Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 48
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُمُوعُ، وَأَلِفُ التَّأْنِيثِ الْمَقْصُورَةُ أَوِ الْمَمْدُودَةُ. أَمَّا صِيغَةُ مُنْتَهَى الْجُمُوعِ فَضَابِطُهَا: أَنْ يَكُونَ الِاسْمُ جَمْعَ تَكْسِيرٍ، وَقَدْ وَقَعَ بَعْدَ أَلِفِ تَكْسِيرِهِ حَرْفَانِ نَحْوَ: مَسَاجِدَ، وَمَنَابِرَ، وَأَفَاضِلَ، وَأَمَاجِدَ، وَأَمَائِلَ، وَحَوَائِضَ، وَطَوَامِثَ، أَوْ ثَلَاثَةُ أَحْرُفٍ وَسَطُهَا سَاكِنٌ، نَحْوَ: مَفَاتِيحَ، وَعَصَافِيرَ، وَقَنَادِيلَ. وَأَمَّا أَلِفُ التَّأْنِيثِ الْمَقْصُورَةُ فَنَحْوَ: حُبْلَى، وَقُصْوَى، وَدُنْيَا، وَدَعْوَى. وَأَمَّا أَلِفُ التَّأْنِيثِ الْمَمْدُودَةُ فَنَحْوَ: حَمْرَاءَ، وَدَعْجَاءَ، وَحَسْنَاءَ، وَبَيْضَاءَ، وَكَحْلَاءَ، وَنَافِقَاءَ، وَعُلَمَاءَ. فَكُلُّ مَا ذَكَرْنَاهُ مِنْ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ، وَكَذَا مَا أَشْبَهَهَا، لَا يَجُوزُ تَنْوِينُهُ، وَيُخْفَضُ بِالْفَتْحَةِ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ، نَحْوَ: «صَلَّى اللَّهُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِهِ» وَنَحْوَ: «رَضِيَ اللَّهُ عَنْ عُمَرَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ»: فَكُلٌّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ وَعُمَرَ: مَخْفُوضٌ؛ لِدُخُولِ حَرْفِ الْخَفْضِ عَلَيْهِ، وَعَلَامَةُ خَفْضِهِمَا الْفَتْحَةُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا اسْمٌ لَا يَنْصَرِفُ، وَالْمَانِعُ مِنْ صَرْفِ إِبْرَاهِيمَ الْعَلَمِيَّةُ وَالْعُجْمَةُ، وَالْمَانِعُ مِنْ صَرْفِ عُمَرَ الْعَلَمِيَّةُ وَالْعَدْلُ. وَقِسْ عَلَى ذَلِكَ الْبَاقِيَ. وَيُشْتَرَطُ لِخَفْضِ الِاسْمِ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ بِالْفَتْحَةِ: أَنْ يَكُونَ خَالِيًا مِنْ «أَلْ» وَأَلَّا يُضَافَ إِلَى اسْمٍ بَعْدَهُ، فَإِنِ اقْتَرَنَ بِأَلْ أَوْ أُضِيفَ حُفِضَ بِالْكَسْرَةِ، نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ﴾ وَنَحْوَ: «مَرَرْتُ بِحَسْنَاءِ قُرَيْشٍ». تَمْرِينٌ: ١ - بَيِّنِ الْأَسْبَابَ الَّتِي تُوجِبُ مَنْعَ الصَّرْفِ فِي كُلِّ كَلِمَةٍ مِنَ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ: زَيْنَبُ، مُضَرُ، يُوسُفُ، إِبْرَاهِيمُ، أَكْرَمُ مِنْ أَحْمَدَ، بَعْلَبَكُّ، رَيَّانُ، مَغَالِيقُ، حَسَّانُ، عَاشُورَاءُ، دُنْيَا.
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُمُوعُ، وَأَلِفُ التَّأْنِيثِ الْمَقْصُورَةُ أَوِ الْمَمْدُودَةُ.
- The plurals, and the shortened or extended feminine alif.
- أَمَّا صِيغَةُ مُنْتَهَى الْجُمُوعِ فَضَابِطُهَا: أَنْ يَكُونَ الِاسْمُ جَمْعَ تَكْسِيرٍ، وَقَدْ وَقَعَ بَعْدَ أَلِفِ تَكْسِيرِهِ حَرْفَانِ نَحْوَ: مَسَاجِدَ، وَمَنَابِرَ، وَأَفَاضِلَ، وَأَمَاجِدَ، وَأَمَائِلَ، وَحَوَائِضَ، وَطَوَامِثَ، أَوْ ثَلَاثَةُ أَحْرُفٍ وَسَطُهَا سَاكِنٌ، نَحْوَ: مَفَاتِيحَ، وَعَصَافِيرَ، وَقَنَادِيلَ.
- As for the 'ultimate plural' form, its rule is: that the noun must be a broken plural, and there must be two letters after its pluralization alif, such as: masajid (mosques), manabir (pulpits), afadil (virtuous ones), amajid (noble ones), ama'il (prominent ones), hawa'id (menstruating women), and tawamith (menstruating women), or three letters with a quiescent middle, such as: mafatih (keys), asafir (birds), and qanadil (lanterns).
- وَأَمَّا أَلِفُ التَّأْنِيثِ الْمَقْصُورَةُ فَنَحْوَ: حُبْلَى، وَقُصْوَى، وَدُنْيَا، وَدَعْوَى.
- As for the shortened feminine alif, it is like: hubla (pregnant), quswa (farthest), dunya (world), and da'wa (claim).
…5 more translated lines, 13 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 48 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- أَشْبَهَ — to resemble
- جَازَ — to be permissible
- جَمْع — plural
- أَلِف — alif
- تَأْنِيث — feminization