تَفْسِيرُ سُورَةِ النُّورِ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {سُورَةٌ أَنْز…
Listen: Tafsir as-Saadi — Surah An-Nur (النور)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 1000–1028 · 87 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 1000
تَفْسِيرُ سُورَةِ النُّورِ.
Interpretation of Surah An-Nur.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنْزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ}
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. {A surah which We have sent down and made obligatory, and in which We have revealed clear verses, that you might remember.}
أَيْ: هَذِهِ {سُورَةٌ} عَظِيمَةُ الْقَدْرِ {أَنْزَلْنَاهَا} رَحْمَةً مِنَّا بِالْعِبَادِ، وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ
Meaning: This is a surah of great stature, which We have sent down as a mercy from Us to Our servants, and We have protected it from every devil.
- Page 1001
الزَّانِي حَتَّى يَتُوبَ
The meaning of the verse is that whoever is characterized by adultery, whether a man or a woman, and does not repent from it, then the one who proceeds to marry them, despite Allah's prohibition of that, either is not committed to the rule of Allah and His Messenger, in which case they are nothing but a polytheist, or is committed to the rule of Allah and His Messenger, but proceeds to marry them despite knowing of their adultery, then this marriage is adultery, and the one who marries is an adulterer and fornicator. If they were truly a believer in Allah, they would not proceed with that. This is clear evidence for the prohibition of marrying an adulteress until she repents, and likewise, marrying an adulterer until he repents.
فَإِنَّ مُقَارَنَةَ الزَّوْجِ لِزَوْجَتِهِ وَالزَّوْجَةِ لِزَوْجِهَا أَشَدُّ الِاقْتِرَانَاتِ وَالِازْدِوَاجَاتِ،
The bond between a husband and his wife is the strongest of all unions and pairings.
وَقَدْ قَالَ تَعَالَى: {احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ}
Allah the Exalted said: 'Gather those who committed wrong, along with their counterparts.'
- Page 1002
وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ *
For those who accuse their wives of adultery but have no witnesses except themselves, the testimony of one of them shall be four oaths by Allah that he is indeed telling the truth.
وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ *
And the fifth oath is that the curse of Allah be upon him if he is a liar.
وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ *
But the punishment is averted from her if she gives four oaths by Allah that he is indeed a liar.
- Page 1003
هَذِهِ الْكَبَائِرُ وَغَيْرُهَا.
And were it not for the grace of Allah upon you and His mercy, and that Allah is Oft-Forgiving, All-Wise, (the answer to the condition is omitted, indicated by the context of the speech, meaning: He would have inflicted upon one of the two liars among the mutually cursing couple what he invoked upon himself, and from His mercy and grace is the establishment of this ruling specific to spouses, due to the severe need for it, and that He made clear to you the severity and atrocity of adultery, and the atrocity of falsely accusing someone of it, and that He legislated repentance from these major sins and others).
إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِلَى آخِرِ الْآيَاتِ وَهُوَ قَوْلُهُ: لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
'Indeed, those who brought forth the falsehood are a group among you; do not think it is bad for you, rather it is good for you,' until the end of the verses, which is His saying: 'For them is forgiveness and a noble provision.'
لَمَّا ذَكَرَ فِيمَا تَقَدَّمَ، تَعْظِيمَ الرَّمْيِ بِالزِّنَا عُمُومًا، صَارَ ذَلِكَ كَأَنَّهُ مُقَدِّمَةٌ لِهَذِهِ الْقِصَّةِ الَّتِي وَقَعَتْ عَلَى أَشْرَفِ النِّسَاءِ، أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
When He previously mentioned the gravity of accusing someone of adultery in general, it served as an introduction to this story involving the most honorable of women, the Mother of the Believers, may Allah be pleased with her.
- Page 1004
نَقْصُ إِيمَانِهِ وَعَدَمُ نُصْحِهِ.
Just as he hates for anyone to slander his honor, so let him hate for anyone to slander his believing brother, who is like himself. And unless a servant reaches this state, it is due to the deficiency of his faith and his lack of sincerity.
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ وَهَذَا وَعِيدٌ لِلَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ، وَأَنَّهُمْ سَيُعَاقَبُونَ عَلَى مَا قَالُوا مِنْ ذَلِكَ، وَقَدْ حَدَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْهُمْ جَمَاعَةً،
Every one of them will receive the punishment they earned for their sin. This is a warning to those who brought the falsehood that they will be held accountable for what they said. Indeed, the Prophet—peace and blessings of Allah be upon him—did punish a group of them.
{وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ} أَيْ: مُعْظَمَ الْإِفْكِ، وَهُوَ الْمُنَافِقُ الْخَبِيثُ، عَبْدُ اللهِ أُبَيُّ بْنُ سَلُولَ - لَعَنَهُ اللهُ - لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ أَلَا وَهُوَ الْخُلُودُ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ.
"And he who took upon himself the greater part thereof," meaning the greater part of the falsehood, is the wicked hypocrite, Abdullah ibn Ubayy ibn Salul—may Allah curse him. He faces a great punishment: eternal dwelling in the lowest depths of the Fire.
- Page 1005
وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ أَيْ: وَهَلَّا إِذْ سَمِعْتُمُ أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ كَلَامَ أَهْلِ الْإِفْكِ قُلْتُمْ مُنْكِرِينَ لِذَلِكَ، مُعَظِّمِينَ لِأَمْرِهِ: مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا
Why, when you heard it, did you not, as believers, say, denying that, and magnifying its matter: 'It is not for us to speak of this'?
أَيْ مَا يَنْبَغِي لَنَا وَمَا يَلِيقُ بِنَا الْكَلَامُ، بِهَذَا الْإِفْكِ الْمُبِينِ، لِأَنَّ الْمُؤْمِنَ يَمْنَعُهُ إِيمَانُهُ مِنْ ارْتِكَابِ الْقَبَائِحِ
Meaning: It is not appropriate or fitting for us to discuss this clear slander, for a believer’s faith prevents them from committing such ugly deeds.
هَذَا بُهْتَانٌ أَيْ: كَذِبٌ عَظِيمٌ.
This is a great falsehood, meaning: a grave lie.
- Page 1006
الْمُقْتَضِي وَالدَّاعِي لِتَرْكِهِ فَقَالَ: {وَمَنْ يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ} أَيْ: الشَّيْطَانُ {يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ} أَيْ: مَا تَسْتَفْحِشُهُ الْعُقُولُ وَالشَّرَائِعُ مِنَ الذُّنُوبِ الْعَظِيمَةِ، مَعَ مَيْلِ بَعْضِ النُّفُوسِ إِلَيْهِ.
