November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْأَحْزَابِ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. يَا أَيُّ…

Listen: Tafsir as-Saadi — Surah Al-Ahzab (الأحزاب)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 1172–1201 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 1172

    تَفْسِيرُ سُورَةِ الْأَحْزَابِ.

    Interpretation of Surah Al-Ahzab.

  2. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

    In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate.

  3. يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا.

    O Prophet, fear Allah and do not obey the disbelievers and the hypocrites. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.

  4. Page 1173

    وَهُنَاكَ تَرَى الْعَبْدَ الضَّعِيفَ، الَّذِي فَوَّضَ أَمْرَهُ لِسَيِّدِهِ، قَدْ قَامَ بِأُمُورٍ لَا تَقُومُ بِهَا أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ، وَقَدْ سَهَّلَ اللَّهُ عَلَيْهِ مَا كَانَ يَصْعُبُ عَلَى فُحُولِ الرِّجَالِ وَبِاللَّهِ الْمُسْتَعَانُ.

    There you see the weak servant, who has entrusted his affairs to his Master, accomplishing tasks that a whole nation could not perform. Allah has made easy for him what was difficult for even the strongest of men; in Allah alone is help sought.

  5. {مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ذَلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْوَاهِكُمْ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ * ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ مَا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا}

    {Allah has not made for any man two hearts in his chest. Nor has He made your wives, whom you declare unlawful, your mothers. Nor has He made your adopted sons your actual sons. That is merely a statement from your mouths, but Allah speaks the truth and He guides to the right path. Call them by their fathers' names; that is more just in the sight of Allah. But if you do not know their fathers, then they are your brothers in faith and your proteges. There is no blame on you for any mistake you make in this, but only for what your hearts intend. Allah is Forgiving and Merciful.}

  6. يُعَاتِبُ تَعَالَى عِبَادَهُ عَنِ التَّكَلُّمِ بِمَا لَا حَقِيقَةَ لَهُ مِنَ الْأَقْوَالِ، وَلَمْ يَجْعَلْهُ اللَّهُ تَعَالَى كَمَا قَالُوا، فَإِنَّ ذَلِكَ الْقَوْلَ مِنْكُمْ كَذِبٌ، وَزُورٌ يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ مُنْكَرَاتٌ مِنَ الشَّرْعِ.

    The Exalted rebukes His servants for speaking words that have no basis in reality. Allah has not ordained things to be as they claimed; such statements are lies and falsehoods that lead to prohibited outcomes in the Law.

  7. Page 1174

    ذَلِكُمْ الْقَوْلُ، الَّذِي تَقُولُونَ فِي الدَّعِيِّ: إِنَّهُ ابْنُ فُلَانٍ الَّذِي ادَّعَاهُ، أَوْ وَالِدُهُ فُلَانٌ قَوْلُكُمْ بِأَفْوَاهِكُمْ أَيْ: قَوْلٌ لَا حَقِيقَةَ لَهُ وَلَا مَعْنَى لَهُ.

    The claim you make regarding an adopted person—that he is the son of the man who adopted him, or that his father is so-and-so—is merely words from your mouths; it has no basis in truth or meaning.

  8. وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ أَيْ: الْيَقِينَ وَالصِّدْقَ، فَلِذَلِكَ أَمَرَكُمْ بِاتِّبَاعِهِ عَلَى قَوْلِهِ وَشَرْعِهِ فَقَوْلُهُ، حَقٌّ، وَشَرْعُهُ حَقٌّ، وَالْأَقْوَالُ وَالْأَفْعَالُ الْبَاطِلَةُ لَا تُنْسَبُ إِلَيْهِ بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ وَلَيْسَتْ مِنْ هِدَايَتِهِ، لِأَنَّهُ لَا يَهْدِي إِلَّا إِلَى السَّبِيلِ الْمُسْتَقِيمَةِ وَالطُّرُقِ الصَّادِقَةِ.

    Allah speaks the truth, meaning certainty and honesty. He commanded you to follow His word and His law because both are true. False words and deeds cannot be attributed to Him in any way, nor do they stem from His guidance, for He only guides to the straight path and the way of truth.

  9. وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ وَاقِعًا بِمَشِيئَتِهِ، فَمَشِيئَتُهُ عَامَّةٌ لِكُلِّ مَا وُجِدَ مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ.

    Even if such things occur by His will, His will encompasses everything that exists, whether good or evil.

  10. Page 1175

    فَرَسُولُ اللهِ، أَعْظَمُ الْخَلْقِ مِئَةً عَلَيْهِمْ، مِنْ كُلِّ أَحَدٍ، فَإِنَّهُ لَمْ يَصِلْ إِلَيْهِمْ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنَ الْخَيْرِ، وَلَا انْدَفَعَ عَنْهُمْ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنَ الشَّرِّ إِلَّا عَلَى يَدَيْهِ وَبِسَبَبِهِ.

    The Messenger of Allah is the greatest of creation in his kindness towards them; not an atom's weight of good reached them, nor was an atom's weight of evil averted from them, except through his hands and because of him.

  11. فَلِذَلِكَ، وَجَبَ عَلَيْهِمْ إِذَا تَعَارَضَ مُرَادُ النَّفْسِ، أَوْ مُرَادُ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ مَعَ مُرَادِ الرَّسُولِ، أَنْ يُقَدِّمَ مُرَادَ الرَّسُولِ.

    Therefore, if the desires of the self or the desires of others conflict with the Messenger's desire, it is incumbent upon them to prioritize the Messenger's desire.

  12. وَأَنْ لَا يُعَارِضَ قَوْلَ الرَّسُولِ، بِقَوْلِ أَحَدٍ، كَائِنًا مَنْ كَانَ وَأَنْ يَفْدُوهُ بِأَنْفُسِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ وَأَوْلَادِهِمْ.

