Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 100

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية), page 100 — original page scan

Arabic text · النص

مُحَمَّدٌ صَدِيقُكَ، أَبُوكَ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ، أُمُّكَ أَرْأَفُ النَّاسِ بِكَ، الْحَفْلُ نَاضِرٌ. الْبُسْتَانُ مُثْمِرٌ، الصَّيْفُ قَائِظٌ، الْأَصْدِقَاءُ أَعْوَانُكَ عِنْدَ الشِّدَّةِ، الصَّمْتُ زَيْنٌ، الثِّيَابُ الْبَيْضَاءُ لَبُوسُ الصَّيْفِ، عَثْرَةُ اللِّسَانِ أَشَدُّ مِنْ عَثْرَةِ الرِّجْلِ. ٤- ضَعْ فِي الْمَكَانِ الْخَالِي مِنْ كُلِّ مِثَالٍ مِنَ الْأَمْثِلَةِ الْآتِيَةِ كَلِمَةً مُنَاسِبَةً، وَاضْبِطْهَا بِالشَّكْلِ: (أ) إِنَّ الْحَارِسَ... (ب) صَارَتِ الزَّكَاةُ... (ج) أَضْحَتِ الشَّمْسُ... (د) رَأَيْتُ الْأَصْدِقَاءَ... (هـ) إِنَّ عَثْرَةَ اللِّسَانِ... (ي) كَانَ الْحَفْلُ... (ك) رَأَيْتُ عَمَّكَ... (ل) أَعْتَقِدُ أَنَّ الْقُطْنَ... (م) أَمْسَى الْهَوَاءُ... (ن) سَمِعْتُ أَخَاكَ... (و) عَلِمْتُ أَنَّ الْكِتَابَ... (س) مَا فَتِئَ إِبْرَاهِيمُ... (ز) مُحَمَّدٌ صَدِيقُكَ لَكِنَّ أَخَاهُ... (ع) لَأَصْحَبَنَّكَ مَا دُمْتَ... (ح) حَسِبْتُ أَبَاكَ... (ط) ظَلَّ الْجَوُّ... ٥- ضَعْ أَدَاةً مِنَ الْأَدَوَاتِ النَّاسِخَةِ تُنَاسِبُ الْمَقَامَ فِي كُلِّ مَكَانٍ خَالٍ مِنَ الْأَمْثِلَةِ الْآتِيَةِ: (أ) ... الْكِتَابَ خَيْرُ سَمِيرٍ. (ب) ... الْجَوُّ مُلَبَّداً بِالْغُيُومِ. (ج) ... الصِّدْقُ مُنْجِياً. (د) ... أَخَاكَ صَدِيقاً لِي. (ز) ... الْمُعَلِّمُ مُرْشِداً. (ح) ... الْجَنَّةَ تَحْتَ أَقْدَامِ أُمِّكَ. (ط) ... الْبِنْتَ مَدْرَسَةٌ. (ي) ... الْكِتَابَ سَمِيرِي.

Line-by-line translation · المعاني

مُحَمَّدٌ صَدِيقُكَ، أَبُوكَ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ، أُمُّكَ أَرْأَفُ النَّاسِ بِكَ، الْحَفْلُ نَاضِرٌ.
Muhammad is your friend, your father is the dearest of people to you, your mother is the kindest of people to you, and the party is vibrant.
الْبُسْتَانُ مُثْمِرٌ، الصَّيْفُ قَائِظٌ، الْأَصْدِقَاءُ أَعْوَانُكَ عِنْدَ الشِّدَّةِ، الصَّمْتُ زَيْنٌ، الثِّيَابُ الْبَيْضَاءُ لَبُوسُ الصَّيْفِ، عَثْرَةُ اللِّسَانِ أَشَدُّ مِنْ عَثْرَةِ الرِّجْلِ.
The orchard is fruitful, the summer is scorching, friends are your helpers in times of hardship, silence is an ornament, white clothes are the attire of summer, and a slip of the tongue is worse than a slip of the foot.
ضَعْ فِي الْمَكَانِ الْخَالِي مِنْ كُلِّ مِثَالٍ مِنَ الْأَمْثِلَةِ الْآتِيَةِ كَلِمَةً مُنَاسِبَةً، وَاضْبِطْهَا بِالشَّكْلِ:
4- Place a suitable word in the blank space of each of the following examples, and vocalize it correctly:

…25 more translated lines, 12 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 34 nouns)