And it is from His (God's) wisdom that He clarified the ruling, which is: the prohibition of following the footsteps of Satan, and the wisdom, which is the clarification of the evil in what is forbidden, which necessitates and calls for its abandonment. So He said: "And whoever follows the footsteps of Satan - indeed, he (Satan) enjoins immorality," meaning: what minds and laws deem abhorrent among grave sins, despite some souls' inclination towards it.
{وَالْمُنْكَرِ} وَهُوَ مَا تُنْكِرُهُ الْعُقُولُ وَلَا تَعْرِفُهُ.
{And evil}, which is that which minds reject and do not recognize.
فَالْمَعَاصِي الَّتِي هِيَ خُطُوَاتُ الشَّيْطَانِ، لَا تَخْرُجُ عَنْ ذَلِكَ، فَنَهْيُ اللَّهِ عَنْهَا لِلْعِبَادِ، نِعْمَةٌ مِنْهُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَشْكُرُوهُ وَيَذْكُرُوهُ، لِأَنَّ ذَلِكَ صِيَانَةٌ لَهُمْ عَنِ التَّدَنُّسِ بِالرَّذَائِلِ وَالْقَبَائِحِ، فَمِنْ إِحْسَانِهِ عَلَيْهِمْ، أَنْ نَهَاهُمْ عَنْهَا، كَمَا نَهَاهُمْ عَنْ أَكْلِ السُّمُومِ الْقَاتِلَةِ وَنَحْوِهَا،
The sins that constitute the footsteps of Satan do not fall outside this category. God’s prohibition of them is a blessing to His servants, for which they should thank and remember Him, as it protects them from being defiled by vices and abominations. It is part of His benevolence that He forbade these things, just as He forbade the consumption of lethal poisons and the like.
- Page 1007
وَأَكَّدَ اللَّعْنَةَ بِأَنَّهَا مُتَوَاصِلَةٌ عَلَيْهِمْ فِي الدَّارَيْنِ {وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ}
Then he mentioned the severe warning against slandering chaste women, saying: "Indeed, those who accuse chaste women"—meaning, those who are pure from immorality, "the unsuspecting" who have not even considered such things in their hearts, "the believing women—are cursed in this world and the Hereafter." And a curse is only for a great sin. He emphasized the curse by stating that it is continuous upon them in both abodes, "and for them is a great torment."
وَهَذَا زِيَادَةٌ عَلَى اللَّعْنَةِ، أَبْعَدَهُمْ عَنْ رَحْمَتِهِ، وَأَحَلَّ بِهِمْ شِدَّةَ نِقْمَتِهِ.
This is in addition to the curse; He distanced them from His mercy and brought the full weight of His vengeance upon them.
وَذَلِكَ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ {يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}
That punishment is on the Day of Resurrection, {On the Day when their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them as to what they used to do}.
- Page 1008
لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ *
O you who have believed, do not enter houses other than your own houses until you ascertain welcome and greet their people. That is best for you, that you may be reminded. And if you find no one therein, do not enter them until permission is given you. And if you are told, "Go back," then go back; it is purer for you. And Allah is Knowing of what you do.
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ
There is no blame on you for entering uninhabited houses that contain something you need.
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ }
Allah knows what you reveal and what you conceal.
- Page 1009
الشَّرْعِيَّةُ.
Your apparent and hidden circumstances, and He knew your interests, and for that reason He legislated for you what you need and are compelled to, from the religious rulings.
{قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ}
Tell the believing men to lower their gaze and guard their private parts. That is purer for them. Indeed, Allah is well-acquainted with what they do.
أَيْ: أَرْشِدِ الْمُؤْمِنِينَ، وَقُلْ لَهُمْ: الَّذِينَ مَعَهُمْ إِيمَانٌ يَمْنَعُهُمْ مِنْ وُقُوعِ مَا يُخِلُّ بِالْإِيمَانِ: {يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ} عَنِ النَّظَرِ إِلَى الْعَوْرَاتِ وَإِلَى النِّسَاءِ الْأَجْنَبِيَّاتِ، وَإِلَى الْمُرْدَانِ، الَّذِينَ يُخَافُ بِالنَّظَرِ إِلَيْهِمُ الْفِتْنَةُ، وَإِلَى زِينَةِ الدُّنْيَا الَّتِي تَفْتِنُ وَتُوقِعُ فِي الْمَحْذُورِ.
Meaning: Guide the believers and tell them that those who possess faith—which prevents them from falling into what compromises that faith—should lower their gaze from looking at private parts, at foreign women, at beardless youths who might pose a temptation if looked at, and at the worldly adornments that tempt and lead one into what is forbidden.
- Page 1010
الَّتِي جَرَتِ الْعَادَةُ بِلُبْسِهَا إِذَا لَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ مَا يَدْعُو إِلَى الْفِتْنَةِ بِهَا،
And they should not display their adornment, such as beautiful clothes and jewelry, and the entire body, all of it, is considered adornment. And since outer garments are indispensable, He said: {except what is apparent thereof}, meaning: the outer garments that are customarily worn, provided there is nothing in that which invites to temptation by them.
{وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ}
{And let them draw their head-coverings over their bosoms}
وَهَذَا لِكَمَالِ الِاسْتِتَارِ،
This is for the sake of complete concealment.
- Page 1011
وَجْهُهُ، مِنْ سَلَامَةِ آفَاتِ الدُّنْيَا، أَوْ رِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ، أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ مِنَ الْمَقَاصِدِ الْفَاسِدَةِ.
And in it is the urging for sincerity in repentance, in His saying: "And turn to Allah in repentance," meaning: not for any purpose other than Him, such as safety from worldly afflictions, or showing off and seeking reputation, or similar corrupt intentions.
