The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 86

حُفْرَةُ الذِّئَابِ. بَيْنَمَا كُنْتُ أَقْرَأُ عَنِ الْحَرْبِ الْإِسْبَانِيَّةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ، أَرْهَفْتُ السَّمْعَ تَرَقُّبًا لِفَتْحِ الْبَابِ. تَرَقُّبًا لِمَجِيءِ بَيْتِي. لَكِنَّهَا لَمْ تَأْتِ. كَانَتِ السَّمَاءُ مَا تَزَالُ تُمْطِرُ فِي أَثْنَاءِ الِاسْتِرَاحَةِ؛ لِذَا بَقِينَا فِي الدَّاخِلِ وَلَعِبْنَا بِكُرَاتِ الْبَلِيِّ الزُّجَاجِيَّةِ، وَشَكَّلْنَا أَشْكَالًا مُخْتَلِفَةً بِالشَّرَائِطِ الْبِلَاسْتِيكِيَّةِ الْمَرِنَةِ بَيْنَ أَصَابِعِنَا. وَقَبْلَ أَنْ تَطْلُبَ مِنَّا السَّيِّدَةُ تَايْلُورُ مُعَاوَدَةَ الِاهْتِمَامِ بِدُرُوسِنَا جَعَلَتْنَا نُمَارِسُ سِلْسِلَةً طَوِيلَةً مِنْ تَمَارِينِ الْقَفْزِ. قَالَتْ: «هَذَا لِتُصْبِحُوا أَقْوِيَاءَ»، لَكِنِّي كُنْتُ أَعْرِفُ أَنَّهَا تُحَاوِلُ أَنْ تُفَرِّغَ قَلِيلًا مِنْ طَاقَةِ الْأَطْفَالِ، وَخُصُوصًا الصِّبْيَانَ، قَبْلَ فَتْرَةِ مَا بَعْدَ الظَّهِيرَةِ لِكَيْلَا يُرْهِقُوهَا بِطَاقَتِهِمُ الْمُفْرِطَةِ. وَبَيْنَمَا كُنَّا نَعُودُ إِلَى مَكَاتِبِنَا، فُتِحَ الْبَابُ أَخِيرًا، لَكِنَّ الْوَافِدَ كَانَ آنْدِي، وَلَيْسَ بَيْتِي. خَلَعَ قَلَنْسُوَتَهُ، وَكَانَ يَهْتَزُّ بِكُلِّ جَسَدِهِ كَالْكَلْبِ وَهُوَ يَنْظُرُ فِي أَرْجَاءِ قَاعَةِ الدَّرْسِ. قَالَ: «أَيْنَ بَيْتِي؟» وَعِنْدَمَا لَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، قَالَ بِصَوْتٍ أَعْلَى: «يَا سَيِّدَةُ تَايْلُورُ. أَيْنَ بَيْتِي؟» الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ مِنَ السَّبُّورَةِ. وَقَالَتْ: «لَا أَعْرِفُ يَا آنْدِي. لَمْ تَأْتِ إِلَى الْمَدْرَسَةِ صَبَاحَ الْيَوْمِ. رُبَّمَا كَانَتْ مَرِيضَةً.» أَعَادَ آنْدِي ارْتِدَاءَ قَلَنْسُوَتِهِ عَلَى رَأْسِهِ. وَغَادَرَ دُونَ كَلِمَةٍ أُخْرَى. ظَلَّتِ السَّيِّدَةُ تَايْلُورُ وَاقِفَةً فِي مَكَانِهَا. وَنَظَرَتْ نَظْرَةً مُطَوَّلَةً إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي كَانَ وَاقِفًا فِيهِ. وَأَخِيرًا قَالَتْ: «لِيَهْدَأِ الْجَمِيعُ. حَانَ وَقْتُ الدُّرُوسِ.» وَفِي نِهَايَةِ الْيَوْمِ الدِّرَاسِيِّ، وَبَيْنَمَا كَانَ شَقِيقَايَ يَنْتَعِلَانِ حِذَاءَيْهِمَا الْمُخَصَّصَيْنِ لِلْوِقَايَةِ مِنَ الْمَطَرِ، أَخَذَتْنِي السَّيِّدَةُ تَايْلُورُ جَانِبًا، وَقَالَتْ: «أُرِيدُ أَنْ آتِيَ وَأَزُورَ وَالِدَيْكِ بَعْدَ وَقْتِ الْعَشَاءِ يَا أَنَابِلُ. هَلْ تَرَيْنَ أَنَّ هَذَا سَيَكُونُ مُنَاسِبًا؟» شَعَرْتُ بِرُعْبٍ شَدِيدٍ مِنْ مُجَرَّدِ التَّفْكِيرِ فِي ذَلِكَ. قُلْتُ لَهَا: «هَلِ ارْتَكَبْتُ أَيَّ خَطَأٍ؟ أَنَا أَوْ شَقِيقَايَ؟» «كَلَّا يَا أَنَابِلُ، إِطْلَاقًا. الْأَمْرُ لَيْسَ هَكَذَا. كُلُّ مَا أُرِيدُهُ أَنْ أُحَادِثَ وَالِدَيْكِ بِضْعَ دَقَائِقَ.» فَقُلْتُ: «إِذَن، لَا بَأْسَ بِذَلِكَ بِالطَّبْعِ.» لَمْ أُرِدْ أَنْ أَكُونَ وَقِحَةً، لَكِنِّي كُنْتُ أَشْعُرُ بِالْفُضُولِ، فَقُلْتُ لَهَا: «هَلْ لَدَيْكِ هَاتِفٌ فِي مَنْزِلِكِ يَا سَيِّدَةُ تَايْلُورُ؟» «أَجَلْ. لِمَاذَا؟»