وَالِاسْتِئْصَالُ. ثُمَّ كَرَّرَ الْأَمْرَ بِالتَّوَلِّي عَنْهُمْ، وَتَهْدِيدَهُ…
Listen: Tafsir as-Saadi — Surah Sad (ص)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 1272–1288 · 51 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 1272
وَالِاسْتِئْصَالُ.
And utter destruction.
ثُمَّ كَرَّرَ الْأَمْرَ بِالتَّوَلِّي عَنْهُمْ، وَتَهْدِيدَهُمْ بِوُقُوعِ الْعَذَابِ.
Then He repeated the command to turn away from them, threatening them with the onset of punishment.
وَلَمَّا ذَكَرَ فِي هَذِهِ السُّورَةِ، كَثِيرًا مِنْ أَقْوَالِهِمُ الشَّنِيعَةِ، الَّتِي وَصَفُوهُ بِهَا، نَزَّهَ نَفْسَهُ عَنْهَا فَقَالَ: {سُبْحَانَ رَبِّكَ} أَيْ: تَنَزَّهَ وَتَعَالَى {رَبِّ الْعِزَّةِ} أَيْ: الَّذِي عَزَّ فَقَهَرَ كُلَّ شَيْءٍ، وَاعْتَزَّ عَنْ كُلِّ سُوءٍ يَصِفُونَهُ بِهِ.
Having mentioned many of the heinous things they said to describe Him in this Surah, He exalted Himself above them, saying: {Exalted is your Lord}, meaning He is transcendent and supreme; {the Lord of Might}, meaning He who is mighty, subduing all things, and exalted above any evil they attribute to Him.
- Page 1273
وَهُنَا لَا يَحْتَاجُ إِلَى ذِكْرِ الْمُقْسَمِ عَلَيْهِ، فَإِنَّ حَقِيقَةَ الْأَمْرِ أَنَّ الْمُقْسَمَ بِهِ وَعَلَيْهِ شَيْءٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ هَذَا الْقُرْآنُ الْمَوْصُوفُ بِهَذَا الْوَصْفِ الْجَلِيلِ،
There is no need here to mention what is being sworn by, as the object of the oath and the oath itself are one and the same: this Quran, described with such majestic attributes.
فَإِذَا كَانَ الْقُرْآنُ بِهَذَا الْوَصْفِ عُلِمَ ضَرُورَةُ الْعِبَادِ إِلَيْهِ، فَوْقَ كُلِّ ضَرُورَةٍ،
Since the Quran possesses these qualities, the necessity of the servants for it is recognized as being above all other needs.
وَكَانَ الْوَاجِبُ عَلَيْهِمْ تَلَقِّيَهُ بِالْإِيمَانِ وَالتَّصْدِيقِ وَالْإِقْبَالِ عَلَى اسْتِخْرَاجِ مَا يُتَذَكَّرُ بِهِ مِنْهُ.
It was their duty to receive it with faith, belief, and a commitment to extracting the reminders it contains.
- Page 1274
رَدُّوا الْحَقَّ بِمَا لَيْسَ بِحُجَّةٍ لِرَدِّ أَدْنَى قَوْلٍ، وَهُوَ أَنَّهُ قَوْلٌ مُخَالِفٌ لِمَا عَلَيْهِ آبَاؤُهُمُ الضَّالُّونَ، فَأَيْنَ فِي هَذَا مَا يَدُلُّ عَلَى بُطْلَانِهِ؟
And this to which Muhammad called is nothing but a fabrication he invented and a lie he concocted. This is also a specious argument of the same kind as their first specious argument, where they rejected the truth with something that is not an argument for rejecting the slightest statement, which is that it is a statement that contradicts what their misguided fathers were upon. So where in this is there anything that indicates its falsehood?
{أَءُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا}
{Has the Reminder been sent down to him from among us?}
أَيْ: مَا الَّذِي فَضَّلَهُ عَلَيْنَا، حَتَّى يُنْزِلَ الذِّكْرَ عَلَيْهِ مِنْ دُونِنَا، وَيَخُصَّهُ اللَّهُ بِهِ؟
Meaning: What makes him better than us, that God would send the message to him instead of us and single him out for it?