{وَأَنْكِحُوا الْأَيَامَى مِنْكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ * وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّى يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَآتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهِهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ}
{Marry off the unmarried among you and the righteous among your male and female slaves. If they are poor, Allah will enrich them out of His bounty, for Allah is All-Encompassing, All-Knowing. * Let those who cannot find the means to marry remain chaste until Allah enriches them out of His bounty. As for those among your slaves who seek a contract of emancipation, grant it to them if you recognize goodness in them, and give them from the wealth Allah has bestowed upon you. Do not compel your slave girls to prostitution if they desire chastity, seeking the fleeting goods of worldly life. If anyone compels them, then Allah is, after their compulsion, Forgiving and Merciful.}
يَأْمُرُ تَعَالَى الْأَوْلِيَاءَ وَالْأَسْيَادَ، بِإِنْكَاحِ مَنْ تَحْتَ وِلَايَتِهِمْ مِنَ الْأَيَامَى وَهُمْ: مَنْ لَا أَزْوَاجَ لَهُمْ، مِنْ رِجَالٍ، وَنِسَاءٍ ثَيِّبٍ وَأَبْكَارٍ، فَيَجِبُ عَلَى الْقَرِيبِ وَوَلِيِّ الْيَتِيمِ، أَنْ يُزَوِّجَ مَنْ يَحْتَاجُ لِلزَّوَاجِ، مِمَّنْ تَجِبُ نَفَقَتُهُ عَلَيْهِ، وَإِذَا كَانُوا مَأْمُورِينَ بِإِنْكَاحِ مَنْ تَحْتَ أَيْدِيهِمْ، كَانَ أَمْرُهُمْ بِالنِّكَاحِ بِأَنْفُسِهِمْ مِنْ بَابِ أَوْلَى.
The Almighty commands guardians and masters to marry off the unmarried under their care—whether men or women, previously married or virgins. It is an obligation for relatives and guardians of orphans to marry off those in their care who need marriage. If they are commanded to marry off those under their authority, then they are even more obligated to seek marriage for themselves.
- Page 1012
الْمُضَافُ، فَإِنَّ فِي ذَلِكَ مَحْذُورَيْنِ: أَحَدُهُمَا: الْحَذْفُ فِي الْكَلَامِ، وَالْأَصْلُ عَدَمُ الْحَذْفِ.
And His saying: {those who do not find marriage}, meaning: they are not able to marry, either due to their poverty or the poverty of their guardians and masters, or their refusal to marry them, and they have no power to compel them to do so. This estimation is better than the estimation of those who estimated "they do not find a marriage dowry" and made the genitive substitute for the genitive, for in that there are two pitfalls: one of them is the omission in the speech, and the default is no omission.
وَالثَّانِي كَوْنُ الْمَعْنَى قَاصِرًا عَلَى مَنْ لَهُ حَالَانِ حَالَةُ غِنًى بِمَالِهِ وَحَالَةُ عَدَمٍ، فَيَخْرُجُ الْعَبِيدُ وَالْإِمَاءُ وَمَنْ إِنْكَاحُهُ عَلَى وَلِيِّهِ، كَمَا ذَكَرْنَا.
Second, the meaning is restricted to someone in a state of flux between wealth and poverty, thereby excluding slaves and those whose marriage is controlled by their guardian, as we have mentioned.
{حَتَّى يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ}
{until Allah enriches them from His bounty}
- Page 1013
ذَلِكَ، وَلِهَذَا قَالَ: لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَلَا يَلِيقُ بِكُمْ أَنْ تَكُونَ إِمَاؤُكُمْ خَيْرًا مِنْكُمْ، وَأَعَفَّ عَنِ الزِّنَا، وَأَنْتُمْ تَفْعَلُونَ بِهِنَّ ذَلِكَ، لِأَجْلِ عَرَضِ الْحَيَاةِ مَتَاعٌ قَلِيلٌ يَعْرِضُ ثُمَّ يَزُولُ.
That is why He said: 'that you may seek the transient enjoyment of worldly life.' It is not befitting for you that your slave-girls should be better than you and more chaste, while you treat them this way for the sake of a transient enjoyment—a small pleasure that appears and then vanishes.
فَكَسْبُكُمُ النَّزَاهَةَ وَالنَّظَافَةَ وَالْمُرُوءَةَ بِقَطْعِ النَّظَرِ عَنْ ثَوَابِ الْآخِرَةِ وَعِقَابِهَا أَفْضَلُ مِنْ كَسْبِكُمُ الْعَرَضِ الْقَلِيلِ، الَّذِي يَكْسِبُكُمُ الرَّذَالَةَ وَالْخِسَّةَ.
Acquiring integrity, purity, and chivalry—even without considering the reward or punishment of the Hereafter—is better than acquiring the meager enjoyment that brings you only vileness and baseness.
ثُمَّ دَعَا مَنْ جَرَى مِنْهُ الْإِكْرَاهُ إِلَى التَّوْبَةِ، فَقَالَ: {وَمَنْ يُكْرِهَهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ}
Then He called those who had coerced them to repentance, saying: 'But if anyone compels them, then indeed, Allah is, after their compulsion, Forgiving and Merciful.'
- Page 1014
الزُّجَاجَةُ مِنْ صَفَائِهَا وَبَهَائِهَا {كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ}
The lamp is in a glass, the glass, from its purity and splendor, is as if it were a brilliant star.
أَيْ: مُضِيءٌ إِضَاءَةَ الدُّرِّ.
Meaning: shining with the radiance of a pearl.
{يُوقَدُ} ذَلِكَ الْمِصْبَاحُ، الَّذِي فِي تِلْكَ الزُّجَاجَةِ الدُّرِّيَّةِ {مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ}
That lamp, housed within that brilliant glass, is lit from a blessed olive tree.
- Page 1015
وَتَنْظِيفُهَا مِنَ النَّجَاسَةِ، وَالْأَذَى وَصَوْنُهَا مِنَ الْمَجَانِينِ وَالصِّبْيَانِ الَّذِينَ لَا يَتَحَرَّزُونَ عَنِ النَّجَاسَةِ، وَعَنِ الْكَافِرِ، وَأَنْ تُصَانَ عَنِ اللَّغْوِ فِيهَا، وَرَفْعِ الْأَصْوَاتِ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ.
“God has permitted,” meaning, He has commanded, “that they be raised and His name be mentioned therein.” These are the collective rulings for mosques. Thus, their raising includes their construction, sweeping, and cleaning from impurity and harm, and protecting them from the insane and children who do not guard against impurity, and from disbelievers, and that they be protected from idle talk therein, and from raising voices except in the remembrance of God.
{وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ} يَدْخُلُ فِي ذَلِكَ الصَّلَاةُ، كُلُّهَا، فَرْضُهَا وَنَفْلُهَا وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ وَالتَّسْبِيحُ، وَالتَّهْلِيلُ، وَغَيْرُهُ مِنْ أَنْوَاعِ الذِّكْرِ، وَتَعَلُّمُ الْعِلْمِ وَتَعْلِيمُهُ وَالْمُذَاكَرَةُ فِيهَا، وَالِاعْتِكَافُ، وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْعِبَادَاتِ الَّتِي تُفْعَلُ فِي الْمَسَاجِدِ.
