The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 76

فَكَّهُ. ثُمَّ أَضَافَ: «كَانَتْ تُوجَدُ صُوَرٌ فِي كُلِّ مَكَانٍ. عَلَى الْجُدْرَانِ الْأَرْبَعَةِ. صُوَرُ الْبَسَاتِينِ. وَلِلْغَابَةِ. وَالْكَثِيرُ مِنْهَا يَتَضَمَّنُ مَنْظَرَ السَّمَاءِ وَحْدَهَا، عِنْدَ الْغُرُوبِ.» سَكَتَ لَحْظَةً. وَقَالَ: «كَانَتْ جَمِيلَةً، وَأَرَدْتُ رُؤْيَتَهَا كُلَّهَا، لَكِنَّ الضَّوْءَ كَانَ يَتَلَاشَى، وَلَمْ أُرِدْ أَنْ أَكُونَ ضَيْفًا ثَقِيلًا. فَأَنَا قَدْ ذَهَبْتُ إِلَيْهِ أَصْلًا بِلَا دَعْوَةٍ مِنْهُ، وَبَدَا مُتَوَتِّرًا قَلِيلًا مِنْ وُجُودِي هُنَاكَ. أَتَصَوَّرُ أَنَّهُ لَا يَسْتَقْبِلُ زُوَّارًا كَثِيرِينَ.» لَا أَتَذَكَّرُ أَنَّ وَالِدِي قَالَ كُلَّ هَذَا الْقَدْرِ مِنَ الْكَلَامِ دُفْعَةً وَاحِدَةً مِنْ قَبْلُ. وَاصَلَ قَائِلًا: «أَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَهُ آلُ جْلِينْجَارِي. وَمَا قَالَتْهُ بَيْتِي. سَأَلْتُهُ عَمَّا إِذَا كَانَ مَوْجُودًا آنَذَاكَ عَلَى جَانِبِ تِلْكَ التَّلَّةِ. وَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لَدَيْهِ سَبَبٌ لِإِلْقَاءِ حَجَرٍ عَلَى أَيِّ أَحَدٍ، سَوَاءٌ أَكَانَ أَلْمَانِيًّا أَمْ لَا.» قَالَ جَدِّي: «إِنْ كَانَ أَيُّ شَخْصٍ لَدَيْهِ سَبَبٌ لِإِلْقَاءِ حَجَرٍ عَلَى رَجُلٍ أَلْمَانِيٍّ، فَرُبَّمَا يَكُونُ هَذَا الشَّخْصُ هُوَ تُوبِي.» فَقَالَتْ أُمِّي بِحِدَّةٍ: «أَوْ أَيُّ شَخْصٍ فَقَدَ أَحَدَ أَقْرِبَائِهِ هُنَاكَ فِي الْحَرْبِ. وَكَثِيرٌ مَا هُمْ.» أَضَافَ وَالِدِي: «ثُمَّ قَالَ شَيْئًا غَرِيبًا، وَأَظُنُّ أَنَّنِي أَتَذَكَّرُهُ عَلَى النَّحْوِ الصَّحِيحِ. قَالَ: «أَحْدَثَا خُدُوشًا فِي حَجَرِ السُّلَحْفَاةِ.» وَلَمْ يَقُلْ أَيَّ شَيْءٍ بَعْدَ ذَلِكَ، سِوَى يَطْلُبُ مِنْكِ يَا أَنَابِلُ أَنْ تُحْضِرِي إِلَيْهِ صُوَرَهُ حَالَمَا تَصِلُ.» هَزَّتِ الْعَمَّةُ لِيلِي شَوْكَتَهَا وَهِيَ تُشِيرُ إِلَيَّ بِهَا. وَقَالَتْ: «الْكَامِيرَا كَامِيرَتُنَا. وَفِيلْمُ التَّصْوِيرِ فِيلْمُنَا. وَيَقُولُ صُوَرَهُ. يُعْجِبُنِي ذَلِكَ.» لَكِنَّنِي كُنْتُ أَتَسَاءَلُ فِي قَرَارَةِ نَفْسِي عَنْ حَجَرِ السُّلَحْفَاةِ؛ كَانَ ذَلِكَ جُلْمُودًا صَخْرِيًّا كَبِيرًا فِي مُنْخَفَضِ حُفْرَةِ الذِّئَابِ يَتَّخِذُ هَيْئَةَ صَدَفَةِ السُّلَحْفَاةِ، وَتَتَخَلَّلُهُ خُطُوطٌ مِنَ الْكُوَارْتِزِ بِنَمَطٍ أَشْبَهَ بِالشَّبَكَةِ الْمَوْجُودَةِ عَلَى أَصْدَافِ السُّلَحْفَاةِ أَيْضًا. كَانَ الْجَمِيعُ يَعْرِفُونَ حَجَرَ السُّلَحْفَاةِ. وَكَانَ يَقَعُ فِي رُقْعَةٍ صَغِيرَةٍ خَالِيَةٍ مِنَ الْأَشْجَارِ، كَأَنَّ الْأَشْجَارَ لَمْ تَجْرُؤْ عَلَى الِاقْتِرَابِ مِنْهُ، فِيمَا كَانَتِ الْأَرْضُ الْمُحِيطَةُ بِهِ مُغَطَّاةً بِسَرَاخِسَ وَأَعْشَابٍ مُزْهِرَةٍ. كَانَ مَكَانًا جَمِيلًا لَكِنَّهُ كَانَ مَهِيبًا أَيْضًا. وَكَانَ لَدَيْنَا اعْتِقَادٌ دَائِمٌ بِأَنَّ الْهُنُودَ كَانُوا يَسْتَخْدِمُونَهُ فِي الْمَاضِي لِمُمارَسَةِ طُقُوسِهِمْ عِنْدَهُ وَلَوْ لَمْ تَكُنْ لَدَيْنَا كَنِيسَةٌ لِمُمَارَسَةِ طُقُوسِنَا، لَكَانَ مِنَ الْمُرَجَّحِ أَنْ نَخْتَارَ نَحْنُ أَيْضًا مُمَارَسَتَهَا عِنْدَ حَجَرِ السُّلَحْفَاةِ.