- Page 1275
إِنْ كُلٌّ مَنْ هَؤُلَاءِ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عَلَيْهِمْ {عِقَابِ} اللَّهِ وَهَؤُلَاءِ مَا الَّذِي يُطَهِّرُهُمْ وَيُزَكِّيهِمْ، أَنْ لَا يُصِيبَهُمْ مَا أَصَابَ أُولَئِكَ.
Every one of them denied the messengers, so the punishment of Allah was justly due to them. What could purify and sanctify these people so that they might avoid what befell the others?
فَلْيَنْتَظِرُوا {صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ} أَيْ مِنْ رُجُوعٍ وَرَدٍّ تُهْلِكُهُمْ وَتَسْتَأْصِلُهُمْ إِنْ أَقَامُوا عَلَى مَا هُمْ عَلَيْهِ.
Let them await {a single blast, for which there will be no delay}—meaning no return or reprieve—which will destroy and uproot them if they persist in their current state.
{وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ} أَيْ: قَالَ هَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبُونَ مِنْ جَهْلِهِمْ وَمُعَانَدَتِهِمُ الْحَقَّ، مُسْتَعْجِلِينَ لِلْعَذَابِ: {رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا} أَيْ: قِسْطَنَا وَمَا قُسِمَ لَنَا مِنَ الْعَذَابِ عَاجِلًا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ وَلَجُّوا فِي هَذَا الْقَوْلِ، وَزَعَمُوا أَنَّكَ يَا مُحَمَّدُ، إِنْ كُنْتَ صَادِقًا، فَعَلَامَةُ صِدْقِكَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِالْعَذَابِ فَقَالَ لِرَسُولِهِ: {اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ} كَمَا صَبَرَ مَنْ قَبْلَكَ مِنَ الرُّسُلِ، فَإِنَّ قَوْلَهُمْ لَا يَضُرُّ الْحَقَّ شَيْئًا، وَلَا يَضُرُّونَكَ فِي شَيْءٍ، وَإِنَّمَا يَضُرُّونَ أَنْفُسَهُمْ.
{And they said, "Our Lord, hasten for us our portion before the Day of Account." Be patient over what they say.} That is, these deniers, out of their ignorance and obstinacy toward the truth, hastened the punishment by saying: {Our Lord, hasten for us our portion}—meaning our share and what has been allotted to us of punishment, immediately, before the Day of Account. They persisted in this claim, asserting that if you, Muhammad, are truthful, the sign of your truthfulness is that you bring us the punishment. So He said to His Messenger: {Be patient over what they say} just as the messengers before you were patient, for their words do not harm the truth in any way, nor do they harm you; they only harm themselves.
- Page 1276
الْعَظِيمُ، وَفَصْلُ الْخِطَابِ} أَيْ: الْخُصُومَاتُ بَيْنَ النَّاسِ.
The Great, and the decisive judgment, meaning: the disputes between people.
وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ * إِذْ دَخَلُوا عَلَى دَاوُدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ الصِّرَاطِ * إِنَّ هَذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ * قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَى نِعَاجِهِ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ وَظَنَّ دَاوُدُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ * فَغَفَرْنَا لَهُ ذَلِكَ وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبِ * يَا دَاوُدُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ.
Has the news of the disputants reached you, when they scaled the wall of the prayer chamber? When they entered upon David, and he was alarmed by them. They said, "Do not fear. We are two disputants; one of us has wronged the other, so judge between us with truth and do not exceed it, and guide us to the sound path. This man is my brother; he has ninety-nine ewes, and I have one. He said, 'Entrust her to me,' and he overcame me in speech." David said, "He has certainly wronged you in demanding your ewe to be added to his. Indeed, many associates oppress one another, except for those who believe and do righteous deeds—and they are few." David realized that We had tried him, so he asked his Lord for forgiveness, fell down bowing, and turned to Him. We forgave him that, and indeed, he has a place of nearness with Us and a good return. O David, We have made you a successor upon the earth, so judge between the people with truth and do not follow personal inclination, as it will lead you astray from the way of Allah. Indeed, those who go astray from the way of Allah will have a severe punishment for having forgotten the Day of Account.
لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى أَنَّهُ آتَى نَبِيَّهُ دَاوُدَ الْفَصْلَ فِي الْخِطَابِ بَيْنَ النَّاسِ وَكَانَ مَعْرُوفًا بِذَلِكَ مَقْصُودًا، ذَكَرَ تَعَالَى نَبَأَ اخْتَصَمَا عِنْدَهُ فِي قَضِيَّةٍ جَعَلَهُمَا اللَّهُ فِتْنَةً لِدَاوُدَ، وَمَوْعِظَةً لِخَلَلٍ ارْتَكَبَهُ، فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَغَفَرَ لَهُ، وَقَيَّضَ لَهُ هَذِهِ الْقَضِيَّةَ، فَقَالَ لِنَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ فَإِنَّهُ نَبَأٌ عَجِيبٌ إِذْ تَسَوَّرُوا عَلَى دَاوُدَ الْمِحْرَابَ أَيْ: مَحَلَّ عِبَادَتِهِ مِنْ غَيْرِ إِذْنٍ وَلَا اسْتِئْذَانٍ، وَلَمْ يَدْخُلُوا عَلَيْهِ مَعَ بَابٍ، فَلِذَلِكَ لَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ بِهَذِهِ الصُّورَةِ، فَزِعَ مِنْهُمْ وَخَافَ فَقَالُوا لَهُ نَحْنُ خَصْمَانِ فَلَا تَخَفْ بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ بِالظُّلْمِ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ أَيْ: بِالْعَدْلِ، وَلَا تَمِلْ مَعَ أَحَدِنَا وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ الصِّرَاطِ وَالْمَقْصُودُ مِنْ هَذَا، أَنَّ الْخَصْمَيْنِ قَدْ عُرِفَ أَنَّ قَصْدَهُمَا الْحَقُّ الْوَاضِحُ الصِّرْفُ وَإِذَا كَانَ ذَلِكَ، فَسَيَقُصَّانِ عَلَيْهِ نَبَأَهُمَا بِالْحَقِّ، فَلَمْ يَشْمَئِزَّ نَبِيُّ اللَّهِ دَاوُدُ مِنْ وَعْظِهِمَا لَهُ، وَلَمْ يُؤَنِّبْهُمَا.
When the Almighty mentioned that He gave His prophet David the ability to render decisive judgment between people—a quality for which he was well-known and sought out—He mentioned the story of the two who disputed before him in a case that served as a trial for David and a lesson regarding a lapse he had committed. Allah accepted his repentance, forgave him, and brought this case before him. He said to His prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: 'Has the news of the disputants reached you?' for it is a remarkable story, 'when they climbed the wall of the sanctuary upon David,' meaning: his place of worship, without permission or asking leave, and they did not enter through a door. When they entered in this manner, he was alarmed and afraid. They said to him, 'We are two disputants, so do not fear; one of us has wronged the other with injustice, so judge between us with truth,' meaning: with justice, 'and do not lean toward one of us, and do not deviate, and guide us to the straight path.' The point here is that the two disputants were known to be seeking only the clear, pure truth. Since that was the case, they would narrate their story to him truthfully, so the Prophet of Allah, David, was not offended by their preaching to him, nor did he rebuke them.
- Page 1277
الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ لأن الظلم من صفة النفوس.
He has wronged you by asking for your ewe to add to his ewes, and this is the habit of many partners and companions. So he said: "And indeed, many partners transgress against one another, because injustice is a characteristic of souls."
{إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ} فإن ما معهم من الإيمان والعمل الصالح، يمنعهم من الظلم.
{Except for those who believe and do righteous deeds}, for the faith and good works they possess prevent them from acting unjustly.
وَقَلِيلٌ مَا هُم كما قال تعالى {وَقَلِيلٌ مِنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ}
They are few, as the Almighty said: {And few of My servants are grateful}.
- Page 1278
وَلَا يَظُنُّ الْجَاهِلُ بِحِكْمَةِ اللَّهِ أَنْ يُسَوِّيَ اللَّهُ بَيْنَهُمَا فِي حُكْمِهِ، وَلِهَذَا قَالَ: {أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ} هَذَا غَيْرُ لَائِقٍ بِحِكْمَتِنَا وَحُكْمِنَا.