{And His name be mentioned therein} encompasses all prayer—both obligatory and supererogatory—reciting the Quran, glorifying Allah, declaring His oneness, and other forms of remembrance. It also includes learning and teaching knowledge, studying, performing seclusion, and other acts of worship carried out in mosques.
وَلِهَذَا كَانَتْ عِمَارَةُ الْمَسَاجِدِ عَلَى قِسْمَيْنِ: عِمَارَةُ بُنْيَانٍ وَصِيَانَةٍ لَهَا، وَعِمَارَةٌ بِذِكْرِ اسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةِ، وَغَيْرِهَا، وَهَذَا أَشْرَفُ الْقِسْمَيْنِ.
For this reason, the maintenance of mosques is twofold: structural upkeep and preservation, and spiritual maintenance through the remembrance of Allah, prayer, and other devotions; the latter is the nobler of the two.
- Page 1016
سَحَابٌ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ.
And those who disbelieve - their deeds are like a mirage in a lowland which the thirsty one deems to be water until, when he comes to it, he finds it nothing and finds Allah before Him, and He will pay him in full his due; and Allah is swift in account. Or [their deeds are] like layers of darkness in a vast deep sea, covered by waves, upon which are waves, upon which are clouds - layers of darkness, some above others. When one puts out his hand, he can hardly see it. And for he to whom Allah has not granted light - there is no light for him.
هَذَانِ مَثَلَانِ ضَرَبَهُمَا اللَّهُ لِأَعْمَالِ الْكُفَّارِ فِي بُطْلَانِهَا وَذَهَابِهَا سُدًى وَتَحَسُّرِ عَامِلِيهَا مِنْهَا فَقَالَ: {وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ وَكَذَّبُوا رُسُلَهُ أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ} أَيْ بِقَاعٍ، لَا شَجَرٌ فِيهِ وَلَا نَبْتٌ.
These are two parables Allah has set forth regarding the deeds of the disbelievers: their invalidity, their futility, and the regret of those who perform them. He says, {Those who disbelieved in their Lord, their deeds are like a mirage in a plain}, meaning a flat expanse devoid of trees or vegetation.
{يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً} شَدِيدُ الْعَطَشِ، الَّذِي يَتَوَهَّمُ مَا لَا يَتَوَهَّمُ غَيْرُهُ بِسَبَبِ مَا مَعَهُ مِنَ الْعَطَشِ، وَهَذَا حُسْبَانٌ بَاطِلٌ، فَيَقْصِدُهُ لِيُزِيلَ ظَمَأَهُ، {حَتَّى إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا} فَنَدِمَ نَدَمًا شَدِيدًا، وَازْدَادَ مَا بِهِ مِنَ الظَّمَأِ بِسَبَبِ انْقِطَاعِ رَجَائِهِ، كَذَلِكَ أَعْمَالُ الْكُفَّارِ بِمَنْزِلَةِ السَّرَابِ تُرَى وَيَظُنُّهَا الْجَاهِلُ الَّذِي لَا يَدْرِي الْأُمُورَ، أَعْمَالًا نَافِعَةً فَيَغُرُّهُ صُورَتُهَا، وَيَخْلُبُهُ خَيَالُهَا وَيَحْسَبُهَا هُوَ أَيْضًا أَعْمَالًا نَافِعَةً لِهَوَاهُ، وَهُوَ أَيْضًا مُحْتَاجٌ إِلَيْهَا بَلْ مُضْطَرٌّ إِلَيْهَا كَاحْتِيَاجِ الظَّمْآنِ لِلْمَاءِ، حَتَّى إِذْ قَدِمَ عَلَى أَعْمَالِهِ يَوْمَ الْجَزَاءِ، وَجَدَهَا ضَائِعَةً، وَلَمْ يَجِدْهَا شَيْئًا، وَالْحَالُ إِنَّهُ لَمْ يَذْهَبْ لَا لَهُ وَلَا عَلَيْهِ بَلْ {وَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ} لَمْ يَخْفَ عَلَيْهِ مِنْ عَمَلِهِ نَقِيرٌ وَلَا قِطْمِيرٌ، وَلَنْ يَعْدَمَ مِنْهُ قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا، وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ فَلَا يَسْتَبْطِئُ الْجَاهِلُونَ ذَلِكَ الْوَعْدَ، فَإِنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ إِتْيَانِهِ، وَمَثَّلَهَا اللَّهُ بِالسَّرَابِ الَّذِي بِقِيعَةٍ أَيْ: لَا شَجَرٌ فِيهِ وَلَا نَبَاتٌ وَهَذَا مِثَالٌ لِقُلُوبِهِمْ، لَا خَيْرَ فِيهَا وَلَا بِرَّ، فَتَزْكُو فِيهَا الْأَعْمَالُ وَذَلِكَ لِلسَّبَبِ الْمَانِعِ، وَهُوَ الْكُفْرُ.
{The thirsty one thinks it is water}, referring to someone suffering from intense thirst, who imagines what others do not because of his desperate need. This is a false expectation; he heads toward it to quench his thirst, {until when he comes to it, he finds it to be nothing}. He feels profound regret, and his thirst worsens as his hope is cut off. Similarly, the deeds of the disbelievers are like a mirage. An ignorant person who lacks understanding sees them and assumes they are beneficial, deceived by their appearance and beguiled by their illusion. He considers them useful for his desires, feeling a need—or rather, a compulsion—for them, much like the thirsty man needs water. Yet, when he arrives at his deeds on the Day of Recompense, he finds them lost, amounting to nothing. It is not that they simply vanished; rather, {he found Allah with him, and He paid him his account in full}. Nothing of his deeds escaped Him, not a speck or a date-stone skin, and he will not be deprived of any of it, whether little or much. Allah is swift in reckoning, so let not the ignorant think that promise is slow; it must come to pass. Allah likened these deeds to a mirage in a plain—a place with no trees or plants—as a parable for their hearts, which contain no goodness or righteousness for deeds to flourish, all due to the barrier of disbelief.
- Page 1017
وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ * وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ}
Do you not see that Allah is glorified by all those in the heavens and the earth, and by the birds with wings spread out? Each knows its prayer and its glorification. And Allah is Knowing of what they do. And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allah is the final return.