    They must not oppose the Messenger's word with anyone else's, whoever they may be, and they should be ready to ransom him with their own lives, wealth, and children.

  13. Page 1176

    وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا *

    Recall when We took a covenant from the prophets, and from you, and from Noah, Abraham, Moses, and Jesus, son of Mary; We took from them a solemn covenant.

  14. لِيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَنْ صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا.

    This was so He might question the truthful about their truthfulness. He has prepared a painful punishment for the disbelievers.

  15. يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ أَخَذَ مِنَ النَّبِيِّينَ عُمُومًا، وَمِنْ أُولِي الْعَزْمِ - وَهُمْ هَؤُلَاءِ الْخَمْسَةُ الْمَذْكُورُونَ - خُصُوصًا، مِيثَاقَهُمُ الْغَلِيظَ وَعَهْدَهُمُ الثَّقِيلَ الْمُؤَكَّدَ عَلَى الْقِيَامِ بِدِينِ اللَّهِ وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِهِ،

    The Almighty explains that He took this solemn covenant—a heavy, binding pledge to uphold the religion of Allah and strive in His path—from the prophets in general, and specifically from those five mentioned who possessed great determination.

  16. Page 1177

    وَهُنَالِكَ تَبَيَّنَ نِفَاقُ الْمُنَافِقِينَ وَظَهَرَ مَا كَانُوا يُضْمِرُونَ.

    And when the distress intensified and the hardships worsened, their faith became the essence of certainty, {And when the believers saw the confederates, they said, "This is what Allah and His Messenger had promised us, and Allah and His Messenger spoke the truth." And it increased them only in faith and submission.} And there, the hypocrisy of the hypocrites became clear, and what they used to conceal became apparent.

  17. قَالَ تَعَالَى: {وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا}.

    Allah says: 'And [remember] when the hypocrites and those in whose hearts is a disease said, "Allah and His Messenger promised us nothing but delusion."'

  18. وَهَذِهِ عَادَةُ الْمُنَافِقِ عِنْدَ الشِّدَّةِ وَالْمِحْنَةِ لَا يَثْبُتُ إِيمَانُهُ.

    This is the habit of the hypocrite during hardship and trial: his faith does not hold firm.

  19. Page 1178

    قُلْ لَهُمْ، لَائِمًا عَلَى فِرَارِهِمْ، وَمُخْبِرًا أَنَّهُمْ لَا يُفِيدُهُمْ ذَلِكَ شَيْئًا لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ

    Tell them, rebuking them for their flight, that it will not benefit them in the least: "Fleeing will not help you if you are trying to escape death or being killed."

  20. فَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ، لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِكُمْ.

    Even if you had stayed in your homes, those for whom death was decreed would have marched out to their final resting places.

  21. وَالْأَسْبَابُ تَنْفَعُ إِذَا لَمْ يُعَارِضْهَا الْقَضَاءُ وَالْقَدَرُ، فَإِذَا جَاءَ الْقَضَاءُ وَالْقَدَرُ تَلَاشَى كُلُّ سَبَبٍ، وَبَطَلَتْ كُلُّ وَسِيلَةٍ ظَنَّهَا الْإِنْسَانُ تُنْجِيهِ.

    Practical measures are only useful if they do not conflict with divine decree; once that decree arrives, every measure fails and every means a person relied upon for salvation proves void.

  22. Page 1179

    فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ وَصَارُوا فِي حَالِ الْأَمْنِ وَالطُّمَأْنِينَةِ، {سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ} أَيْ خَاطَبُوكُمْ، وَتَكَلَّمُوا مَعَكُمْ، بِكَلَامٍ حَدِيدٍ وَدَعَاوَى غَيْرِ صَحِيحَةٍ.

    Once fear passes and they feel secure and tranquil, they 'assail you with sharp tongues'—meaning they address you and speak to you with harsh words and false claims.

  23. وَحِينَ تَسْمَعُهُمْ، تَظُنُّهُمْ أَهْلَ الشَّجَاعَةِ وَالْإِقْدَامِ، {أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ} الَّذِي يُرَادُ مِنْهُمْ، وَهَذَا شَرُّ مَا فِي الْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ شَحِيحًا بِمَا أُمِرَ بِهِ، شَحِيحًا بِمَالِهِ أَنْ يُنْفِقَهُ فِي وَجْهِهِ، شَحِيحًا فِي بَدَنِهِ أَنْ يُجَاهِدَ أَعْدَاءَ اللَّهِ، أَوْ يَدْعُوَ إِلَى سَبِيلِ اللَّهِ، شَحِيحًا بِجَاهِهِ، شَحِيحًا بِعِلْمِهِ، وَنَصِيحَتِهِ وَرَأْيِهِ.

    When you hear them, you would think they are courageous and bold, yet they are 'niggardly toward the good' expected of them. This is the worst trait in a person: to be stingy with what one is commanded to do, stingy with wealth that should be spent in its proper place, stingy with one's own body by refusing to fight the enemies of God or call to His path, and stingy with one's status, knowledge, advice, and opinion.

  24. أُولَئِكَ الَّذِينَ بِتِلْكَ الْحَالَةِ {لَمْ يُؤْمِنُوا} بِسَبَبِ عَدَمِ إِيمَانِهِمْ، أَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ، {وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا}.

    Those in such a state 'have not believed,' and because of their lack of faith, God has rendered their deeds worthless, 'and that is easy for God.'

  25. Page 1180

    فَالْأُسْوَةُ الْحَسَنَةُ فِي الرَّسُولِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِنَّ الْمُتَأَسِّيَ بِهِ سَالِكٌ الطَّرِيقَ الْمُوصِلَ إِلَى كَرَامَةِ اللهِ، وَهُوَ الصِّرَاطُ الْمُسْتَقِيمُ.