Those ignorant of God's wisdom should not imagine that He would treat them as equals in His judgment. For this reason, He says: {Shall We treat those who believe and do righteous deeds like the corrupters in the land? Or shall We treat the righteous like the wicked?} Such equality is inconsistent with Our wisdom and judgment.
كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ فِيهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ، وَعِلْمٌ غَزِيرٌ فِيهِ كُلُّ هُدًى مِنْ ضَلَالَةٍ، وَشِفَاءٌ مِنْ دَاءٍ، وَنُورٌ يُسْتَضَاءُ بِهِ فِي الظُّلُمَاتِ، وَكُلُّ حُكْمٍ يَحْتَاجُ إِلَيْهِ الْمُكَلَّفُونَ، وَفِيهِ مِنَ الْأَدِلَّةِ الْقَطْعِيَّةِ عَلَى كُلِّ مَطْلُوبٍ، مَا كَانَ بِهِ أَجَلُّ كِتَابٍ طَرَقَ الْعَالَمَ مُنْذُ أَنْشَأَهُ اللَّهُ.
This is a blessed Book We have revealed to you, containing abundant good and vast knowledge. It offers guidance out of every error, healing for every ailment, and a light to illuminate the darkness. It provides every ruling required by those held accountable, and it contains such definitive proof for every objective that it stands as the most glorious book to reach the world since God created it.
{لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ} أَيْ: هَذِهِ الْحِكْمَةُ مِنْ إِنْزَالِهِ، لِيَتَدَبَّرَ النَّاسُ آيَاتِهِ فَيَسْتَخْرِجُوا عِلْمَهَا وَيَتَأَمَّلُوا أَسْرَارَهَا وَحِكَمَهَا، فَإِنَّهُ بِالتَّدَبُّرِ فِيهِ وَالتَّأَمُّلِ لِمَعَانِيهِ وَإِعَادَةِ الْفِكْرِ فِيهَا مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ تُدْرَكُ بَرَكَتُهُ وَخَيْرُهُ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى الْحَثِّ عَلَى تَدَبُّرِ الْقُرْآنِ وَأَنَّهُ مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ، وَأَنَّ الْقِرَاءَةَ الْمُشْتَمِلَةَ عَلَى التَّدَبُّرِ أَفْضَلُ مِنْ سُرْعَةِ التِّلَاوَةِ الَّتِي لَا يَحْصُلُ بِهَا هَذَا الْمَقْصُودُ.
{That they may ponder its verses} refers to the wisdom behind its revelation: that people should reflect on its verses to extract knowledge and contemplate its secrets and wisdom. By pondering the text, meditating on its meanings, and reflecting repeatedly, one attains its blessings and benefits. This highlights the importance of pondering the Quran as one of the highest deeds, showing that thoughtful reading is superior to rapid recitation that misses this intended purpose.
- Page 1279
عَلَيْهِ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ فِي الْحِجَابِ، فَأَلْهَتْهُ عَنْ صَلَاةِ الْمَسَاءِ وَذِكْرِهِ.
He stayed with them until the sun set behind the veil, which distracted him from his evening prayer and his remembrance of God.
فَقَالَ نَدَمًا عَلَى مَا مَضَى مِنْهُ وَتَقَرُّبًا إِلَى اللَّهِ بِمَا أَلْهَاهُ عَنْ ذِكْرِهِ، وَتَقْدِيمًا لِحُبِّ اللَّهِ عَلَى حُبِّ غَيْرِهِ:
Regretting what had passed and seeking to draw closer to God through the very thing that had distracted him, he prioritized the love of God over all else and said:
{إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي حَتَّى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ}
"I have preferred the love of good things over the remembrance of my Lord, until the sun disappeared behind the veil of darkness."
- Page 1280
إِلَى الْكَسَلِ وَالْبَطَالَةِ الْمُخِلَّةِ بِالْقُوَى الْمُضَعِّفَةِ لِلنَّفْسِ.
to the laziness and idleness that impair one's faculties and weaken the soul.
