Lane's Lexicon (Edward Lane, 1863)
48,073 root entries translated · page 707 of 962
- قفل1 lemmalane_035325
قَافِلَةٌ ذ A company, or an assemblage of persons, travelling together: (El-Fárábee, Msb:) or a company returning from a journey: (S, K:) and commencing a journey; as auguring their return: (El-Fárábee, Msb, K:) he who restricts it to those returning from a journey errs: (ElFárábee, Msb, in which see more:) a caravan.
قَافِلَةٌ - قفو1 lemmalane_035326
1 قَفَا أَثَرَهُ ذ and اـِتْرَهُ He followed his track, or footsteps; tracked him. (S, Msb.) ― -b2- قَفَا فُلَانًا He followed the footsteps of such a one. (TA.) See قَصَّ أَثَرَهُ, which signifies the same, for a better explanation. See also قَفَوَتُ أَثَرَهُ.
قَفَا أَثَرَهُ - قفو1 lemmalane_035327
قَفًا ذ The back of the neck. (S, Msb, K.) ― -b2- عَيْنَاهُ فِى قَفَاهُ is said of him who is put to flight. because he looks behind him, fearing pursuit. (TA in art. انف.) And جَعَلَ أَنْفَهُ فِى قَفَاهُ: see أَنْفٌ. ― -b3- [Also the back of the hand: and the flat back of a knife and the like.]
قَفًا - قفو1 lemmalane_035328
قَفِيَّةٌ ذ : see دَوَاآءُ.
قَفِيَّةٌ - قفو1 lemmalane_035329
قَافِيَةٌ ذ , by synecdoche, for ذُو قَافِيَةٍ, (IJ,) (tropical:) A verse; a single verse of a poem. (Akh, Az, TA.) ― -b2- Also, [by a further extension of the proper signification,] A قَصِيدَة [or an ode, or a poem ]. (Az, IJ, TA.)
قَافِيَةٌ - ققز1 lemmalane_035330
قَاقَوزَةٌ ذ and قَافُزَّةٌ: see طَاسٌ.
قَاقَوزَةٌ - قل1 lemmalane_035331
1 قَلَّ ذ , It was, or became, few; small, or little, in number, quantity, or amount; scanty. ― -b2- هُوَ يَقِلُّ عَنْ كَذَا He, or it, is smaller than, or too small for, such a thing; syn. يَصْغُرُ. (TA.) ― -b3- قَلَّ لَبَنُهَا Her milk became little, or scanty; she became scant in her milk. ― -b4- قَلَّ خَيْرُهُ [ His good things, or wealth, and his beneficence, became few, or little; scanty, or wanting; he became poor; and he became niggardly: ] for قِلَّةُ خَيْرٍ signifies “ poverty ” and “ niggardliness. ” (A, TA, in art. حجد.) And It became scanty, or deficient, or wanting, in goodness. ― -b5- قَلَّ He had few aiders: sec an ex. voce فَلَّ.
قَلَّ - قل1 lemmalane_035332
2 قَلَّلَهُ ذ He made it, or held it, to be little. (Msb.) ― -b2- He showed it, or made it to appear, to be little, in quantity. (TA.) ― -b3- See 4.
قَلَّلَهُ - قل1 lemmalane_035333
4 أَقَلَّهُ ذ He lifted it, or raised it, from the ground; and carried it. (Msb.) ― -b2- أَقَلَّهُ الغَضَبُ (assumed tropical:) Anger disquieted, or flurried, him. (Mj, TA, in art. حمل.) And أُقِلَّ [alone] (assumed tropical:) He was disquieted, or flurried, by anger. (T, TA, in that art.) ― -b3- أَقَلَّ مِنْهُ i. q. ↓ قَلَّلَهُ. (M.) ― -b4- أَقَلَّ He became poor: (S, Msb:) or he had little property. (K.)
أَقَلَّهُ - قل1 lemmalane_035334
5 تَقَلَّلَ ذ (K, art. نزر) It became diminished, or rendered little or small in quantity. (TK, same art.) ― -b2- تَقَلَّلَهُ He saw it, or deemed it, to be little in quantity. (TA.)