    The Messenger—may Allah bless him and grant him peace—is the perfect example; whoever follows him is on the path that leads to Allah’s honor, which is the straight path.

  26. وَأَمَّا الْأُسْوَةُ بِغَيْرِهِ، إِذَا خَالَفَهُ، فَهُوَ الْأُسْوَةُ السَّيِّئَةُ، كَقَوْلِ الْكُفَّارِ حِينَ دَعَتْهُمُ الرُّسُلُ لِلتَّأَسِّي بِهِمْ {إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ}

    As for following others who contradict him, that is a misguided example, like the disbelievers who, when called by the messengers to follow them, replied, 'We found our fathers following a religion, and we are guided by their footsteps.'

  27. وَهَذِهِ الْأُسْوَةُ الْحَسَنَةُ، إِنَّمَا يَسْلُكُهَا وَيُوَفَّقُ لَهَا مَنْ كَانَ يَرْجُو اللهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ، فَإِنَّ مَا مَعَهُ مِنَ الْإِيمَانِ، وَخَوْفِ اللهِ وَرَجَاءِ ثَوَابِهِ، وَخَوْفِ عِقَابِهِ، يَحُثُّهُ عَلَى التَّأَسِّي بِالرَّسُولِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.

    This perfect example is only embraced and attained by those who hope for Allah and the Last Day. Their faith, fear of Allah, hope for His reward, and fear of His punishment compel them to follow the Messenger—may Allah bless him and grant him peace.

  28. Page 1181

    خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا.

    So that Allah may reward the truthful for their truthfulness, meaning: because of their truthfulness in their words, their states, their dealings with Allah, and the alignment of their outward and inward selves. Allah Almighty said: "This is the Day when their truthfulness will benefit the truthful. For them are gardens beneath which rivers flow, abiding therein forever."

  29. أَيْ: قَدَّرْنَا مَا قَدَّرْنَا مِنْ هَذِهِ الْفِتَنِ وَالْمِحَنِ وَالزَّلَازِلِ، لِيَتَبَيَّنَ الصَّادِقُ مِنَ الْكَاذِبِ، فَيَجْزِيَ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ الَّذِينَ تَغَيَّرَتْ قُلُوبُهُمْ وَأَعْمَالُهُمْ، عِنْدَ حُلُولِ الْفِتَنِ، وَلَمْ يَفَوْا بِمَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ.

    This means: We ordained these trials, tribulations, and upheavals to distinguish the truthful from the liars, so that He might reward the truthful for their integrity and punish the hypocrites whose hearts and deeds faltered when tested, and who failed to keep the covenant they made with Allah.

  30. إِنْ شَاءَ تَعْذِيبَهُمْ، بِأَنْ لَمْ يَشَأْ هِدَايَتَهُمْ، بَلْ عَلِمَ أَنَّهُمْ لَا خَيْرَ فِيهِمْ، فَلَمْ يُوَفِّقْهُمْ.

    If He wills their punishment, it is because He did not will their guidance, knowing there was no good in them, and thus He did not grant them success.

  31. Page 1182

    وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

    Allah is capable of all things.

  32. لَا يُعْجِزُهُ شَيْءٌ،

    Nothing can hinder Him.

  33. وَمِنْ قُدْرَتِهِ، قَدَّرَ لَكُمْ مَا قَدَّرَ.

    By His power, He has ordained for you what He has ordained.

  34. Page 1183

    وَرَسُولِهِ وَالْجَنَّةِ، لَمْ تُبَالِينَ بِسَعَةِ الدُّنْيَا وَضِيقِهَا، وَيُسْرِهَا وَعُسْرِهَا، وَقَنِعْتُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ بِمَا تَيَسَّرَ، وَلَمْ تَطْلُبْنَ مِنْهُ مَا يَشُقُّ عَلَيْهِ، {فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا}

    And if you desire Allah and His Messenger and the Home of the Hereafter, meaning: these things are your desire and the ultimate goal of your intention, and if you attain Allah and His Messenger and Paradise, you will not care about the vastness or narrowness of this world, its ease or hardship, and you will be content with what is available from the Messenger of Allah, and you will not ask him for what is difficult for him, then indeed Allah has prepared for the good-doers among you a great reward.

  35. رَتَّبَ الْأَجْرَ عَلَى وَصْفِهِنَّ بِالْإِحْسَانِ، لِأَنَّهُ السَّبَبُ الْمُوجِبُ لِذَلِكَ، لَا لِكَوْنِهِنَّ زَوْجَاتٍ لِلرَّسُولِ فَإِنَّ مُجَرَّدَ ذَلِكَ، لَا يَكْفِي، بَلْ لَا يُفِيدُ شَيْئًا، مَعَ عَدَمِ الْإِحْسَانِ، فَخَيَّرَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ذَلِكَ، فَاخْتَرْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، كُلُّهُنَّ، وَلَمْ يَتَخَلَّفْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةٌ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَّ.

    God linked the reward to their righteousness, for that is the true cause of the reward, not merely their status as wives of the Messenger. That status alone is insufficient—indeed, it avails nothing without righteousness. The Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—gave them the choice, and they all chose Allah, His Messenger, and the Hereafter. Not one of them held back, may Allah be pleased with them.

  36. وَفِي هَذَا التَّخْيِيرِ فَوَائِدُ عَدِيدَةٌ: مِنْهَا: الِاعْتِنَاءُ بِرَسُولِهِ، وَغَيْرَتُهُ عَلَيْهِ أَنْ يَكُونَ بِحَالَةٍ يَشُقُّ عَلَيْهِ كَثْرَةُ مَطَالِبِ زَوْجَاتِهِ الدُّنْيَوِيَّةِ.

    This offer of choice holds many benefits, including the protection of the Messenger and a concern for his well-being, ensuring he would not be burdened by the excessive worldly demands of his wives.