نَبَّهَ تَعَالَى عِبَادَهُ عَلَى عَظَمَتِهِ وَكَمَالِ سُلْطَانِهِ، وَافْتِقَارِ جَمِيعِ الْمَخْلُوقَاتِ لَهُ فِي رُبُوبِيَّتِهَا، وَعِبَادَتِهَا فَقَالَ:
The Exalted reminds His servants of His greatness, the perfection of His authority, and how all creatures depend on Him for their existence and worship, saying:
{أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ} مِنْ حَيَوَانٍ وَجَمَادٍ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ} أَيْ: صَافَّاتٍ أجنحتها، فِي جَوِّ السَّمَاءِ تُسَبِّحُ رَبَّهَا.
{Do you not see that Allah is glorified by all who are in the heavens and the earth}, including animals and inanimate objects, {and by the birds with wings spread in flight}? This means they spread their wings in the sky while glorifying their Lord.
- Page 1018
يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ} أَيْ: يَكَادُ ضَوْءُ بَرْقِ ذَلِكَ السَّحَابِ مِنْ شِدَّتِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
So you see the rain—that is, the heavy rain and downpour—emerging from between the clouds in scattered drops, so that benefit may be obtained from it without harm. Thus, the ponds fill up, the streams overflow, the valleys flow, and the earth brings forth every noble kind. And sometimes Allah sends down from those clouds hail that destroys whatever it strikes, so He afflicts with it whom He wills and averts it from whom He wills, according to what His divine decree and His wisdom—for which He is praised—have necessitated. The flash of its lightning almost—that is, the light of the lightning from those clouds, due to its intensity, almost takes away sight.
أَلَيْسَ الَّذِي أَنْشَأَهَا وَسَاقَهَا لِعِبَادِهِ الْمُفْتَقِرِينَ وَأَنْزَلَهَا عَلَى وَجْهٍ يَحْصُلُ بِهِ النَّفْعُ وَيَنْتَفِي بِهِ الضَّرَرُ كَامِلَ الْقُدْرَةِ نَافِذَ الْمَشِيئَةِ، وَاسِعَ الرَّحْمَةِ؟.
Is He who created it, drove it to His needy servants, and sent it down in a way that brings benefit and removes harm, not the One of perfect power, effective will, and vast mercy?
{يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ} مِنْ حَرٍّ إِلَى بَرْدٍ وَمِنْ بَرْدٍ إِلَى حَرٍّ، مِنْ لَيْلٍ إِلَى نَهَارٍ، وَمِنْ نَهَارٍ إِلَى لَيْلٍ، وَيُدِيلُ الْأَيَّامَ بَيْنَ عِبَادِهِ،
{Allah alternates the night and the day} from heat to cold and from cold to heat, from night to day and from day to night, and He rotates the days among His servants.
- Page 1019
وَكَمُلَتْ رَحْمَتُهُ وَكَمُلَ بَيَانُهُ فَلَيْسَ بَعْدَ بَيَانِهِ بَيَانٌ
Thus the paths became clear, and guidance was distinguished from error, and right from wrong, so there remained not the slightest doubt for a false claimant to cling to, nor the slightest problem for one seeking truth, because it is a revelation from Him whose knowledge is perfect, whose mercy is perfect, and whose explanation is perfect, for there is no explanation after His explanation.
{لِيَهْلِكَ بَعْدَ ذَلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَا مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ}
So that those who perished would do so with clear evidence, and those who lived would live with clear evidence. Indeed, Allah guides whom He wills.
مِمَّنْ سَبَقَتْ لَهُمْ سَابِقَةُ الْحُسْنَى، وَقَدَمُ الصِّدْقِ {إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ}
Among those who have already attained the best, and whose record of truth leads to a straight path.
- Page 1020
يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ} أَيْ: يَحْكُمُ عَلَيْهِمْ حُكْمًا ظَالِمًا جَائِرًا، وَإِنَّمَا هَذَا وَصْفُهُمْ {بَلْ أُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ}
Or have they doubted, meaning, have they doubted and their hearts been troubled by the judgment of Allah and His Messenger, and have they accused him of not judging with justice, that Allah and His Messenger would wrong them, meaning, judge them with an unjust and oppressive judgment? This is their description: "Rather, it is those who are the wrongdoers."
وَأَمَّا حُكْمُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَفِي غَايَةِ الْعَدَالَةِ وَالْقِسْطِ وَمُوَافَقَةِ الْحِكْمَةِ.
As for the judgment of Allah and His Messenger, it is the pinnacle of justice, fairness, and wisdom.
{وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ}
{Then is it the judgment of [the time of] ignorance they desire? But who is better than Allah in judgment for a people who are certain [in faith].}
- Page 1021
وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا}
And when He mentioned the virtue of obedience in judgment specifically, He then mentioned its virtue generally, in all circumstances, saying: "And whoever obeys Allah and His Messenger" – by believing their news and fulfilling their commands – "and fears Allah" – meaning, fears Him with a fear coupled with knowledge, so he abandons what He has forbidden and restrains himself from what he desires. For this reason, He said: "and is mindful of Him" by abandoning what is prohibited, because when taqwa (mindfulness/piety) is mentioned absolutely, it includes performing what is commanded and abandoning what is forbidden. But when it is coupled with righteousness or obedience – as in this context – it is interpreted as guarding against Allah's punishment by abandoning His disobedience. "Then those" who combine obedience to Allah and obedience to His Messenger, and the fear of Allah and His mindfulness, "they are the successful ones" by their salvation from punishment for abandoning its causes, and their attainment of reward for performing its causes. So success is confined to them. As for whoever is not characterized by their description, he will miss out on success in proportion to how much he fell short of these praiseworthy descriptions. This verse included the right shared between Allah and His Messenger, which is obedience that necessitates faith, and the right exclusive to Allah, which is fear and taqwa. The third right, exclusive to the Messenger, remained, which is honoring and revering him, just as the three rights were combined in Surah Al-Fath in His saying: "That you may believe in Allah and His Messenger, and honor him and revere him, and glorify Him morning and evening."
{وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُلْ لَا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ * قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ}
They swore by Allah their strongest oaths that if you ordered them, they would go forth. Say, "Do not swear. Your obedience is a known matter. Indeed, Allah is acquainted with what you do." Say, "Obey Allah and obey the Messenger; but if you turn away, then he is only responsible for what he has been charged with, and you are responsible for what you have been charged with. If you obey him, you will be guided. The Messenger is only responsible for clear notification."
يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ حَالَةِ الْمُتَخَلِّفِينَ عَنِ الرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْجِهَادِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ، وَمِنْ قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَضَعْفُ إِيمَانٍ أَنَّهُمْ يُقْسِمُونَ بِاللَّهِ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ فِيمَا يَسْتَقْبِلُ، أَوْ لَئِنْ نَصَصْتَ عَلَيْهِمْ حِينَ خَرَجْتَ لَيَخْرُجُنَّ وَالْمَعْنَى الْأَوَّلُ أَوْلَى.