تَقَلَّلَ - قل1 lemmalane_035335
10 اِسْنَفَلَّ ذ He was independent, or alone; with none to share, or participate, with him. (TA.) [And اِسْتَقَلَّ بِنَفْسِهِ, the same; or (as shown by an explanation of the act. part. n. in the TA) he managed his affairs, by himself alone, thoroughly, soundly, or vigorously. ] And هُوَ لاَ يَسْتَقِلُّ بِهٰذَا He is not able [ by himself ] to do this. (TA.) ― -b2- اِسْتَقَلَّ He was independent of all others; absolute. ― -b3- اِسْتَقلَّ He (a man) rose, or raised himself, with a burden: (JK:) and a bird in his flight. (JK, K.) ― -b4- اُسْتُقِلَّ غَضَبًا He (a man) became affected with a tremour, or trembling, by anger. (JK.) ― -b5- اِسْتَقَلَّ بِالشَّىْءِ i. q. اِسْتَبَدَّ بِهِ. (TA in art. حكر.)
اِسْنَفَلَّ - قل1 lemmalane_035336
قُلٌّ ذ Poverty: see an ex. in a verse cited voce طَلَّاع.
قُلٌّ - قل1 lemmalane_035337
قُلُّ بْنُ قُلٍّ ذ : see ضُلُّ.
قُلُّ بْنُ قُلٍّ - قل1 lemmalane_035338
قُلَّةٌ ذ The top, or highest part, of a mountain, &c. (S, K.) ― -b2- The top of the head and hump. (K.) See a verse cited voce ظِلٌّ. ― -b3- قلتانِ [app. قُلَّتَانِ, or rather قَلْتَانِ, from قلت] The hollows of the two collar-bones (الترقوتان). (TA, art. ترب.)
قُلَّةٌ - قل1 lemmalane_035339
قِلَّةٌ ذ [ Paucity; smallness; littleness; scantiness; want of due amount of anything: as in قِلَّةُ مُبَالَاةٍ want of due care: or this phrase signifies want of care: also fewness: for] قِلَّةٌ sometimes signifies i. q. عَدَمٌ. (Mgh in art. حفَظ.) ― -b2- قِلَّةٌ may often be well rendered Lack.
قِلَّةٌ - قل1 lemmalane_035340
قَلِيلٌ ذ Few; small, or little, in number, quantity, or amount; scanty. ― -b2- A small quantity, or quantum, or number, مِن مَالٍ وَغَيْرِهِ of property, or cattle, &c. ― -b3- قَلِيلُ الخَيْرِ: [see art. خير, where an explanation is given equivalent to عَادمُ الخَيْرِ: and in like manner] قَلِيلُ الخَيْرِ is used to signify Not making use of oaths at all. (Mgh in art. حفظ.) It may be well rendered Lacking, or destitute of, good, or wealth; as well as having little thereof: it generally means having little, or no, wealth, or good; or lacking, or destitute of, goodness or good things. ― -b4- قَلِيلٌ: see مَطَّرِدٌ. ― -b5- Possessing little, or possessed in a small degree, of anything.
قَلِيلٌ - قل1 lemmalane_035341
قَلِيلَةٌ ذ as a subst., Little: see كَثِيرَةٌ.
قَلِيلَةٌ - قل1 lemmalane_035342
أَقَلُّ مَالًا وَوَلَدًا ذ Possessing, or possessor, of less than another in respect of wealth and children: see an ex. (from the Kur xviii. 37) in art. ف.
أَقَلُّ مَالًا وَوَلَدًا - قل1 lemmalane_035343
مُسْتَقِلٌّ ذ A writing on a particular, peculiar, or special, subject. ― -b2- رِسَالَةٌ مُسْتَقِلَّةٌ A monograph. See also a verse cited voce غَتْمٌ. ― -b3- مَعْنًى مُسْتَقِلٌّ بِهِ An independent meaning.
مُسْتَقِلٌّ - قلص1 lemmalane_035344
القِلاَصُ ذ , or القَلاَئِصُ, Some small stars before الدَّبَرَانُ; [i. e., towards التُّرَيَّا; being between the Hyades and thhe Pleiades; ] following الثريّا. (Mir-át ez-Zemán.) Or The Hyades.