  37. Page 1184

    يَسِيرًا وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

    And among them: that their choice is a reason for increasing and doubling their reward, and that they are in a rank in which no other women are, and for this He said: {O wives of the Prophet, whoever among you commits a clear immorality, the punishment will be doubled for her, and that is easy for Allah. And whoever among you is obedient to Allah and His Messenger and does righteousness - We will give her her reward twice, and We have prepared for her a noble provision.}

  38. لَمَّا اخْتَرْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، ذَكَرَ مُضَاعَفَةَ أَجْرِهِنَّ، وَمُضَاعَفَةَ وِزْرِهِنَّ وَإِثْمِهِنَّ لَوْ جَرَى مِنْهُنَّ، لِيَزْدَادَ حَذَرُهُنَّ وَشُكْرُهُنَّ اللَّهَ تَعَالَى، فَجَعَلَ مَنْ أَتَى مِنْهُنَّ بِفَاحِشَةٍ ظَاهِرَةٍ، لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ.

    When they chose Allah, His Messenger, and the afterlife, He mentioned the doubling of their reward, as well as the doubling of their burden and sin should they commit any, so that their caution and gratitude to Allah might increase; thus, He decreed that any of them who commits a manifest immorality shall have her punishment doubled.

  39. وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ أَيْ: تُطِيعُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا قَلِيلًا أَوْ كَثِيرًا، نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ أَيْ: مِثْلَ مَا نُعْطِي غَيْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا وَهِيَ الْجَنَّةُ، فَقَنَتْنَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ، وَعَمِلْنَ صَالِحًا، فَعُلِمَ بِذَلِكَ أَجْرُهُنَّ.

    'Whoever among you is devoutly obedient' means: obeys Allah and His Messenger and acts righteously, whether little or much. 'We will give her her reward twice' means: twice what We give others. 'And We have prepared for her a noble provision' refers to Paradise. They were obedient to Allah and His Messenger and acted righteously, and thus their reward was established.

  40. Page 1185

    فِيهِ خُضُوعٌ، بَلْ رُبَّمَا صَارَ فِيهِ تَرَفُّعٌ وَقَهْرٌ لِلْخَصْمِ، فَإِنَّ هَذَا لَا يَطْمَعُ فِيهِ خَصْمُهُ.

    And consider how it says: "Do not be submissive in speech," and it does not say: "Do not be soft in speech." This is because what is forbidden is soft speech that contains a woman's submission to a man and her brokenness before him. The submissive one is the one who invites greed, unlike someone who speaks softly but without submission; rather, it might even contain loftiness and dominance over an opponent, in which case their opponent will not be greedy for them.

  41. وَلِهَذَا مَدَحَ اللَّهُ رَسُولَهُ بِاللِّينِ، فَقَالَ: {فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ}.

    For this reason, Allah praised His Messenger for his gentleness, saying: 'It is by mercy from Allah that you were lenient with them.'

  42. وَقَالَ لِمُوسَى وَهَارُونَ: {اذْهَبَا إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى}.

    He said to Moses and Aaron: 'Go to Pharaoh, for he has transgressed. Speak to him with gentle speech, that perhaps he may be reminded or fear.'

  43. Page 1186

    وَتَأْوِيلُهُ.

    Its interpretation.

  44. {إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا} يُدْرِكُ أَسْرَارَ الْأُمُورِ، وَخَفَايَا الصُّدُورِ، وَخَبَايَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَالْأَعْمَالَ الَّتِي تُبَيَّنُ وَتُسَرُّ.

    {Indeed, Allah is Subtle, Acquainted} with the secrets of all matters, the hidden depths of hearts, the concealed things of the heavens and the earth, and the deeds that are made manifest or kept secret.

  45. فَلُطْفُهُ وَخِبْرَتُهُ يَقْتَضِي حَثَّهُنَّ عَلَى الْإِخْلَاصِ وَإِسْرَارِ الْأَعْمَالِ، وَمُجَازَاةَ اللَّهِ عَلَى تِلْكَ الْأَعْمَالِ.

    His subtlety and expertise necessitate urging them toward sincerity and keeping deeds private, and Allah's rewarding of those deeds.

  46. Page 1187

    وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُبِينًا.

    It is not for any believing man or woman, once Allah and His Messenger have decided a matter, to have any choice in their own affair; whoever disobeys Allah and His Messenger has clearly gone astray.

  47. أَي: لَا يَنْبَغِي وَلَا يَلِيقُ مِمَّنِ اتَّصَفَ بِالْإِيمَانِ، إِلَّا الْإِسْرَاعُ فِي مَرْضَاةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْهَرَبُ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَامْتِثَالُ أَمْرِهِمَا، وَاجْتِنَابُ نَهْيِهِمَا، فَلَا يَلِيقُ بِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا مِنَ الْأُمُورِ، وَحَتَّمَا بِهِ وَأَلْزَمَا بِهِ أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ أَي: الْخِيَارُ، هَلْ يَفْعَلُونَهُ أَمْ لَا؟

    Meaning: It is neither appropriate nor befitting for anyone who possesses faith to do anything but hasten to satisfy Allah and His Messenger, flee from their displeasure, comply with their commands, and avoid their prohibitions. It is not befitting for a believer, once Allah and His Messenger have decided and mandated a matter, to have any choice in the affair—that is, the option of whether or not to follow it.

  48. بَلْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ وَالْمُؤْمِنَةُ، أَنَّ الرَّسُولَ أَوْلَى بِهِ مِنْ نَفْسِهِ، فَلَا يَجْعَلُ بَعْضَ أَهْوَاءِ نَفْسِهِ حِجَابًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَمْرِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ.

    Rather, the believer knows that the Messenger is more worthy of them than their own selves, so they do not let their own desires stand as a veil between them and the command of Allah and His Messenger.

