Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 65

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية), page 65 — original page scan

Arabic text · النص

قَوْلُكَ «أَنَيْتُ» أَوْ قَوْلُكَ «نَأَيْتُ» أَوْ قَوْلُكَ «أَتَيْنَ» أَوْ قَوْلُكَ «نَأْتِي». فَالْهَمْزَةُ لِلْمُتَكَلِّمِ مُذَكَّراً أَوْ مُؤَنَّثاً، نَحْوَ «أَفْهَمُ» وَالنُّونُ لِلْمُتَكَلِّمِ الَّذِي يُعَظِّمُ نَفْسَهُ، أَوْ لِلْمُتَكَلِّمِ الَّذِي يَكُونُ مَعَهُ غَيْرُهُ، نَحْوَ «نَفْهَمُ» وَالْيَاءُ لِلْغَائِبِ، نَحْوَ «يَقُومُ» وَالتَّاءُ لِلْمُخَاطَبِ أَوْ الْغَائِبَةِ، نَحْوَ «أَنْتَ تَفْهَمُ يَا مُحَمَّدُ وَاجِبَكَ»، وَنَحْوَ «تَفْهَمُ زَيْنَبُ وَاجِبَهَا». فَإِنْ لَمْ تَكُنْ هَذِهِ الْحُرُوفُ زَائِدَةً، بَلْ كَانَتْ مِنْ أَصْلِ الْفِعْلِ، نَحْوَ «أَكَلَ، وَنَقَلَ، وَتَفَلَ، وَيَنَعَ» أَوْ كَانَ الْحَرْفُ زَائِداً، لَكِنَّهُ لَيْسَ لِلدَّلَالَةِ عَلَى الْمَعْنَى الَّذِي ذَكَرْنَاهُ، نَحْوَ «أَكْرَمَ، وَتَقَدَّمَ» كَانَ الْفِعْلُ مَاضِياً لَا مُضَارِعاً. وَحُكْمُ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ أَنَّهُ مُعْرَبٌ مَا لَمْ تَتَّصِلْ بِهِ نُونُ التَّوْكِيدِ ثَقِيلَةً كَانَتْ أَوْ خَفِيفَةً أَوْ نُونُ النِّسْوَةِ، فَإِنْ اتَّصَلَتْ بِهِ نُونُ التَّوْكِيدِ بُنِيَ مَعَهَا عَلَى الْفَتْحِ، نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونَا مِنَ الصَّغِرِينَ﴾ وَإِنْ اتَّصَلَتْ بِهِ نُونُ النِّسْوَةِ بُنِيَ مَعَهَا عَلَى السُّكُونِ، نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَدَهُنَّ﴾ وَإِذَا كَانَ مُعْرَباً فَهُوَ مَرْفُوعٌ مَا لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِ نَاصِبٌ أَوْ جَازِمٌ، نَحْوَ «يَفْهَمُ مُحَمَّدٌ» فَيَفْهَمُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ لِتَجَرُّدِهِ مِنَ النَّاصِبِ وَالْجَازِمِ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، وَمُحَمَّدٌ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الظَّاهِرَةِ. فَإِنْ دَخَلَ عَلَيْهِ نَاصِبٌ نَصَبَهُ، نَحْوَ «لَنْ يَخِيبَ مُجْتَهِدٌ» فَلَنْ: حَرْفُ نَفْيٍ وَنَصْبٍ وَاسْتِقْبَالٍ وَيَخِيبُ فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِلَنْ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ، وَمُجْتَهِدٌ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ. وَإِنْ دَخَلَ عَلَيْهِ جَازِمٌ جَزَمَهُ، نَحْوَ «لَمْ يَجْزَعْ إِبْرَاهِيمُ» فَلَمْ: حَرْفُ نَفْيٍ وَجَزْمٍ وَقَلْبٍ، وَيَجْزَعُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِبَلَمْ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ، وَإِبْرَاهِيمُ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ.

Line-by-line translation · المعاني

قَوْلُكَ «أَنَيْتُ» أَوْ قَوْلُكَ «نَأَيْتُ» أَوْ قَوْلُكَ «أَتَيْنَ» أَوْ قَوْلُكَ «نَأْتِي».
Your saying 'anaytu' or your saying 'na'aytu' or your saying 'atayna' or your saying 'na'ti'.
فَالْهَمْزَةُ لِلْمُتَكَلِّمِ مُذَكَّراً أَوْ مُؤَنَّثاً، نَحْوَ «أَفْهَمُ»
The hamza is for the speaker, whether masculine or feminine, such as 'afhamu'.
وَالنُّونُ لِلْمُتَكَلِّمِ الَّذِي يُعَظِّمُ نَفْسَهُ، أَوْ لِلْمُتَكَلِّمِ الَّذِي يَكُونُ مَعَهُ غَيْرُهُ، نَحْوَ «نَفْهَمُ»
And the nun is for the speaker who glorifies himself, or for the speaker who has others with him, such as 'nafhamu'.

12 more translated lines, 18 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 48 nouns)