وَمِنْهَا: أَنَّ الرُّجُوعَ إِلَى اللَّهِ فِي جَمِيعِ الْأُمُورِ، مِنْ أَوْصَافِ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ وَخَوَاصِّ خَلْقِهِ، كَمَا أَثْنَى اللَّهُ عَلَى دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ بِذَلِكَ، فَلْيَقْتَدِ بِهِمَا الْمُقْتَدُونَ، وَلْيَهْتَدِ بِهُدَاهُمُ السَّالِكُونَ {أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهِ}
Turning to Allah in all matters is a hallmark of His prophets and chosen ones, just as He praised David and Solomon for this; let those who follow, follow them, and let those on the path be guided by their lead: {Those are the ones whom Allah has guided, so follow their guidance}.
وَمِنْهَا مَا أَكْرَمَ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ حُسْنِ الصَّوْتِ الْعَظِيمِ الَّذِي جَعَلَ اللَّهُ بِسَبَبِهِ الْجِبَالَ الصُّمَّ، وَالطُّيُورَ الْبُهْمَ، يُجَاوِبْنَهُ إِذَا رَجَّعَ صَوْتَهُ بِالتَّسْبِيحِ، وَيُسَبِّحْنَ مَعَهُ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ.
Allah honored His prophet David—peace be upon him—with a magnificent voice, which caused the solid mountains and the mute birds to respond when he echoed his praises, glorifying Allah with him at dusk and sunrise.
- Page 1281
يَشْمَئِزُّ، بَلْ يُبَادِرُهُ بِالْقَبُولِ وَالشُّكْرِ، فَإِنَّ الْخَصْمَيْنِ نَصَحَا دَاوُدَ فَلَمْ يَشْمَئِزَّ وَلَمْ يَغْضَبْ وَلَمْ يَثْنِهِ ذَلِكَ عَنِ الْحَقِّ، بَلْ حَكَمَ بِالْحَقِّ الصِّرْفِ.
Among them: that the one who is advised and counseled, even if he is of great stature and profound knowledge, when someone advises or admonishes him, he does not get angry or resentful, but rather readily accepts and thanks him. Indeed, the two adversaries advised David, and he did not resent or get angry, nor did that deter him from the truth; rather, he judged with pure truth.
وَمِنْهَا: أَنَّ الْمُخَالَطَةَ بَيْنَ الْأَقَارِبِ وَالْأَصْحَابِ، وَكَثْرَةَ التَّعَلُّقَاتِ الدُّنْيَوِيَّةِ الْمَالِيَّةِ مُوجِبَةٌ لِلتَّعَادِي بَيْنَهُمْ، وَبَغْيِ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ، وَأَنَّهُ لَا يُرَدُّ عَنْ ذَلِكَ إِلَّا اسْتِعْمَالُ تَقْوَى اللَّهِ وَالصَّبْرِ عَلَى الْأُمُورِ بِالْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ، وَأَنَّ هَذَا مِنْ أَقَلِّ شَيْءٍ فِي النَّاسِ.
Among the lessons: close association between relatives and companions, coupled with an abundance of worldly financial ties, inevitably breeds hostility and mutual transgression. Nothing repels this except the practice of piety toward God and patience through faith and righteous deeds, yet this is rare among people.
وَمِنْهَا: أَنَّ الِاسْتِغْفَارَ وَالْعِبَادَةَ، خُصُوصًا الصَّلَاةَ، مِنْ مُكَفِّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّ اللَّهَ رَتَّبَ مَغْفِرَةَ ذَنْبِ دَاوُدَ عَلَى اسْتِغْفَارِهِ وَسُجُودِهِ.
Among the lessons: seeking forgiveness and worship, especially prayer, are among the ways sins are expiated, for God made the forgiveness of David’s sin contingent upon his repentance and prostration.
- Page 1282
وَمِنْهَا: الْقَاعِدَةُ الْمَشْهُورَةُ مَنْ تَرَكَ شَيْئًا لِلَّهِ عَوَّضَهُ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهُ،
Among these is the famous rule: whoever leaves something for the sake of Allah, Allah compensates him with something better.
فَسُلَيْمَانُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَقَرَ الْجِيَادَ الصَّافِنَاتِ الْمَحْبُوبَةَ لِلنُّفُوسِ تَقْدِيمًا لِمَحَبَّةِ اللَّهِ،
Solomon, peace be upon him, hamstrung his prized horses as an offering to God.