  49. Page 1188

    وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَالَّذِي أَخْفَاهُ أَنَّهُ لَوْ طَلَّقَهَا زَيْدٌ لَتَزَوَّجَهَا - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.

    You were concealing within yourself what Allah was to disclose, and what you concealed was that if Zayd were to divorce her, you would marry her—may Allah bless him and grant him peace.

  50. وَتَخْشَى النَّاسَ فِي عَدَمِ إِبْدَاءِ مَا فِي نَفْسِكَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ وَأَنْ لَا تُبَالِيَهُمْ شَيْئًا، فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا أَيْ طَابَتْ نَفْسُهُ، وَرَغِبَ عَنْهَا وَفَارَقَهَا.

    You feared the people instead of disclosing what was in your heart, yet Allah is more worthy of your fear, and you should not have cared about them at all. When Zayd had accomplished his desire for her—meaning his soul was satisfied—he turned away from her and they separated.

  51. زَوَّجْنَاكَهَا وَإِنَّمَا فَعَلْنَا ذَلِكَ، لِفَائِدَةٍ عَظِيمَةٍ، وَهِيَ: لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ حَيْثُ رَأَوْكَ تَزَوَّجْتَ زَوْجَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، الَّذِي كَانَ مِنْ قَبْلُ، يَنْتَسِبُ إِلَيْكَ.

    We married her to you, and we did so for a great benefit: so that there would be no difficulty for the believers regarding the wives of their adopted sons, since they saw you marry the wife of Zayd ibn Harithah, who was previously attributed to you.

  52. Page 1189

    وَمِنْهَا: أَنَّ مِنَ الرَّأْيِ الْحَسَنِ لِمَنِ اسْتَشَارَ فِي فِرَاقِ زَوْجَتِهِ أَنْ يُؤْمَرَ بِإِمْسَاكِهَا مَهْمَا أَمْكَنَ صَلَاحُ الْحَالِ، فَهُوَ أَحْسَنُ مِنَ الْفُرْقَةِ.

    Among these points: It is sound advice for one consulting on whether to separate from his wife to be urged to stay with her as long as reconciliation is possible, as this is better than separation.

  53. وَمِنْهَا: أَنَّهُ يَتَعَيَّنُ أَنْ يُقَدِّمَ الْعَبْدُ خَشْيَةَ اللَّهِ عَلَى خَشْيَةِ النَّاسِ، وَأَنَّهَا أَحَقُّ مِنْهَا وَأَوْلَى.

    Among these points: A servant must prioritize the fear of Allah over the fear of people, as the former is more worthy and appropriate.

  54. وَمِنْهَا: فَضِيلَةُ زَيْنَبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، حَيْثُ تَوَلَّى اللَّهُ تَزْوِيجَهَا مِنْ رَسُولِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ دُونِ خِطْبَةٍ وَلَا شُهُودٍ.

    Among these points: The virtue of Zaynab, may Allah be pleased with her, Mother of the Believers, as Allah Himself ordained her marriage to His Messenger—peace and blessings of Allah be upon him—without the need for a formal proposal or witnesses.

  55. Page 1190

    أَيْ: لَمْ يَكُنِ الرَّسُولُ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ أَيُّهَا الْأُمَّةُ فَقَطَعَ انْتِسَابَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ مِنْهُ، مِنْ هَذَا الْبَابِ.

    Muhammad was not the father of any of your men, but he was the Messenger of Allah and the Seal of the Prophets. And Allah is Ever All-Aware of everything.

  56. وَلَمَّا كَانَ هَذَا النَّفْيُ عَامًّا فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ، إِنْ حُمِلَ ظَاهِرُ اللَّفْظِ عَلَى ظَاهِرِهِ أَيْ: لَا أُبُوَّةَ نَسَبٍ، وَلَا أُبُوَّةَ ادِّعَاءٍ، وَقَدْ كَانَ تَقَرَّرَ فِيمَا تَقَدَّمَ أَنَّ الرَّسُولَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبٌ لِلْمُؤْمِنِينَ كُلِّهِمْ، وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ، فَاحْتَرَزَ أَنْ يَدْخُلَ فِي هَذَا النَّوْعِ، بِعُمُومِ النَّهْيِ الْمَذْكُورِ، فَقَالَ: {وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ}.

    Since this negation was absolute in all circumstances—if the literal meaning of the wording is taken, implying no fatherhood by lineage or by claim—and it had been previously established that the Messenger—may Allah bless him and grant him peace—is a father to all believers and his wives are their mothers, he guarded against the possibility of this type of fatherhood being included in the aforementioned prohibition by saying: {But he is the Messenger of Allah and the Seal of the Prophets}.

  57. أَيْ: هَذِهِ مَرْتَبَتُهُ مَرْتَبَةُ الْمُطَاعِ الْمَتْبُوعِ، الْمُهْتَدَى بِهِ الْمُؤْمِنُ لَهُ الَّذِي يَجِبُ تَقْدِيمُ مَحَبَّتِهِ، عَلَى مَحَبَّةِ كُلِّ أَحَدٍ النَّاصِحِ الَّذِي لَهُمْ، أَيْ: لِلْمُؤْمِنِينَ مِنْ بِرِّهِ وَنُصْحِهِ كَأَنَّهُ أَبٌ لَهُمْ.

    Meaning: This is his rank—the rank of the one who is obeyed and followed, the one who provides guidance, the one to whom the believer is devoted, whose love must be prioritized over the love of everyone else, and the sincere advisor to the believers through his kindness and counsel, as if he were a father to them.

  58. Page 1191

    تَقِي السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ.

    Protect him from evil deeds on that Day, for You have certainly had mercy on him; that is the supreme triumph.

  59. فَهَذِهِ رَحْمَتُهُ وَنِعْمَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي الدُّنْيَا.

    This is His mercy and blessing upon them in this world.

