٌ عَظِيمٌ عِنْدَ مَنْ عَرَفَ أَحْوَالَ الرُّسُلِ.
This is a powerful argument for those who understand the nature of the messengers.
وَأَنَّهُ إِذَا عُلِمَ أَنَّهُمْ أَكْمَلُ الْخَلْقِ، وَأَنَّ كُلَّ خَيْرٍ فَهُمْ أَوَّلُ النَّاسِ سَبْقًا إِلَيْهِ وَتَكْمِيلًا لَهُ، وَكُلَّ شَرٍّ فَهُمْ أَوَّلُ النَّاسِ تَرْكًا لَهُ وَإِنْكَارًا لَهُ وَبُعْدًا مِنْهُ.
Once it is established that they are the most perfect of creation, it follows that in every good, they are the first to embrace and perfect it, and in every evil, they are the first to abandon, reject, and avoid it.
- Page 1394
خَلْقُهُ مُتَوَحِّدٌ، بِجَلَالِهِ مُتَمَجِّدٌ بِكَمَالِهِ، وَهُوَ الْحَكِيمُ الَّذِي أَحْكَمَ مَا خَلَقَهُ وَأَتْقَنَ مَا شَرَعَهُ، فَمَا خَلَقَ شَيْئًا إِلَّا لِحِكْمَةٍ، وَلَا شَرَعَ شَيْئًا إِلَّا لِحِكْمَةٍ، وَحُكْمُهُ الْقَدَرِيُّ وَالشَّرْعِيُّ وَالْجَزَائِيُّ مُشْتَمِلٌ عَلَى الْحِكْمَةِ.
His creation is unique, glorified by His majesty and perfection. He is the Wise One who perfected all He created and mastered all He legislated. He created nothing except for a purpose, and legislated nothing except for a purpose; His decrees—whether existential, legislative, or retributive—are all grounded in wisdom.
{الْعَلِيمُ} بِكُلِّ شَيْءٍ، يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى وَلَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي الْعَالَمِ الْعُلْوِيِّ وَالسُّفْلِيِّ، وَلَا أَصْغَرُ مِنْهَا وَلَا أَكْبَرُ.
{The All-Knowing} of everything, He knows the secret and what is even more hidden. Not even the weight of an atom in the heavens or the earth escapes Him, nor anything smaller or larger than that.
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا تَبَارَكَ بِمَعْنَى تَعَالَى وَتَعَاظَمَ، وَكَثُرَ خَيْرُهُ، وَاتَّسَعَتْ صِفَاتُهُ، وَعَظُمَ مُلْكُهُ.
Blessed is He to whom belongs the dominion of the heavens, the earth, and everything between them. Blessed means exalted and magnified; His goodness is abundant, His attributes are vast, and His dominion is great.