فَعَوَّضَهُ اللَّهُ خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ بِأَنْ سَخَّرَ لَهُ الرِّيحَ الرَّخَاءَ اللَّيِّنَةَ،
Allah compensated him with something better by placing the gentle, soft wind under his command.
- Page 1283
قَالَ الْمُفَسِّرُونَ وَكَانَ فِي مَرَضِهِ، وَضُرِّهِ، قَدْ غَضِبَ عَلَى زَوْجَتِهِ فِي بَعْضِ الْأُمُورِ، فَحَلَفَ: لَئِنْ شَفَاهُ اللَّهُ لَيَضْرِبَنَّهَا مِائَةَ جَلْدَةٍ، فَلَمَّا شَفَاهُ اللَّهُ وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ صَالِحَةً مُحْسِنَةً إِلَيْهِ، رَحِمَهَا اللَّهُ وَرَحِمَهُ، فَأَفْتَاهُ أَنْ يَضْرِبَهَا بِضِغْثٍ فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ ضَرْبَةً وَاحِدَةً فَيَبَرَّ فِي يَمِينِهِ.
Take a handful of stalks in your hand and strike with it, and do not break your oath. The commentators said that in his illness and distress, he had become angry with his wife over some matters and swore that if God healed him, he would strike her a hundred lashes. When God healed him, and his wife was righteous and kind to him, God had mercy on her and him, so He advised him to strike her with a bundle containing a hundred stalks in one strike, thus fulfilling his oath.
{إِنَّا وَجَدْنَاهُ} أَيْ: أَيُّوبُ {صَابِرًا} أَيْ: ابْتَلَيْنَاهُ بِالضُّرِّ الْعَظِيمِ، فَصَبَرَ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى {نِعْمَ الْعَبْدُ} الَّذِي كَمُلَ مَرَاتِبَ الْعُبُودِيَّةِ، فِي حَالِ السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالشِّدَّةِ وَالرَّخَاءِ.
"Indeed, We found him"—meaning Job—"patient." This means We tested him with great affliction, and he remained patient for the sake of Allah the Exalted. "An excellent servant," who achieved the highest ranks of servitude in times of both prosperity and adversity, hardship and ease.
{إِنَّهُ أَوَّابٌ} أَيْ: كَثِيرُ الرُّجُوعِ إِلَى اللَّهِ فِي مَطَالِبِهِ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ، كَثِيرُ الذِّكْرِ لِرَبِّهِ وَالدُّعَاءِ، وَالْمَحَبَّةِ وَالتَّأَلُّهِ.
"Indeed, he was one who repeatedly turned back to Allah." This means he frequently returned to his Lord in his religious and worldly needs, constantly remembering Him, supplicating, and remaining devoted in love and worship.
- Page 1284
وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ رَبَّهُمْ بِامْتِثَالِ الْأَوَامِرِ وَاجْتِنَابِ النَّوَاهِي مِنْ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ، لَحُسْنَ مَآبٍ
For the righteous who obey commands and shun prohibitions, whether men or women, their Lord has prepared a fine destination.
أَيْ: لَمَآبًا حَسَنًا وَمَرْجِعًا مُسْتَحْسَنًا.
Meaning a beautiful final abode and a place of return that is highly favored.
ثُمَّ فَسَّرَهُ وَفَضْلِهِ فَقَالَ: جَنَّاتِ عَدْنٍ
He then explains and details this by saying: Gardens of Eden.
- Page 1285
أَيُّ لَشَرٌّ مَرْجِعٌ وَمُنْقَلَبٌ.
And indeed, for the transgressors—that is, those who exceed the limits in disbelief and disobedience—there is an evil place of return, meaning an evil destination and final outcome.
ثُمَّ فَصَّلَهُ فَقَالَ: جَهَنَّمُ الَّتِي جُمِعَ فِيهَا كُلُّ عَذَابٍ وَاشْتَدَّ حَرُّهَا وَانْتَهَى قَرُّهَا {يَصْلَوْنَهَا} أَيْ: يُعَذَّبُونَ فِيهَا عَذَابًا يُحِيطُ بِهِمْ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ.