  60. وَأَمَّا رَحْمَتُهُ بِهِمْ فِي الْآخِرَةِ، فَأَجَلُّ رَحْمَةٍ، وَأَفْضَلُ ثَوَابٍ، وَهُوَ الْفَوْزُ بِرِضَا رَبِّهِمْ وَتَحِيَّتِهِ، وَاسْتِمَاعُ كَلَامِهِ الْجَلِيلِ، وَرُؤْيَةُ وَجْهِهِ الْجَمِيلِ، وَحُصُولُ الْأَجْرِ الْكَبِيرِ الَّذِي لَا يَدْرِي وَلَا يَعْرِفُ كُنْهَهُ إِلَّا مَنْ أَعْطَاهُمْ إِيَّاهُ، وَلِهَذَا قَالَ:

    As for His mercy toward them in the Hereafter, it is the most majestic mercy and the finest reward: attaining the pleasure of their Lord and His greeting, hearing His majestic speech, beholding His beautiful face, and receiving a reward so great that none can fathom its true nature except the One who bestowed it.

  61. Page 1192

    بِصِفَاتِهِ الْمُقَدَّسَةِ، وَتَنْزِيهِهِ عَمَّا لَا يَلِيقُ بِجَلَالِهِ وَذِكْرِ أَنْوَاعِ الْعُبُودِيَّةِ وَالدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ بِأَقْرَبِ طَرِيقٍ مُوصِلٍ إِلَيْهِ، وَإِعْطَاءِ كُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، وَإِخْلَاصِ الدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ لَا إِلَى نَفْسِهِ وَتَعْظِيمِهَا، كَمَا قَدْ يَعْرِضُ ذَلِكَ لِكَثِيرٍ مِنَ النُّفُوسِ فِي هَذَا الْمَقَامِ، وَذَلِكَ كُلُّهُ بِإِذْنِ اللَّهِ تَعَالَى لَهُ فِي الدَّعْوَةِ وَأَمْرِهِ وَإِرَادَتِهِ وَقَدَرِهِ.

    Fourth: That he is a caller to God, meaning: God sent him to call creation to their Lord, to lead them to His generosity, and to command them to worship Him, for which they were created, with His holy attributes, and to glorify Him from what is not befitting His majesty, and to mention the types of servitude and the call to God by the closest path leading to Him, and to give every rightful person their due, and to make the call to God sincere, not to himself and his glorification, as this may occur to many souls in this position, and all of that is with God Almighty's permission for him in the call, and His command, and His will, and His decree.

  62. الْخَامِسُ: كَوْنُهُ سِرَاجًا مُنِيرًا وَذَلِكَ يَقْتَضِي أَنَّ الْخَلْقَ فِي ظُلْمَةٍ عَظِيمَةٍ لَا نُورَ يُهْتَدَى بِهِ فِي ظُلُمَاتِهَا، وَلَا عِلْمَ يُسْتَدَلُّ بِهِ فِي جَهَالَاتِهَا حَتَّى جَاءَ اللَّهُ بِهَذَا النَّبِيِّ الْكَرِيمِ، فَأَضَاءَ اللَّهُ بِهِ تِلْكَ الظُّلُمَاتِ، وَعَلَّمَ بِهِ مِنَ الْجَهَالَاتِ، وَهَدَى بِهِ ضُلَّالًا إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ.

    The fifth: His role as an illuminating lamp. This implies that creation was in profound darkness, with no light to guide them and no knowledge to dispel their ignorance, until Allah sent this noble Prophet. Through him, Allah illuminated that darkness, taught them despite their ignorance, and guided those who had gone astray to the straight path.

  63. فَأَصْبَحَ أَهْلُ الِاسْتِقَامَةِ، قَدْ وَضَحَ لَهُمُ الطَّرِيقُ، فَمَشَوْا خَلْفَ هَذَا الْإِمَامِ وَعَرَفُوا بِهِ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ، وَأَهْلَ السَّعَادَةِ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ وَاسْتَنَارُوا بِهِ لِمَعْرِفَةِ مَعْبُودِهِمْ، وَعَرَفُوهُ بِأَوْصَافِهِ الْحَمِيدَةِ، وَأَفْعَالِهِ السَّدِيدَةِ، وَأَحْكَامِهِ الرَّشِيدَةِ. وَقَوْلُهُ:

    The path became clear to those who sought uprightness, and they followed this leader, learning through him to distinguish good from evil, and the people of happiness from the people of misery. They were enlightened by him to know their object of worship, recognizing Him through His praiseworthy attributes, sound actions, and wise judgments.

  64. Page 1193

    يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا.

    O you who have believed, when you marry believing women and then divorce them before you have touched them, you have no waiting period to count against them. Provide for them and release them in a gracious manner.

  65. يُخْبِرُ تَعَالَى الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهُمْ إِذَا نَكَحُوا الْمُؤْمِنَاتِ، ثُمَّ طَلَّقُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَمَسُّوهُنَّ، فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ فِي ذَلِكَ، عِدَّةٌ يَعْتَدُّهَا أَزْوَاجُهُنَّ عَلَيْهِنَّ

    The Almighty informs the believers that if they marry believing women and then divorce them before touching them, there is no waiting period for them that their husbands must count.

  66. وَأَمَرَهُمْ بِتَمْتِيعِهِنَّ بِهَذِهِ الْحَالَةِ، بِشَيْءٍ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا، الَّذِي يَكُونُ فِيهِ جَبْرٌ لِخَوَاطِرِهِنَّ، لِأَجْلِ فِرَاقِهِنَّ وَأَنْ يُفَارِقُوهُنَّ فِرَاقًا جَمِيلًا، مِنْ غَيْرِ مُخَاصَمَةٍ، وَلَا مُشَاتَمَةٍ وَلَا مُطَالَبَةٍ، وَلَا غَيْرِ ذَلِكَ.