The Almighty informs us about the state of those among the hypocrites and those with diseased hearts and weak faith who lagged behind the Messenger (peace be upon him) in Jihad. They swear by Allah that if you were to command them in the future, or if you were to single them out when you set forth, they would surely go out; the first interpretation is more likely.
- Page 1022
أَنْ يَسْتَخْلِفَهُمْ فِي الْأَرْضِ، يَكُونُونَ هُمُ الْخُلَفَاءَ فِيهَا الْمُتَصَرِّفِينَ فِي تَدْبِيرِهَا، وَأَنَّهُ يُمَكِّنُ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ، وَهُوَ دِينُ الْإِسْلَامِ الَّذِي فَاقَ الْأَدْيَانَ كُلَّهَا ارْتَضَاهُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ، لِفَضْلِهَا وَشَرَفِهَا وَنِعْمَتِهِ عَلَيْهَا بِأَنْ يَتَمَكَّنُوا مِنْ إِقَامَتِهِ، وَإِقَامَةِ شَرَائِعِهِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ فِي أَنْفُسِهِمْ وَفِي غَيْرِهِمْ، لِكَوْنِ غَيْرِهِمْ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ وَسَائِرِ الْكُفَّارِ مَغْلُوبِينَ ذَلِيلِينَ، وَأَنَّهُ يُبَدِّلُهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمُ الَّذِي كَانَ الْوَاحِدُ مِنْهُمْ لَا يَتَمَكَّنُ مِنْ إِظْهَارِ دِينِهِ، وَمَا هُوَ عَلَيْهِ إِلَّا بِأَذًى كَثِيرٍ مِنَ الْكُفَّارِ وَكَوْنِ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ قَلِيلِينَ جِدًّا بِالنِّسْبَةِ إِلَى غَيْرِهِمْ، وَقَدْ رَمَاهُمُ أَهْلُ الْأَرْضِ عَنْ قَوْسٍ وَاحِدَةٍ، وَبَغَوْا لَهُمُ الْغَوَائِلَ.
This is from His truthful promises, whose interpretation and outcome have been witnessed, for He promised those who believe and do righteous deeds from this nation that He would make them successors on earth, that they would be the rulers therein, managing its affairs, and that He would establish for them their religion which He has approved for them, which is the religion of Islam that surpasses all other religions. He approved it for this nation due to its virtue, honor, and His grace upon it, so that they may be able to establish it and its apparent and hidden laws within themselves and among others, because others from the people of religions and all other disbelievers are defeated and humiliated. And He will replace their fear, which made it impossible for any of them to openly practice their religion or what they believed in without much harm from the disbelievers, and when the Muslim community was very small compared to others, and the people of the earth targeted them from a single bow and sought to harm them, with security.
فَوَعَدَهُمُ اللَّهُ هَذِهِ الْأُمُورَ وَقْتَ نُزُولِ الْآيَةِ، وَهِيَ لَمْ تُشَاهِدِ الِاسْتِخْلَافَ فِي الْأَرْضِ وَالتَّمْكِينَ فِيهَا، وَالتَّمْكِينَ مِنْ إِقَامَةِ الدِّينِ الْإِسْلَامِيِّ، وَالْأَمْنَ التَّامَّ بِحَيْثُ يَعْبُدُونَ اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُونَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَخَافُونَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ، فَقَامَ صَدْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنَ الْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ بِمَا يَفُوقُونَ عَلَى غَيْرِهِمْ، فَمَكَّنَهُمْ مِنَ الْبِلَادِ وَالْعِبَادِ وَفُتِحَتْ مَشَارِقُ الْأَرْضِ وَمَغَارِبُهَا، وَحَصَلَ الْأَمْنُ التَّامُّ وَالتَّمْكِينُ التَّامُّ، فَهَذَا مِنْ آيَاتِ اللَّهِ الْعَجِيبَةِ الْبَاهِرَةِ، وَلَا يَزَالُ الْأَمْرُ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ مَهْمَا قَامُوا بِالْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ، فَلَا بُدَّ أَنْ يُوجَدَ مَا وَعَدَهُمُ اللَّهُ، وَإِنَّمَا يُسَلِّطُ عَلَيْهِمُ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ، وَيُدِيلُهُمْ فِي بَعْضِ الْأَحْيَانِ، بِسَبَبِ إِخْلَالِ الْمُسْلِمِينَ بِالْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ.
Allah promised them these things at the time the verse was revealed, even though they had not yet witnessed this succession on earth, this empowerment, this ability to establish the Islamic faith, or the complete security that would allow them to worship Allah without associating partners with Him or fearing anyone but Him. Yet, the early generation of this nation rose up with such faith and righteous deeds that they surpassed all others, and so He granted them authority over lands and people, opening the world from east to west. This complete security and empowerment were indeed among the wondrous and dazzling signs of Allah. This promise remains valid until the Day of Judgment; as long as they uphold faith and righteous deeds, what Allah promised must come to pass. If He allows the disbelievers and hypocrites to gain the upper hand at times, it is only because the Muslims have neglected their faith and righteous deeds.
{وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ التَّمْكِينِ وَالسَّلْطَنَةِ التَّامَّةِ لَكُمْ، يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ الَّذِينَ خَرَجُوا عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ، وَفَسَدُوا فَلَمْ يَصْلُحُوا لِصَالِحٍ، وَلَمْ يَكُنْ فِيهِمْ أَهْلِيَّةٌ لِلْخَيْرِ، لِأَنَّ الَّذِي يَتْرُكُ الْإِيمَانَ فِي حَالِ عِزِّهِ وَقَهْرِهِ، وَعَدَمِ وُجُودِ الْأَسْبَابِ الْمَانِعَةِ مِنْهُ يَدُلُّ عَلَى فَسَادِ نِيَّتِهِ وَخُبْثِ طَوِيَّتِهِ، لِأَنَّهُ لَا دَاعِيَ لَهُ لِتَرْكِ الدِّينِ إِلَّا ذَلِكَ.
Whoever disbelieves after this empowerment and complete authority has been granted to you, O community of Muslims, are the defiantly disobedient who have strayed from obedience to Allah. They have become corrupt and are no longer fit for any good, for they possess no capacity for righteousness. To abandon faith while it is in a state of might and dominance, and when there are no external forces preventing one from practicing it, reveals the corruption of one’s intentions and the malice of one’s heart, as there is no other reason to forsake the religion.
