The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 95

نَهَضَتْ أُمِّي لِتَصُبَّ لَهُ بَعْضَ الْقَهْوَةِ. وَقَالَتْ: «لَا يُوجَدُ أَيُّ أَثَرٍ يُشِيرُ إِلَى مَكَانِهَا؟» «فِي هَذَا الطَّقْسِ؟ الَّذِي يَغْمُرُنَا بِكُلِّ طِينِ الدُّنْيَا وَمِيَاهِهَا.» قَالَ أَبِي: «وَمَاذَا بَعْدُ؟ إِذَا كُنْتَ تَحْتَاجُ مِنَّا أَنْ نَقُومَ بِشَيْءٍ مَا...» قَالَ الْعَرِيفُ: «لَقَدِ اخْتَفَى تُوبِي. أَوَّلُ مَا فَعَلْتُهُ هُوَ الذَّهَابُ إِلَى كُوخِهِ لِأَعْرِفَ مَا إِذَا كَانَ قَدْ رَآهَا أَمْ لَا. وَأَضَافَ فَجْأَةً وَهُوَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ: «لَا؛ لَا أَقْصِدُ بِذَلِكَ أَنَّهُ قَدِ اقْتَرَفَ أَيَّ جُرْمٍ. عِنْدَمَا ذَهَبْتُ لِرُؤْيَتِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ، بَعْدَمَا أُصِيبَتْ رُوثُ، وَجَدْتُهُ خَارِجَ الْكُوخِ يَقْطَعُ الْأَخْشَابَ. وَحِينَ أَخْبَرْتُهُ بِمَا تَقُولُهُ بَيْتِي عَنْهُ، ارْتَسَمَتْ نَظْرَةٌ عَلَى وَجْهِهِ، وَيَجِبُ أَنْ أَقُولَ إِنَّهَا... لَمْ تُعْجِبْنِي. وَلَمْ أَسْتَبْشِرْ أَيْضًا بِأَنَّهُ كَانَ يَحْمِلُ فَأْسًا فِي يَدِهِ آنَذَاكَ. غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَنْطِقْ بِأَيِّ كَلِمَةٍ وَلَمْ يَفْعَلْ شَيْئًا. بَلْ عَاوَدَ الْعَمَلَ فَحَسْبُ.» هَنَّ الْعَرِيفُ رَأْسَهُ. وَقَالَ: «لَمْ يَكُنْ بِوُسْعِي فِعْلُ الْكَثِيرِ عِنْدَئِذٍ سِوَى أَنْ أَجْمَعَ أَجْزَاءً مِنَ الْأُحْجِيَّةِ، وَأُحَاوِلَ انْتِظَارَ مَزِيدٍ مِنَ الْمَعْلُومَاتِ قَبْلَ تَكْوِينِ اسْتِنْتَاجٍ مُعَيَّنٍ. وَلِذَا، عِنْدَمَا عُدْتُ إِلَى هُنَاكَ اللَّيْلَةَ، كُنْتُ أَعْتَزِمُ حَقًّا مَعْرِفَةَ مَا إِذَا كَانَ قَدْ رَأَى بَيْتِي الْيَوْمَ. فَتُوبِي يَتَجَوَّلُ لِمَسَافَاتٍ طَوِيلَةٍ وَبِذَلِكَ يَجْتَازُ مِسَاحَةً أَوْسَعَ مِمَّا يَجْتَازُهَا مُعْظَمُ النَّاسِ، بِمَا فِي ذَلِكَ غَابَاتٌ وَبَسَاتِينُ وَأَمَاكِنُ بَعِيدَةٌ عَنِ الطَّرِيقِ الْوَاصِلِ بَيْنَ بَيْتِ آلِ جْلِينْجَارِي وَمَبْنَى الْمَدْرَسَةِ. لَكِنَّهُ قَدْ رَحَلَ.» فَسَأَلَتْهُ أُمِّي: «كَيْفَ تَعْرِفُ أَنَّهُ رَحَلَ بِالْفِعْلِ؟» «حَسَنًا، لَسْتُ مُتَيَقِّنًا. لَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي الْكُوخِ. وَلَمْ تَكُنِ النِّيرَانُ مُوقَدَةً. وَكَانَ الْفَحْمُ بَارِدًا. وَلَمْ أَجِدِ الْبَنَادِقَ وَلَا الْكَامِيرَا وَلَا أَيَّ شَيْءٍ.» أَطْلَقَ تَنْهِيدَةً عَمِيقَةً. وَنَظَرَ إِلَيَّ ثُمَّ أَشَاحَ بِنَظَرِهِ بَعِيدًا. أَضَافَ قَائِلًا: «وَجَدْتُ صُوَرًا كَثِيرَةً مُعَلَّقَةً عَلَى كُلِّ أَنْحَاءِ الْجُدْرَانِ. كَانَ مَعِي شَاحِنَتِي. قَضَيْتُ بَعْضَ الْوَقْتِ دَاخِلَ الْكُوخِ أَتَأَمَّلُ تِلْكَ الصُّوَرَ. وَحَاوَلْتُ أَنْ أَنْتَزِعَ وَاحِدَةً، لَكِنَّهُ لَصَقَهَا بِعُصَارَةِ الصَّنَوْبَرِ، وَكَانَتْ مُثَبَّتَةً هُنَاكَ بِإِحْكَامٍ.» أَخْرَجَ مِنْ جَيْبِهِ صُورَةً مُجَعَّدَةً وَسَلَّمَهَا إِلَى وَالِدِي الَّذِي بَسَطَهَا وَتَأَمَّلَهَا لَحْظَةً، ثُمَّ سَلَّمَهَا إِلَى أُمِّي. فَقَالَتْ: «إِذَنْ؟» «إِذَنْ؟ أَلَا تَسْتَغْرِبِينَ أَنْ يَتَسَلَّلَ رَجُلٌ غَرِيبُ الْأَطْوَارِ مِثْلُ تُوبِي خِلْسَةً، وَيَلْتَقِطَ صُوَرًا لِابْنَتِكِ دُونَ أَنْ تَدْرِي؟» تَحَرَّكْتُ لِأَقِفَ خَلْفَ أُمِّي وَأَمْعَنْتُ النَّظَرَ مِنْ فَوْقِ كَتِفِهَا. كَانَتِ الصُّورَةُ لِي وَأَنَا أَسِيرُ عَلَى الْمَمْشَى نَحْوَ الْمَدْرَسَةِ. وَكَانَ ضَوْءُ الشَّمْسِ الْقَادِمُ مِنْ خِلَالِ الْفُرُوعِ يُنِيرُ وَجْهِي، لَكِنْ