    He commanded them to provide for them in such cases with worldly goods that would console their hearts following the separation, and to part with them graciously, without dispute, insults, demands, or any other conflict.

  67. Page 1194

    كَانَ لَهُ عَلَيْهَا عِدَّةٌ وَعَلَى أَنَّ الْمُفَارَقَةَ بِالْوَفَاةِ، تَعْتَدُّ مُطْلَقًا لِقَوْلِهِ: {ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ} الْآيَةَ.

    And that the waiting period is a right of the husband, because of His saying: "Then you have no waiting period for them." Its concept indicates that if he divorces her after consummation, she would have a waiting period for him. And that if the separation is due to death, she observes the waiting period absolutely, because of His saying: "Then you divorce them" (the verse).

  68. وَعَلَى أَنَّ عَدَا غَيْرَ الْمَدْخُولِ بِهَا مِنَ الْمُفَارَقَاتِ مِنَ الزَّوْجَاتِ، بِمَوْتٍ أَوْ حَيَاةٍ، عَلَيْهِنَّ الْعِدَّةُ.

    Regarding those separated from their husbands—other than those whose marriage was not consummated—whether by death or life, they must observe the waiting period.

  69. {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَنْكِحَهَا خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا}

    {O Prophet, indeed We have made lawful to you your wives to whom you have given their due compensation, and those your right hand possesses from what Allah has returned to you [of captives], and the daughters of your paternal uncles and the daughters of your paternal aunts and the daughters of your maternal uncles and the daughters of your maternal aunts who emigrated with you, and a believing woman if she gives herself to the Prophet [and] if the Prophet wishes to marry her—this is only for you, excluding the [other] believers. We certainly know what We have made obligatory upon them concerning their wives and those their right hands possess, [but this is for you] in order that there will be upon you no discomfort. And ever is Allah Forgiving and Merciful.}

  70. Page 1195

    فَمَا فِي هَذِهِ الْآيَةِ، مِمَّا يُخَالِفُ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ خَاصٌّ لَكَ، لِكَوْنِ اللَّهِ جَعَلَهُ خِطَابًا لِلرَّسُولِ وَحْدَهُ بِقَوْلِهِ: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ.

    Whatever is in this verse that contradicts that is specific to you, because Allah addressed the Messenger alone in it by saying: 'O Prophet, indeed We have made lawful to you...' until the end of the verse.

  71. وَقَوْلِهِ: {خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ} وَأَبَحْنَا لَكَ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ مَا لَمْ نُبِحْ لَهُمْ، وَوَسَّعْنَا لَكَ مَا لَمْ نُوَسِّعْ عَلَى غَيْرِكَ، لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ وَهَذَا مِنْ زِيَادَةِ اعْتِنَاءِ اللَّهِ تَعَالَى بِرَسُولِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.

    His saying: 'Exclusively for you, excluding the believers,' means We have allowed you, O Prophet, what We have not allowed them, and We have granted you leniency not extended to others, so that you might face no difficulty. This reflects Allah’s special care for His Messenger—may Allah bless him and grant him peace.

  72. {وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا} أَيْ: لَمْ يَزَلْ مُتَّصِفًا بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ، وَيُنْزِلُ عَلَى عِبَادِهِ مِنْ مَغْفِرَتِهِ وَرَحْمَتِهِ، وَجُودِهِ، وَإِحْسَانِهِ مَا اقْتَضَتْهُ حِكْمَتُهُ، وَوُجِدَتْ مِنْهُمْ أَسْبَابُهُ.

    'And Allah is ever Forgiving and Merciful' means He has always been characterized by forgiveness and mercy. He bestows upon His servants such forgiveness, mercy, generosity, and benevolence as His wisdom dictates and as they provide the causes for.

  73. Page 1196

    لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ رَقِيبًا.

    It is not lawful for you to take other women after this, nor to replace your current wives with others, even if their beauty pleases you, except for those your right hand possesses. Allah is ever a Watcher over all things.

  74. وَهَذَا شُكْرٌ مِنَ اللَّهِ، الَّذِي لَمْ يَزَلْ شَكُورًا، لِزَوْجَاتِ رَسُولِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَّ، حَيْثُ اخْتَرْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، أَنْ رَحِمَهُنَّ، وَقَصَرَ رَسُولَهُ عَلَيْهِنَّ فَقَالَ: لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ زَوْجَاتِكَ الْمَوْجُودَاتِ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ أَيْ: وَلَا تُطَلِّقُ بَعْضَهُنَّ، فَتَأْخُذُ بَدَلَهَا.

    This is a gesture of gratitude from Allah—who has always been Appreciative—to the wives of His Messenger, may Allah be pleased with them. Because they chose Allah, His Messenger, and the Hereafter, He showed them mercy and restricted His Messenger to them, saying: 'It is not lawful for you to take other women after your existing wives, nor to replace them with others.' This means: do not divorce any of them to take a replacement.

  75. فَحَصَلَ بِهَذَا، أَمْنُهُنَّ مِنَ الضَّرَائِرِ وَمِنَ الطَّلَاقِ، لِأَنَّ اللَّهَ قَضَى أَنَّهُنَّ زَوْجَاتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، لَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُنَّ فُرْقَةٌ.

    Thus, they attained security from co-wives and from divorce, because Allah decreed that they are his wives in this world and the hereafter, and there shall be no separation between him and them.

  76. Page 1197

    وَلَكِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ.

    Allah is not shy of the truth.

  77. فَالْأَمْرُ الشَّرْعِيُّ، وَلَوْ كَانَ يُتَوَهَّمُ أَنَّ فِي تَرْكِهِ أَدَبًا وَحَيَاءً فَإِنَّ الْحَزْمَ كُلَّ الْحَزْمِ اتِّبَاعُ الْأَمْرِ الشَّرْعِيِّ،

    True firmness lies in following a legal command, even if one mistakenly imagines that ignoring it shows etiquette or modesty.

