Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 3

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Arabic text · النص

شَرِكَةُ أَبْنَاءِ شَرِيفٍ الأَنْصَارِيِّ لِلطِّبَاعَةِ وَالنَّشْرِ وَالتَّوْزِيعِ. صَيْدَا - بَيْرُوتُ - لُبْنَانُ. لِلْمَكْتَبَةِ الْعَصْرِيَّةِ. الْخَنْدَقُ الْغَمِيقُ - ص.ب: ١١/٨٣٥٥. تِلْفَاكْس: ٦٥٥٠١٥ - ٦٣٢٦٧٢ - ١٦٥٩٨٧٥ ٠٠٩٦١. الدَّارُ الشَّمُورُ حَيَّةٌ. بَيْرُوتُ - لُبْنَانُ. الْخَنْدَقُ الْغَمِيقُ - ص.ب: ١١/٨٣٥٥. تِلْفَاكْس: ٦٥٥٠١٥ - ٦٣٢٦٧٣ - ١٦٥٩٨٧٥ ٠٠٩٦١. الْمَطْبَعَةُ الْعَصْرِيَّةُ. بَيْرُوتُ - لُبْنَانُ. بُولِيفَارُ نَزِيهٍ الْبِزْرِيِّ - ص.ب: ٢٢١. تِلْفَاكْس: ٧٢٠٦٢٤ - ٢٩٥٩ - ٧٢٩٢٦١ ٠٠٩٦١٧. صَيْدَا - لُبْنَانُ. ٢٠٠٨ م - ١٤٢٩ هـ. جَمِيعُ الْحُقُوقِ مَحْفُوظَةٌ لِلنَّاشِرِ. لَا يَجُوزُ نَسْخٌ أَوْ تَسْجِيلٌ أَوْ اِسْتِعْمَالُ أَيِّ جُزْءٍ مِنْ هَذَا الْكِتَابِ سَوَاءٌ كَانَتْ تَصْوِيرِيَّةً أَمْ إِلِكْتْرُونِيَّةً أَمْ تَسْجِيلِيَّةً دُونَ إِذْنٍ خَطِّيٍّ مِنَ النَّاشِرِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرِكَةُ أَبْنَاءِ شَرِيفٍ الأَنْصَارِيِّ لِلطِّبَاعَةِ وَالنَّشْرِ وَالتَّوْزِيعِ.: Sharif Al-Ansari Sons Company for Printing, Publishing, and Distribution.
صَيْدَا - بَيْرُوتُ - لُبْنَانُ.: Sidon - Beirut - Lebanon.
لِلْمَكْتَبَةِ الْعَصْرِيَّةِ.: For Al-Maktaba Al-Asriya (The Modern Library).
الْخَنْدَقُ الْغَمِيقُ - ص.ب:: Al-Khandaq Al-Ghamiq - P.O. Box: 11/8355.
تِلْفَاكْس: ٦٥٥٠١٥ - ٦٣٢٦٧٢ - ١٦٥٩٨٧٥ ٠٠٩٦١.: Tel/Fax: 00961 1659875 - 632672 - 655015.
الدَّارُ الشَّمُورُ حَيَّةٌ.: Dar Al-Shamour Hayya.
بَيْرُوتُ - لُبْنَانُ.: Beirut - Lebanon.
الْخَنْدَقُ الْغَمِيقُ - ص.ب:: Al-Khandaq Al-Ghamiq - P.O. Box: 11/8355.
تِلْفَاكْس: ٦٥٥٠١٥ - ٦٣٢٦٧٣ - ١٦٥٩٨٧٥ ٠٠٩٦١.: Tel/Fax: 00961 1659875 - 632673 - 655015.
الْمَطْبَعَةُ الْعَصْرِيَّةُ.: Al-Matba'a Al-Asriya (The Modern Printing Press).
بَيْرُوتُ - لُبْنَانُ.: Beirut - Lebanon.
بُولِيفَارُ نَزِيهٍ الْبِزْرِيِّ - ص.ب:: Nazih Al-Bizri Boulevard - P.O. Box: 221.
تِلْفَاكْس: ٧٢٠٦٢٤ - ٢٩٥٩ - ٧٢٩٢٦١ ٠٠٩٦١٧.: Tel/Fax: 009617 729261 - 2959 - 720624.
صَيْدَا - لُبْنَانُ.: Sidon - Lebanon.
م - ١٤٢٩ هـ.: 2008 AD - 1429 AH.
لَا يَجُوزُ نَسْخٌ أَوْ تَسْجِيلٌ أَوْ اِسْتِعْمَالُ أَيِّ جُزْءٍ مِنْ هَذَا الْكِتَابِ سَوَاءٌ كَانَتْ تَصْوِيرِيَّةً أَمْ إِلِكْتْرُونِيَّةً أَمْ تَسْجِيلِيَّةً دُونَ إِذْنٍ خَطِّيٍّ مِنَ النَّاشِرِ.: It is not permitted to copy, record, or use any part of this book, whether photographic, electronic, or recorded, without written permission from the publisher.

Vocabulary · المفردات (6 verbs · 24 nouns)

جَازَ — to be permitted
نَسَخَ — to copy
سَجَّلَ — to record
اِسْتَعْمَلَ — to use
كَانَ — to be
حَفِظَ — to preserve
شَرِكَةٌ — company
اِبْنٌ — son
طِبَاعَةٌ — printing
نَشْرٌ — publishing
تَوْزِيعٌ — distribution
مَكْتَبَةٌ — library
عَصْرِيٌّ — modern
خَنْدَقٌ — trench
غَمِيقٌ — deep
دَارٌ — house
حَيٌّ — alive
مَطْبَعَةٌ — press
حَقٌّ — right
نَاشِرٌ — publisher
نَسْخٌ — copying
تَسْجِيلٌ — record
اِسْتِعْمَالٌ — usage
جُزْءٌ — part
كِتَابٌ — book
تَصْوِيرِيٌّ — photographic
إِلِكْتْرُونِيٌّ — electronic
تَسْجِيلِيٌّ — recording
إِذْنٌ — permission
خَطِّيٌّ — written