القِلاَصُ - قلع1 lemmalane_035345
1 قَلَعَ ذ and ↓ اِفْتَلَعَ He pulled, plucked, tore, wrenched, or rooted, out, or up, or off; detached; removed from his or its place; displaced; (Msb, K *;) eradicated; uprooted; unrooted. (K.) ― -b2- تَقْلَعُ (K in art. جذو) and تقلعُ السَّيْرَ (TA in that art.) [app. for تَقْلَعُ فِى السَّيْرِ], said of she-camels, (K ib.) [app. They raise their feet clear from the ground: see قَلِعٌ and قُلْعٌ: the pret. seems to be قَلِعَ: so if تَقْلَعُ be the right reading: but in a copy of the K it seems to be تُقْلِعُ: see جَاذٍ, art. جذو.
قَلَعَ - قلع1 lemmalane_035346
4 أَقْلَعَ ذ It (rain) left off. (The lexicons passim.) It cleared away; syn. اـِنْجَلَى. (TA.) ― -b2- أَقْلَعَ عَنْهُ He, or it, left him, or quitted him, or it. (Mgh, Msb, K.) He abstained, or desisted, from it. (S.) ― -b3- أَقْلَعَ It (hard fortune) departed: see an ex. voce اـِبِدٌ. ― -b4- أَقْلعَتِ الحُمَّى The fever passed away.
أَقْلَعَ - قلع1 lemmalane_035347
5 تَقَلَّعَ فِى مَشْيِهِ ذ He walked as though he were descending a declivity. (TA.)
تَقَلَّعَ فِى مَشْيِهِ - قلع1 lemmalane_035348
7 اِنْقَلَعَ ذ It became pulled out, or up, or off; became removed from its place, displaced, eradicated, uprooted, or unrooted; it fell, or came, out. You say, اـِنْقَلَعَتْ أَسْنَانُهُ [ His teeth fell, or came, out. ] (TA, art. حس.)
اِنْقَلَعَ - قلع1 lemmalane_035349
8 اـِقْتَلَعَ see 1.
اـِقْتَلَعَ - قلع1 lemmalane_035350
قَلَعَةٌ ذ as meaning Large stones: see مِرْدًى.
قَلَعَةٌ - قلع1 lemmalane_035351
قَلْعِىٌّ ذ : see رَصاَصٌ and اآنُكٌ; in Turkish قَلَاىْ.
قَلْعِىٌّ - قلع1 lemmalane_035352
قُلُوعٌ ذ is a quasi-inf. n. of the verb in the phrase أَقْلَعَتِ الحُمَّى: see صَلَّ.
قُلُوعٌ - قلع1 lemmalane_035353
مَقْلَعٌ ذ : see an ex. voce صَمْغٌ.
مَقْلَعٌ - قلع1 lemmalane_035354
مِقْلاَعٌ ذ A thing with which one throws a stone; (S;) a sling: (PS:) so in the present day. ― -b2- See also مِزْعَقٌ.
مِقْلاَعٌ - قلف1 lemmalane_035355
2 قَلَّفَ see 8.
قَلَّفَ - قلف1 lemmalane_035356
8 اقْتَلَفَ الظُّفْرَ ذ He pulled out the finger-nail by the root: (Lth, TA:) and so ↓ قَلَّفَهُ, accord. to a usage of its pass. part. n. in the T, art. ظفر.
اقْتَلَفَ الظُّفْرَ - قلف1 lemmalane_035357
قُلْفَةٌ ذ [also The prepuce of the clitoris of a woman;] a piece of flesh between the شُفْرَانِ of a woman, which is cut off in circumcision. (Msb,) voce بَظْرٌ.)
قُلْفَةٌ - قلف1 lemmalane_035358
أَقْلَفُ ذ has also for pl. قُلْفَانٌ: see أَعْرَمُ.