  78. وَأَنْ يَجْزِمَ أَنَّ مَا خَالَفَهُ، لَيْسَ مِنَ الْأَدَبِ فِي شَيْءٍ.

    One must be certain that anything contradicting that command has nothing to do with etiquette.

  79. Page 1198

    لَمَّا ذَكَرَ أَنَّهُنَّ لَا يَسْأَلْنَ مَتَاعًا إِلَّا مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَانَ اللَّفْظُ عَامًّا لِكُلِّ أَحَدٍ احْتِيجَ أَنْ يُسْتَثْنَى مِنْهُ هَؤُلَاءِ الْمَذْكُورُونَ مِنَ الْمَحَارِمِ، وَأَنَّهُ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي عَدَمِ الِاحْتِجَابِ عَنْهُمْ.

    There is no blame upon them concerning their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or those whom their right hands possess. And fear Allah. Indeed, Allah is ever a Witness over all things. When He mentioned that they should not ask for anything except from behind a veil, and the wording was general for everyone, it became necessary to exclude these mentioned mahrams from it, and that there is no blame upon them for not veiling from them.

  80. وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهَا الْأَعْمَامَ وَالْأَخْوَالَ لِأَنَّهُنَّ إِذَا لَمْ يَحْتَجِبْنَ عَمَّنْ هُنَّ عَمَّاتُهُ وَلَا خَالَاتُهُ، مِنْ أَبْنَاءِ الْإِخْوَةِ وَالْأَخَوَاتِ، مَعَ رِفْعَتِهِنَّ عَلَيْهِمْ، فَعَدَمُ احْتِجَابِهِنَّ عَنْ عَمِّهِنَّ وَخَالِهِنَّ، مِنْ بَابِ أَوْلَى.

    He did not mention paternal and maternal uncles here because if women are not required to veil before their nephews—despite their higher status—then it follows a fortiori that they need not veil before their own uncles.

  81. وَلِأَنَّ مَنْطُوقَ الْآيَةِ الْأُخْرَى، الْمُصَرِّحَةِ بِذِكْرِ الْعَمِّ وَالْخَالِ مُقَدَّمَةٌ عَلَى مَا يُفْهَمُ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ.

    Furthermore, the explicit wording of the other verse, which specifically mentions the paternal and maternal uncle, takes precedence over what is inferred from this verse.

  82. Page 1199

    فَقَالَ: {إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ} وَهَذَا يَشْمَلُ كُلَّ أَذِيَّةٍ، قَوْلِيَّةٍ أَوْ فِعْلِيَّةٍ مِنْ سَبٍّ وَشَتْمٍ، أَوْ تَنَقُّصٍ لَهُ، أَوْ لِدِينِهِ، أَوْ مَا يَعُودُ إِلَيْهِ بِالْأَذَى.

    He said: {Indeed, those who offend Allah and His Messenger}, and this includes every offense, whether verbal or physical, such as reviling, insulting, disparaging him or his religion, or anything that results in harm to him.

  83. {لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا} أَيْ: أَبْعَدَهُمْ وَطَرَدَهُمْ، وَمِنْ لَعْنِهِمْ فِي الدُّنْيَا أَنَّهُ يُحَتِّمُ قَتْلَ مَنْ شَتَمَ الرَّسُولَ وَآذَاهُ.

    {Allah has cursed them in this world}, meaning He has distanced and expelled them; part of their curse in this world is that it mandates the death of anyone who insults or harms the Messenger.

  84. {وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا} جَزَاءً لَهُ عَلَى أَذَاهُ أَنْ يُؤْذَى بِالْعَذَابِ الْأَلِيمِ، فَأَذِيَّةُ الرَّسُولِ، لَيْسَتْ كَأَذِيَّةِ غَيْرِهِ، لِأَنَّهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا يُؤْمِنُ الْعَبْدُ بِاللَّهِ حَتَّى يُؤْمِنَ بِرَسُولِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -..

    {And the Hereafter, and He has prepared for them a humiliating punishment}, as a recompense for his offense, that he be punished with a painful torment. Offending the Messenger is not like offending anyone else, because—may Allah bless him and grant him peace—a servant does not truly believe in Allah until he believes in His Messenger.

  85. Page 1200

    فَهَذَا سَدٌّ لِلْبَابِ مِنْ جِهَتِهِنَّ.

    This shuts the door on their side.

  86. وَأَمَّا مِنْ جِهَةِ أَهْلِ الشَّرِّ فَقَدْ تَوَعَّدَهُمْ بِقَوْلِهِ: {لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ}

    As for the wicked, He threatened them by saying: 'If the hypocrites and those in whose hearts is a disease do not cease'

  87. أَيْ: مَرَضُ شَكٍّ أَوْ شَهْوَةٍ

    Meaning: a disease of doubt or desire.

  88. Page 1201

    وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

    What makes you think you know? Perhaps the Hour is near.

  89. وَمُجَرَّدُ مَجِيءِ السَّاعَةِ قُرْبًا، وَبُعْدًا، لَيْسَ تَحْتَهُ نَتِيجَةٌ وَلَا فَائِدَةٌ،

    The mere arrival of the Hour, whether near or far, holds no inherent result or benefit.

  90. وَإِنَّمَا النَّتِيجَةُ وَالْخَسَارُ وَالرِّبْحُ وَالشَّقَاءُ وَالسَّعَادَةُ، هَلْ يَسْتَحِقُّ الْعَبْدُ الْعَذَابَ أَوْ يَسْتَحِقُّ الثَّوَابَ؟

    The real outcomes—loss, profit, misery, or happiness—depend on whether the servant deserves punishment or reward.

This unit continues past page 1201 — keep reading.