- Page 1023
الْأَمْرُ الْعَامُّ، فَقَالَ: {وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ} وَذَلِكَ بِامْتِثَالِ أَوَامِرِهِ وَاجْتِنَابِ نَوَاهِيهِ {مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ} حِينَ تَقُومُونَ بِذَلِكَ تُرْحَمُونَ}
The general command is as He said: {And obey the Messenger}. This is achieved by complying with his commands and avoiding his prohibitions. {Whoever obeys the Messenger has obeyed Allah, so that you}, when you do so, may be shown mercy.
فَمَنْ أَرَادَ الرَّحْمَةَ، فَهَذَا طَرِيقُهَا، وَمَنْ رَجَاهَا مِنْ دُونِ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَإِطَاعَةِ الرَّسُولِ، فَهُوَ مُتَمَنٍّ كَاذِبٌ، وَقَدْ مَنَّتْهُ نَفْسُهُ الْأَمَانِيَّ الْكَاذِبَةَ.
Whoever desires mercy, this is its path. Whoever hopes for it without establishing prayer, giving zakat, and obeying the Messenger is merely a false wishful thinker, deluding himself with empty hopes.
{لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ} فَلَا يَغْرُرْكَ مَا مُتِّعُوا بِهِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، فَإِنَّ اللَّهَ، وَإِنْ أَمْهَلَهُمْ فَإِنَّهُ لَا يُهْمِلُهُمْ {نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ}
{Never think that the disbelievers are able to escape in the earth.} Do not be deceived by the enjoyment they are granted in this worldly life; even if Allah grants them respite, He does not neglect them. {We grant them enjoyment for a little; then We will compel them to a harsh punishment.}
- Page 1024
مِنْ قَبْلِهِمْ، هُمُ الَّذِينَ ذَكَرَهُمُ اللَّهُ بِقَوْلِهِ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا} الآيَةُ.
Before them, they are those whom Allah mentioned in His saying: {O you who have believed, do not enter houses other than your own until you ascertain welcome}—the verse.
كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الآيَاتِ وَيُوَضِّحُهَا، وَيُفَصِّلُ أَحْكَامَهَا {وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ}.
Thus does Allah make His verses clear to you, explaining them and detailing their rulings; {And Allah is Knowing and Wise}.
وَفِي هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ فَوَائِدُ مِنْهَا: أَنَّ السَّيِّدَ وَوَلِيَّ الصَّغِيرِ مُخَاطَبَانِ بِتَعْلِيمِ عَبِيدِهِمْ وَمَنْ تَحْتَ وِلَايَتِهِمْ مِنَ الْأَوْلَادِ الْعِلْمَ وَالْآدَابَ الشَّرْعِيَّةَ.
These two verses contain several benefits, including that masters and guardians of children are required to teach those under their care both knowledge and religious etiquette.
- Page 1025
طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ}
They are those who move about you.
وَمِنْهَا: أَنَّ الْحُكْمَ الْمَذْكُورَ الْمُفَصَّلَ، إِنَّمَا هُوَ لِمَا دُونَ الْبُلُوغِ، فَأَمَّا مَا بَعْدَ الْبُلُوغِ، فَلَيْسَ إِلَّا الِاسْتِئْذَانُ.
The detailed ruling mentioned above applies only to those who have not reached puberty; for those who have, the only requirement is to seek permission.
وَمِنْهَا: أَنَّ الْبُلُوغَ يَحْصُلُ بِالْإِنْزَالِ فَكُلُّ حُكْمٍ شَرْعِيٍّ رُتِّبَ عَلَى الْبُلُوغِ حَصَلَ بِالْإِنْزَالِ، وَهَذَا مُجْمَعٌ عَلَيْهِ، وَإِنَّمَا الْخِلَافُ، هَلْ يَحْصُلُ الْبُلُوغُ بِالسِّنِّ، أَوِ الْإِنْبَاتِ لِلْعَانَةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Puberty is attained through ejaculation, so every legal ruling predicated on puberty follows from that. This is unanimously agreed upon; the disagreement is only whether puberty is also attained by age or the growth of pubic hair. Allah knows best.
- Page 1026
تَرْكُ الْأُمُورِ الْوَاجِبَةِ، الَّتِي تَتَوَقَّفُ عَلَى وَاحِدٍ مِنْهَا، وَذَلِكَ كَالْجِهَادِ وَنَحْوِهِ مِمَّا يَتَوَقَّفُ عَلَى بَصَرِ الْأَعْمَى، أَوْ سَلَامَةِ الْأَعْرَجِ، أَوْ صِحَّةٍ لِلْمَرِيضِ.
Allah Almighty informs us of His favor upon His servants, and that He has not placed any hardship upon them in religion, but rather has made it extremely easy. So He said: "There is no blame upon the blind, nor upon the lame, nor upon the sick" meaning: there is no sin upon these in abandoning obligatory matters that depend on one of them, such as jihad and the like, which depend on the sight of the blind, or the soundness of the lame, or the health of the sick.
وَلِهَذَا الْمَعْنَى الْعَامِّ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَطْلَقَ الْكَلَامَ فِي ذَلِكَ، وَلَمْ يُقَيِّدْ، كَمَا قَيَّدَ قَوْلَهُ: {وَلَا عَلَى أَنْفُسِكُمْ} أَيْ: حَرَجٌ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ} أَيْ: بُيُوتِ أَوْلَادِكُمْ.
Because of this general meaning we mentioned, the statement was left unrestricted, unlike His saying, 'Nor on yourselves' (meaning there is no blame if you eat from your own houses), which refers to the houses of your children.
وَهَذَا مُوَافِقٌ لِلْحَدِيثِ الثَّابِتِ: أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ وَالْحَدِيثُ الْآخَرُ: إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلْتُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ، وَإِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ.
This is consistent with the established hadith: 'You and your wealth belong to your father,' and the other hadith: 'The best of what you eat is from your earnings, and your children are from your earnings.'
- Page 1027
الصَّالِحِينَ {إِذْ تَدْخُلُونَ الْبُيُوتَ، {تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ} أَيْ: قَدْ شَرَعَهَا لَكُمْ، وَجَعَلَهَا تَحِيَّتَكُمْ، مُبَارَكَةً} لِاشْتِمَالِهَا عَلَى السَّلَامَةِ مِنَ النَّقْصِ وَحُصُولِ الرَّحْمَةِ وَالْبَرَكَةِ وَالنَّمَاءِ وَالزِّيَادَةِ، {طَيِّبَةً} لِأَنَّهَا مِنَ الْكَلِمِ الطَّيِّبِ الْمَحْبُوبِ عِنْدَ اللَّهِ الَّذِي فِيهِ طِيبَةُ نَفْسٍ لِلْمُحَيَّا وَمَحَبَّةٌ وَجَلْبُ مَوَدَّةٍ.