أَقْلَفُ - قلفع1 lemmalane_035359
Q. 2 تَقَلْفَعَتْ عَنِ الكَمْءِ أَنْقَاضُهُ ذ [ The crusts of earth broke up from over the truffle ]. (M, art. نقض.)
تَقَلْفَعَتْ عَنِ الكَمْءِ أَنْقَاضُهُ - قلق1 lemmalane_035360
1 قَلِقَ ذ , aor. قَلَقَ , (M, Msb, TA,) inf. n. قَلَقٌ, (S, M, Msb, K,) It was, or became, unsettled, unsteady, unfixed, loose, mobile, unquiet, or restless; it did not settle, become fixed or motionless or quiet or at rest, or it did not rest or remain or continue, in its place. (TA.) He, or it, became disquieted, disturbed, agitated, flurried, or in a state of unrest or commotion; syn. اِنْزَعَجَ, (S, K, TA,) and اِضْطَرَبَ. (M, Msb.) ― -b2- قَلِقَ اـِلَيْهِ, or الى لِقَائِهِ, see جَنَبَ.
قَلِقَ - قلق1 lemmalane_035361
2 قَلَّقَ see 4.
قَلَّقَ - قلق1 lemmalane_035362
4 أَقْلَقَهُ ذ He, or it, disquieted him; disturbed him; agitated him; flurried him. (S, Msb.) He moved it, a thing, from its place; as also ↓ قَلَّقَهُ. (M.)
أَقْلَقَهُ - قلق1 lemmalane_035363
قَلِقٌ ذ Unsteady; loose. ― -b2- عِبَارَةٌ قَلْقَةٌ A loose expression. (TA &c., passim.)
قَلِقٌ - قلق1 lemmalane_035364
قَلَاقَةٌ ذ Looseness in an expression. (TA &c., passim.)
قَلَاقَةٌ - قلم1 lemmalane_035365
قَلَمٌ ذ and ↓ قَلَمَانِ and ↓ قَلَمَانٌ: see جَلَمٌ. ― -b2- A writing-reed prepared for writing; a reed-pen.
قَلَمٌ - قلم1 lemmalane_035366
قَلَمَانٌ ذ : see قَلمٌ.
قَلَمَانٌ - قلم1 lemmalane_035367
مُقَلَّمُ الظُّفْرِ ذ and الأَظْفَارِ: see ظُفرٌ.
مُقَلَّمُ الظُّفْرِ - قلمس1 lemmalane_035368
قَلَمَّسٌ ذ : see نَاسِئٌ.
قَلَمَّسٌ - قلو ند قلى1 lemmalane_035369
1 قَلَا ذ and قلى He fried wheat; i. e. roasted it in a مَقْلَى [or frying-pan or roasting-pan ]. (Mgh.) ― -b2- قَلَى with يَقْلَى for its aor.: see أَبَى. ― -b3- هُوَ يَقْلُو البُرَّ: see بَرَى. ― -b4- قَلَى He roasted in a frying-pan (MA, KL) flesh-meat (MA) or anything: (KL:) and شَوَى signifies the same. (MA.) قَلَى البُرَّ بِالمِقْلَى and المِقْلاَةِ means شَوَاهُ [i. e. he parched, or roasted, the wheat with the مقلى]. (Mgh.) The aor. is يَقْلِى and يَقْلُو, and the inf. n. قَلْىٌ (MA, Mgh) and قَلْوٌ. (Mgh.)
قَلَا - قلو ند قلى1 lemmalane_035370
قَلْىٌ ذ Potash; as is shown by the explanations in the S, K, and TA. Hence our term “ alkali. ” See حُرْضٌ.
قَلْىٌ - قلو ند قلى1 lemmalane_035371
مِقْلًى ذ A frying-pan; i. q. طاَجَِنٌ. (Msb in art. طجن.)
مِقْلًى - قم1 lemmalane_035372
1 قَمَّهُ ذ : see 4; and ثَمَّهُ, in two places.
قَمَّهُ - قم1 lemmalane_035373
4 أَقَمَّ الفَحْلُ شَوْلَهُ ذ and الشَّوْلُ ↓ قَمَّتِ: see أَشْمَلَ.
أَقَمَّ الفَحْلُ شَوْلَهُ - قم1 lemmalane_035374
R. Q. 2 تَقَمْقَمْتُهُ ذ I took it, or devoured it, altogether. (TA in art. عب.)
تَقَمْقَمْتُهُ