Then He detailed it, saying: Hell, where every form of punishment is gathered, its heat intensified, and its cold extinguished. {They will roast in it}, meaning they are punished with a torment that surrounds them on every side; they have canopies of fire above them and below them.
فَبِئْسَ الْمِهَادُ الْمُعَدُّ لَهُمْ مَسْكَنًا وَمُسْتَقَرًّا.
How wretched is the resting place prepared for them as a dwelling and an abode.
- Page 1286
وَيَحْتَمِلُ أَنْ كَلَامَهُمْ هَذَا كَلَامُ تَمْوِيهٍ كَمَا مَوَّهُوا فِي الدُّنْيَا مَوَّهُوا حَتَّى فِي النَّارِ،
It is possible that their speech is merely a deception, just as they practiced deception in this world, they continue to do so even in the Fire.
وَلِهَذَا يَقُولُ أَهْلُ الْأَعْرَافِ لِأَهْلِ النَّارِ: {أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ}،
For this reason, the people of the Heights will say to the people of the Fire: 'Are these the ones you swore would never receive Allah's mercy? Enter Paradise. You have nothing to fear, nor will you grieve.'
قَالَ تَعَالَى مُؤَكِّدًا مَا أَخْبَرَ بِهِ وَهُوَ أَصْدَقُ الْقَائِلِينَ: {إِنَّ ذَلِكَ الَّذِي ذَكَرْتُ لَكُمْ لَحَقٌّ مَا فِيهِ شَكٌّ وَلَا مِرْيَةٌ} {تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ}
Allah the Exalted confirms what He has revealed, and He is the most truthful of speakers: 'Indeed, what I have mentioned to you is the truth; there is no doubt or uncertainty in it.'
- Page 1287
قُلْ لَهُمْ، مُخَوِّفًا وَمُحَذِّرًا، وَمُنْهِضًا لَهُمْ وَمُنْذِرًا: {هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ}
So this is the one who loves and deserves to be worshipped, unlike those who do not create, nor provide, nor harm, nor benefit, nor possess anything of the matter, nor have the power of capability, nor hold in their hands the forgiveness of sins and burdens. Say to them, frightening and warning, rousing and admonishing them: {It is a great tiding}.
أَيْ: مَا أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ مِنَ الْبَعْثِ وَالنُّشُورِ وَالْجَزَاءِ عَلَى الْأَعْمَالِ، خَبَرٌ عَظِيمٌ يَنْبَغِي الِاهْتِمَامُ الشَّدِيدُ بِشَأْنِهِ، وَلَا يَنْبَغِي إِغْفَالُهُ.
Meaning: What I have informed you of regarding the resurrection, the gathering, and the recompense for deeds is a great message that demands your full attention and should not be neglected.
وَلَكِنْ أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ كَأَنَّهُ لَيْسَ أَمَامَكُمْ حِسَابٌ وَلَا عِقَابٌ وَلَا ثَوَابٌ
Yet you turn away from it, as if there is no reckoning, no punishment, and no reward before you.
- Page 1288
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي أَي: طَرْدِي وَإِبْعَادِي إِلَى يَوْمِ الدِّينِ أَي: دَائِمًا أَبَدًا.
My curse is upon you, meaning My expulsion and banishment until the Day of Judgment, forever and ever.
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ لِشِدَّةِ عَدَاوَتِهِ لِآدَمَ وَذُرِّيَّتِهِ، لِيَتَمَكَّنَ مِنْ إِغْوَاءِ مَنْ قَدَرَ اللهُ أَنْ يُغْوِيَهُ.
He said, "My Lord, grant me a reprieve until the Day they are resurrected," driven by his intense enmity toward Adam and his offspring, so that he might mislead those whom Allah has decreed to be misled.
فَقَالَ اللهُ مُجِيبًا لِدَعْوَتِهِ، حَيْثُ اقْتَضَتْ حِكْمَتُهُ ذَلِكَ: فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ حِينَ تَسْتَكْمِلُ الذُّرِّيَّةُ، يَتِمُّ الِامْتِحَانُ.
Allah responded to his plea, as His wisdom dictated: "You are among those reprieved until the Day of the Appointed Time," when the offspring is complete and the trial is fulfilled.