Then he praised this greeting, saying: "A blessed, good greeting from Allah," meaning: your greeting by saying: "Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings," or "Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah," "when you enter houses, 'a greeting from Allah,'" meaning: He has prescribed it for you and made it your greeting, "blessed" because it includes safety from deficiency and the attainment of mercy, blessing, growth, and increase, "good" because it is among the good words beloved by Allah, which brings peace of mind to the greeter, love, and attracts affection.
لَمَّا بَيَّنَ لَنَا هَذِهِ الْأَحْكَامَ الْجَلِيلَةَ قَالَ: {كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ الْآيَاتِ} الدَّالَّاتِ عَلَى أَحْكَامِهِ الشَّرْعِيَّةِ، وَحِكَمِهَا، {لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ} عَنْهُ فَتَفْهَمُونَهَا، وَتَعْقِلُونَهَا بِقُلُوبِكُمْ، وَلِتَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الْعُقُولِ وَالْأَلْبَابِ الرَّزِينَةِ فَإِنَّ مَعْرِفَةَ أَحْكَامِهِ الشَّرْعِيَّةِ عَلَى وَجْهِهَا، يَزِيدُ فِي الْعَقْلِ، وَيَنْمُو بِهِ اللُّبُّ لِكَوْنِ مَعَانِيهَا أَجَلَّ الْمَعَانِي وَآدَابَهَا أَجَلَّ الْآدَابِ، وَلِأَنَّ الْجَزَاءَ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ، فَكَمَا اسْتَعْمَلَ عَقْلَهُ لِلْعَقْلِ عَنْ رَبِّهِ، وَلِلتَّفَكُّرِ فِي آيَاتِهِ الَّتِي دَعَاهُ إِلَيْهَا، زَادَهُ مِنْ ذَلِكَ.
When He explained these magnificent rulings to us, He said: {Thus does Allah make clear to you the verses} that point to His legal rulings and their wisdom, {so that you may reason} from Him, so you understand them and grasp them with your hearts, and so that you may be among the people of intellect and sound minds. For knowing His legal rulings in their proper manner increases the intellect and the mind grows thereby, because their meanings are the most magnificent of meanings and their etiquette is the most magnificent of etiquette. Since the reward is of the same nature as the deed, just as he used his intellect to reason from his Lord and to reflect upon His verses to which He invited him, He increased him in that.
وَفِي هَذِهِ الْآيَاتِ دَلِيلٌ عَلَى قَاعِدَةٍ عَامَّةٍ كُلِّيَّةٍ وَهِيَ: أَنَّ الْعُرْفَ وَالْعَادَةَ مُخَصِّصٌ لِلْأَلْفَاظِ، كَتَخْصِيصِ اللَّفْظِ لِلَّفْظِ فَإِنَّ الْأَصْلَ، أَنَّ الْإِنْسَانَ مَمْنُوعٌ مِنْ تَنَاوُلِ طَعَامِ غَيْرِهِ، مَعَ أَنَّ اللَّهَ أَبَاحَ الْأَكْلَ مِنْ بُيُوتِ هَؤُلَاءِ، لِلْعُرْفِ وَالْعَادَةِ، فَكُلُّ مَسْأَلَةٍ تَتَوَقَّفُ عَلَى الْإِذْنِ مِنْ مَالِكِ الشَّيْءِ، إِذَا عُلِمَ إِذْنُهُ بِالْقَوْلِ أَوِ الْعُرْفِ، جَازَ الْإِقْدَامُ عَلَيْهِ.
In these verses is evidence for a general, universal rule: that custom and habit specify words, just as the specification of a word by a word. The principle is that a person is forbidden from consuming the food of another, yet Allah permitted eating from the houses of these people due to custom and habit. Thus, for every matter that depends on permission from the owner of the thing, if his permission is known by speech or custom, it is permissible to proceed.
- Page 1028
أَيٌّ مِنْ ضَرُورَتِهِ أَوْ مِنْ مَصْلَحَتِهِ أَنْ يَكُونُوا فِيهِ جَمِيعًا كَالْجِهَادِ وَالْمُشَاوَرَةِ، وَنَحْوِ ذَلِكَ مِنَ الْأُمُورِ الَّتِي يَشْتَرِكُ فِيهَا الْمُؤْمِنُونَ، فَإِنَّ الْمَصْلَحَةَ تَقْتَضِي اجْتِمَاعَهُمْ عَلَيْهِ وَعَدَمَ تَفَرُّقِهِمْ
This is guidance from God to His believing servants, that if they are with the Messenger - may God bless him and grant him peace - on a collective matter, any matter of necessity or benefit for them to be all together in, such as jihad and consultation, and similar matters in which the believers participate, then the benefit necessitates their gathering upon it and not their dispersion.
فَالْمُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ حَقًّا، لَا يَذْهَبُ لِأَمْرٍ مِنَ الْأُمُورِ، لَا يَرْجِعُ لِأَهْلِهِ، وَلَا يَذْهَبُ لِبَعْضِ الْحَوَائِجِ الَّتِي يَشُذُّ بِهَا عَنْهُمْ، إِلَّا بِإِذْنٍ مِنَ الرَّسُولِ أَوْ نَائِبِهِ مِنْ بَعْدِهِ، فَجَعَلَ مُوجِبَ الْإِيمَانِ، عَدَمَ الذَّهَابِ إِلَّا بِإِذْنٍ، وَمَدَحَهُمْ عَلَى فِعْلِهِمْ هَذَا وَأَدَبِهِمْ مَعَ رَسُولِهِ وَوَلِيِّ الْأَمْرِ مِنْهُمْ، فَقَالَ: {إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ}
A true believer in Allah and His Messenger does not attend to personal matters, return home, or slip away for individual needs without first obtaining permission from the Messenger or his appointed deputy. Faith itself requires this deference; indeed, Allah praised them for this conduct and their respect for His Messenger and their leaders, stating: {Indeed, those who ask your permission are those who believe in Allah and His Messenger}.
وَلَكِنْ هَلْ يَأْذَنُ لَهُمْ أَمْ لَا؟
But does he grant them permission or not?